A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for Befreiter
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Ein
von
allen
Politzwängen
befreiter
Ex-Bundeskanzler
Willy
Brandt
,
umgeben
von
zarten
jungen
Baumschösslingen
.
Herbert
Wehner
,
Urgestein
der
Sozialdemokratischen
Partei
,
knorzig
und
unveränderbar
wie
der
Baumstamm
,
auf
dem
er
sitzt
. [G]
Ex-Federal
Chancellor
Willy
Brandt
,
liberated
from
all
political
constraints
,
is
shown
surrounded
by
tender
young
tree
shoots
,
and
Herbert
Wehner
,
the
primal
rock
of
the
Social
Democratic
Party
,
appears
as
gnarled
and
unchangeable
as
the
tree
trunk
on
which
he
is
sitting
.
5
Von
der
Verbrauchsteuer
befreiter
Empfänger
(
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
iv
der
Richtlinie
2008/118/EG
) [EU]
5
Exempted
consignee
(point (iv)
of
Article
17
(1)(a)
of
Directive
2008/118/EC
)
CPA
20
.11.13:
Flüssige
Luft
(
einschließlich
von
Edelgasen
befreiter
flüssiger
Luft
);
Pressluft
[EU]
CPA
20
.11.13:
Liquid
air
and
compressed
air
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
142/2011
der
Kommission
vom
25
.
Februar
2011
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
mit
Hygienevorschriften
für
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte
tierische
Nebenprodukte
sowie
zur
Durchführung
der
Richtlinie
97/78/EG
des
Rates
hinsichtlich
bestimmter
gemäß
der
genannten
Richtlinie
von
Veterinärkontrollen
an
der
Grenze
befreiter
Proben
und
Waren
enthält
unter
anderem
Durchführungsvorschriften
für
das
Inverkehrbringen
von
Wolle
und
Haaren
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
142/2011
of
25
February
2011
implementing
Regulation
(EC)
No
1069/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
laying
down
health
rules
as
regards
animal
by-
products
and
derived
products
not
intended
for
human
consumption
and
implementing
Council
Directive
97/78/EC
as
regards
certain
samples
and
items
exempt
from
veterinary
checks
at
the
border
under
that
Directive
[2],
amongst
other
things
lays
down
implementing
rules
for
placing
on
the
market
of
wool
and
hair
.
Flüssige
Luft
(
einschließlich
von
Edelgasen
befreiter
flüssige-
Luft
);
Pressluft
[EU]
Liquid
air
;
compressed
air
Flüssige
Luft
(
einschließlich
von
Edelgasen
befreiter
flüssiger
Luft
);
Pressluft
[EU]
Liquid
air
and
compressed
air
Flüssige
Luft
(
einschließlich
von
Edelgasen
befreiter
flüssiger
Luft
);
Pressluft
[EU]
Liquid
air
;
compressed
air
Flüssige
Luft
(
einschl
.
von
Edelgasen
befreiter
flüssiger
Luft
);
Pressluft
[EU]
Liquid
air
;
compressed
air
Flüssiget
Luft
(
einschl
.
von
Edelgasen
befreiter
flüssiger
Luft
);
Pressluft
[EU]
Liquid
air
;
compressed
air
In
der
Einkommensteuererklärung
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
ist
ein
von
der
Körperschaftsteuer
befreiter
Betrag
aufgeführt
. [EU]
On
the
income
tax
statement
of
the
cooperating
exporting
producers
there
is
an
amount
exempted
from
income
tax
.
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
aus
stabilisierter
Fraktionierung
von
katalytisch
reformierter
und
durch
Aminbehandlung
von
Schwefelwasserstoff
befreiter
Naphtha
;
besteht
vorherrschend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
im
Bereich
von
C1
bis
C4
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
fractionation
stabilisation
of
catalytic
reformed
naphtha
and
from
which
hydrogen
sulphide
has
been
removed
by
amine
treatment
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C4
.)
(
Komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
aus
stabilisierter
Fraktionierung
von
katalytisch
reformierter
und
durch
Aminbehandlung
von
Schwefelwasserstoff
befreiter
Naphtha
. [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
fractionation
stabilisation
of
catalytic
reformed
naphtha
and
from
which
hydrogen
sulphide
has
been
removed
by
amine
treatment
.
(
Komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
stabilisierte
Fraktionierung
von
leichtem
Straight-Run-Naphtha
und
durch
Aminbehandlung
von
von
Schwefelwasserstoff
befreiter
Naphtha
. [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
fractionation
stabilisation
of
light
straight-run
naphtha
and
from
which
hydrogen
sulphide
has
been
removed
by
amine
treatment
.
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
erhalten
durch
stabilisierte
Fraktionierung
von
leichter
Straight-run-
und
durch
Aminbehandlung
von
Schwefelwasserstoff
befreiter
Naphtha
;
besteht
vorherrschend
aus
Kohlenwasserstoffen
mit
Kohlenstoffzahlen
vorherrschend
im
Bereich
von
C1
bis
C5
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
from
fractionation
stabilisation
of
light
straight-run
naphtha
and
from
which
hydrogen
sulphide
has
been
removed
by
amine
treatment
.
It
consists
predominantly
of
hydrocarbons
having
carbon
numbers
predominantly
in
the
range
of
C1
through
C5
.)
Personalkonten
,
Girokonten
,
von
Nichtbanken
und
Kreditinstituten
,
einschließlich
von
der
Mindestreservehaltung
befreiter
Finanzinstitute
-
vgl
.
Passivposition
2.1,
usw
.;
Termineinlagen
,
Sichteinlagen
[EU]
Current
accounts
of
staff
,
companies
and
clients
including
financial
institutions
listed
as
exempt
from
the
obligation
to
hold
minimum
reserves
-
see
liability
item
2.1,
etc
.;
fixed-term
deposits
,
deposits
repayable
on
demand
Personalkonten
,
Girokonten
,
von
Nichtbanken
und
Kreditinstituten
,
einschließlich
von
der
Mindestreservehaltung
befreiter
Institute
-
vgl
.
Passivposition
2.1
usw
.;
Termineinlagen
,
Sichteinlagen
[EU]
Current
accounts
of
staff
,
companies
and
clients
including
financial
institutions
listed
as
exempt
from
the
obligation
to
hold
minimum
reserves
–
;
see
liability
item
2.1,
etc
.;
fixed-term
deposits
,
deposits
repayable
on
demand
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
142/2011
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
mit
Hygienevorschriften
für
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte
tierische
Nebenprodukte
sowie
zur
Durchführung
der
Richtlinie
97/78/EG
des
Rates
hinsichtlich
bestimmter
gemäß
der
genannten
Richtlinie
von
Veterinärkontrollen
an
der
Grenze
befreiter
Proben
und
Waren
[EU]
amending
Regulation
(EU)
No
142/2011
implementing
Regulation
(EC)
No
1069/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
laying
down
health
rules
as
regards
animal
by-products
and
derived
products
not
intended
for
human
consumption
and
implementing
Council
Directive
97/78/EC
as
regards
certain
samples
and
items
exempt
from
veterinary
checks
at
the
border
under
that
Directive
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
142/2011
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
mit
Hygienevorschriften
für
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte
tierische
Nebenprodukte
sowie
zur
Durchführung
der
Richtlinie
97/78/EG
des
Rates
hinsichtlich
bestimmter
gemäß
der
genannten
Richtlinie
von
Veterinärkontrollen
an
der
Grenze
befreiter
Proben
und
Waren
in
Bezug
auf
den
Versand
tierischer
Nebenprodukte
und
von
Folgeprodukten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
[EU]
amending
Regulation
(EU)
No
142/2011
implementing
Regulation
(EC)
No
1069/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
laying
down
health
rules
as
regards
animal
by-products
and
derived
products
not
intended
for
human
consumption
and
implementing
Council
Directive
97/78/EC
as
regards
certain
samples
and
items
exempt
from
veterinary
checks
at
the
border
under
that
Directive
as
regards
dispatch
of
animal
by-products
and
derived
products
between
Member
States
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
mit
Hygienevorschriften
für
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte
tierische
Nebenprodukte
sowie
zur
Durchführung
der
Richtlinie
97/78/EG
des
Rates
hinsichtlich
bestimmter
gemäß
der
genannten
Richtlinie
von
Veterinärkontrollen
an
der
Grenze
befreiter
Proben
und
Waren
[EU]
implementing
Regulation
(EC)
No
1069/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
laying
down
health
rules
as
regards
animal
by-products
and
derived
products
not
intended
for
human
consumption
and
implementing
Council
Directive
97/78/EC
as
regards
certain
samples
and
items
exempt
from
veterinary
checks
at
the
border
under
that
Directive
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Befreiter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners