A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anlagenstammdatenübernahme
Anlagenstammsatz
Anlagensteuerung
Anlagentechnik
Anlagenteil
Anlagentext
Anlagentyp
Anlagenumbuchungen
Anlagenumsetzung
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for
Anlagenteile
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Um
die
Erhebung
von
Daten
bei
Anlagenbetreibern
und
die
Berechnung
der
von
den
Mitgliedstaaten
zuzuteilenden
Emissionszertifikate
zu
erleichtern
,
sollte
jede
Anlage
,
soweit
erforderlich
,
in
Anlagenteile
unterteilt
werden
. [EU]
To
facilitate
the
data
collection
from
operators
and
the
calculation
of
the
emission
allowances
to
be
allocated
by
Member
States
,
each
installation
should
be
divided
into
sub-installations
where
required
.
Wie
in
Abbildung
3
dargestellt
,
sind
andere
Wärme
oder
Strom
erzeugende
Anlagenteile
,
wie
ausschließlich
der
Wärmegewinnung
dienende
Kesselanlagen
oder
ausschließlich
der
Stromerzeugung
dienende
Stromaggregate
,
die
nicht
an
einem
KWK-Prozess
beteiligt
sind
,
nicht
als
Teil
des
KWK-Blocks
zu
betrachten
. [EU]
Other
heat
or
electricity
production
equipment
such
as
heat-only-boilers
and
electricity-only-power
units
that
do
not
contribute
to
a
cogeneration
process
shall
not
be
included
as
part
of
the
cogeneration
unit
as
illustrated
in
Figure
3.
zusätzlich
zu
Buchstabe
d
für
Anlagenteile
,
die
keinen
Sektor
oder
Teilsektor
betreffen
,
von
dem
angenommen
wird
,
dass
er
einem
erheblichen
Risiko
der
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
im
Sinne
des
Beschlusses
2010/2/EU
ausgesetzt
ist
,
die
berechnete
vorläufige
jährliche
Anzahl
der
im
Zeitraum
2013-2020
kostenlos
zuzuteilenden
Emissionszertifikate
,
die
gemäß
Artikel
10
Absatz
4
jeweils
um
dieselben
Mengen
von
80
%
im
Jahr
2013
auf
30
%
im
Jahr
2020
reduziert
werden
[EU]
in
addition
to
point
(d),
for
sub-installations
not
serving
a
sector
or
subsector
deemed
to
be
exposed
to
a
significant
risk
of
carbon
leakage
as
determined
by
Decision
2010/2/EU
,
the
preliminary
annual
numbers
of
emission
allowances
allocated
free
of
charge
over
the
period
from
2013
to
2020
decreasing
by
equal
amounts
from
80
%
of
the
quantity
in
2013
to
30
%
in
2020
as
determined
in
accordance
with
Article
10
(4)
Zweitens
können
Sekundärgefahren
entstehen
,
wenn
der
Bediener
abstürzt
und
gegen
feststehende
Maschinen-
oder
Anlagenteile
stößt
,
falls
es
keinen
Mindestfreiraum
unter
dem
Bediener
gibt
. [EU]
Second
,
they
create
secondary
hazards
in
the
event
of
an
operator
falling
and
hitting
the
fixed
parts
of
the
machine
or
installation
,
if
there
is
not
minimum
clearance
below
the
operator
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anlagenteile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners