A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for 2741/89
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Artikel
5
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2741/89
sah
vor
,
dass
die
je
Hektar
bepflanzte
Rebfläche
gewährte
Beihilfe
nicht
mehr
als
30
%
der
tatsächlichen
Rodungs-
und
Bepflanzungskosten
ausmachen
durfte
. [EU]
Article
5
of
Regulation
(EEC)
No
2741/89
stipulated
that
the
amount
of
aid
granted
per
hectare
of
vineyard
planted
may
not
exceed
30
%
of
the
actual
cost
of
grubbing-up
and
planting
.
Artikel
5
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2741/89
sah
vor
,
dass
sich
die
Beihilfe
je
Hektar
bepflanzte
Rebfläche
auf
nicht
mehr
als
30
%
der
tatsächlichen
Rodungs-
und
Bepflanzungskosten
belaufen
darf
. [EU]
Article
5
of
Regulation
(EEC)
No
2741/89
stipulates
that
the
amount
of
aid
granted
per
hectare
of
vineyard
planted
may
not
exceed
30
%
of
the
actual
cost
of
grubbing-up
and
planting
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2741/89
der
Kommission
vom
11
.
September
1989
zur
Festlegung
der
Kriterien
bei
der
Vergabe
einzelstaatlicher
Beihilfen
für
die
Bepflanzung
von
Rebflächen
gemäß
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
822/87
des
Rates
hat
die
Kriterien
definiert
,
die
bei
der
beihilferechtlichen
Prüfung
einzelstaatlicher
Beihilfevorhaben
für
Rebpflanzungen
zugrunde
zu
legen
sind
. [EU]
Commission
Regulation
(EEC)
No
2741/89
of
11
September
1989
laying
down
criteria
to
apply
under
Article
14
of
Council
Regulation
(EEC)
No
822/87
on
national
aid
for
the
planting
of
wine-growing
areas
laid
down
the
criteria
for
examining
draft
national
aid
schemes
for
the
planting
of
wine-growing
areas
permitted
under
Articles
87
,
88
and
89
of
the
Treaty
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2741/89
enthält
die
Kriterien
,
anhand
deren
die
einzelstaatlichen
Beihilfen
für
die
Bepflanzung
von
Rebflächen
auf
ihre
Vereinbarkeit
mit
den
Artikeln
92
,
93
und
94
des
Vertrags
(
jetzt
Artikel
87
,
88
und
89
)
geprüft
werden
. [EU]
Commission
Regulation
(EEC)
No
2741/89
laid
down
the
criteria
for
examining
draft
national
aid
schemes
for
the
planting
of
wine-growing
areas
permitted
under
Articles
92
,
93
and
94
of
the
Treaty
(now
Articles
87
,
88
and
89
).
Nach
Artikel
2
der
genannten
Verordnung
müssen
die
einzelstaatlichen
Beihilfevorhaben
klar
erkennen
lassen
,
dass
sie
dem
Ziel
der
Verminderung
oder
der
qualitativen
Verbesserung
der
erzeugten
Menge
unter
Vermeidung
einer
Erzeugungssteigerung
dienen
. [EU]
Article
2
of
Regulation
(EEC)
No
2741/89
stipulates
that
draft
national
aid
must
satisfactorily
demonstrate
compliance
with
the
objective
of
reducing
production
quantity
or
improving
quality
without
leading
to
increased
production
.
Nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2741/89
kam
es
für
die
Berechnung
der
Umstellungskosten
auf
den
je
Hektar
bepflanzte
Rebfläche
tatsächlich
gewährten
Beihilfebetrag
an
. [EU]
Article
5
of
Regulation
(EEC)
No
2741/89
stipulated
that
the
relevant
factor
for
calculating
the
conversion
costs
was
the
aid
actually
granted
per
hectare
of
vines
planted
.
Nach
Artikel
5
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2741/89
kommt
es
aber
bei
der
Berechnung
der
Kosten
der
Umstellung
auf
den
tatsächlichen
Beihilfebetrag
je
Hektar
bepflanzte
Rebfläche
an
. [EU]
But
Article
5
of
Regulation
(EEC)
No
2741/89
stipulated
that
the
relevant
factor
for
calculating
the
conversion
costs
was
the
aid
actually
granted
per
hectare
of
vines
planted
.
Nach
Auffassung
der
französischen
Behörden
stellte
die
Maßnahme
eine
ausnahmsweise
Ergänzung
der
französischen
Beihilfe
für
die
Erneuerung
der
Rebflächen
dar
,
die
in
Anwendung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2741/89
eingeführt
worden
war
. [EU]
According
to
the
French
authorities
,
this
measure
constitutes
an
exceptional
addition
to
national
aid
to
renew
vineyards
,
which
was
established
to
implement
Regulation
(EEC)
No
2741/89
.
Zum
Jahresbericht
erklären
die
französischen
Behörden
,
dass
die
in
Artikel
8
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2741/89
geforderte
Übermittlung
"im
Rahmen
der
jährlichen
Mitteilung
der
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
822/87"
erfolgen
kann
. [EU]
Regarding
the
annual
report
,
the
French
authorities
explained
that
the
communication
required
under
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
2741/89
could
be
made
in
the
context
of
the
annual
communication
sent
by
Member
States
under
Article
9
of
Regulation
(EEC)
No
822/87
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2741/89":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners