A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for 1999/201/EG
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Angesichts
dieser
Informationen
und
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
,
das
im
Namen
der
Gemeinschaft
durch
den
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
genehmigt
wurde
,
sollte
die
Aussetzung
der
Einfuhren
aus
Kanada
auf
das
von
der
Seuche
betroffene
Gebiet
in
der
Provinz
Saskatchewan
begrenzt
werden
. [EU]
In
the
light
of
that
information
and
in
view
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
as
approved
on
behalf
of
the
Community
by
Council
Decision
1999/201/EC
[4],
it
is
appropriate
to
restrict
the
suspension
of
imports
from
Canada
to
the
disease
affected
area
in
the
province
of
Saskatchewan
.
Bei
der
Anwendung
der
vorliegenden
Entscheidung
sollten
die
besonderen
Bescheinigungsanforderungen
und
Muster-Veterinärbescheinigungen
Berücksichtigung
finden
,
die
im
Einklang
mit
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
(
genehmigt
mit
dem
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
[7]
festgelegt
werden
können
. [EU]
In
the
application
of
this
Decision
,
account
should
be
taken
of
the
specific
certification
requirements
and
model
health
attestations
which
may
be
laid
down
in
accordance
with
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
[6],
as
approved
by
Council
Decision
1999/201/EC
[7].
Bei
der
Anwendung
der
vorliegenden
Entscheidung
sollten
die
spezifischen
Bescheinigungsanforderungen
und
Musterveterinärbescheinigungen
Berücksichtigung
finden
,
die
im
Einklang
mit
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
,
das
mit
dem
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
[13]
genehmigt
wurde
,
festgelegt
werden
können
. [EU]
In
application
of
the
present
Decision
,
account
should
be
taken
of
the
specific
certification
requirements
and
model
health
attestations
which
may
be
laid
down
in
accordance
with
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
[12],
as
approved
by
Council
Decision
1999/201/EC
[13].
Bei
der
Anwendung
des
vorliegenden
Beschlusses
sollten
die
besonderen
Bescheinigungsanforderungen
und
Musterveterinärbescheinigungen
Berücksichtigung
finden
,
die
gemäß
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
,
genehmigt
durch
den
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
[8],
festgelegt
werden
können
. [EU]
In
the
application
of
this
Decision
,
account
should
be
taken
of
the
specific
certification
requirements
and
model
health
attestations
which
may
be
laid
down
in
accordance
with
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
[7],
as
approved
by
Council
Decision
1999/201/EC
[8].
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
vom
14
.
Dezember
1998
über
den
Abschluss
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
(
ABl
. L
71
vom
18
.3.1999, S. 1) [EU]
Council
Decision
1999/201/EC
of
14
December
1998
on
the
conclusion
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
(OJ L
71
,
18
.3.1999, p. 1).
Die
Bescheinigung
für
Einfuhren
aus
Kanada
findet
sich
in
der
Entscheidung
2005/290/EG
der
Kommission
vom
4.
April
2005
über
vereinfachte
Veterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
von
Rindersperma
und
frischem
Schweinefleisch
aus
Kanada
sowie
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/639/EG
(
nur
für
in
Kanada
entnommenes
Sperma
)
und
entspricht
dem
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
,
das
durch
den
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
genehmigt
wurde
. [EU]
The
certificate
to
be
used
for
imports
from
Canada
is
set
out
in
Commission
Decision
2005/290/EC
of
4
April
2005
on
simplified
certificates
for
the
importation
of
bovine
semen
and
fresh
pig
meat
from
Canada
and
amending
Decision
2004/639/EC
(only
for
the
semen
collected
in
Canada
)
laid
down
in
accordance
with
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
,
as
approved
by
Council
Decision
1999/201/EC
.
gestützt
auf
den
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
vom
14
.
Dezember
1998
über
den
Abschluss
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
,
insbesondere
auf
Artikel
3 [EU]
Having
regard
to
Council
Decision
1999/201/EC
of
14
December
1998
on
the
conclusion
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
[1],
and
in
particular
Article
3
thereof
Im
Falle
Kanadas
gilt
in
Bezug
auf
die
Kontrollhäufigkeit
Anhang
VIII
des
Abkommens
-
genehmigt
durch
den
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
vom
14
.
Dezember
1998
-
über
den
Abschluss
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
.3. [EU]
In
the
case
of
Canada
,
the
frequencies
shall
be
those
provided
for
in
Annex
VIII
to
the
Agreement
which
was
approved
by
Council
Decision
1999/201/EC
of
14
December
1998
on
the
conclusion
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
[2].3.
Mit
dem
Beschluss
1999/201/EG
des
Rates
vom
14
.
Dezember
1998
über
den
Abschluss
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Regierung
Kanadas
über
gesundheitspolizeiliche
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
im
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Tierprodukten
wurde
das
genannte
Abkommen
genehmigt
;
es
besagt
,
dass
jede
Vertragspartei
eine
gesundheitspolizeiliche
Maßnahme
der
anderen
Vertragspartei
als
gleichwertig
anzuerkennen
hat
,
wenn
diese
objektiv
nachweist
,
dass
ihre
Maßnahme
dem
angemessenen
Schutzniveau
entspricht
. [EU]
Council
Decision
1999/201/EC
of
14
December
1998
on
the
conclusion
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Government
of
Canada
on
sanitary
measures
to
protect
public
and
animal
health
in
respect
of
trade
in
live
animals
and
animal
products
[4]
approved
that
Agreement
,
which
provides
that
each
Party
to
it
is
to
recognise
a
sanitary
measure
of
the
other
Party
as
equivalent
if
the
latter
objectively
demonstrates
that
its
measure
achieves
the
appropriate
level
of
protection
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1999/201/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners