152000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 152000

Tip:

	German	English
	Die Finanzhilfe wird auf einen Höchstbetrag von 152000 EUR festgesetzt, der aus der folgenden Haushaltslinie des Gesamthaushaltplans der Europäischen Union für 2010, vorbehaltlich seiner Annahme, finanziert wird: [EU]	The financial contribution shall not exceed EUR 152000, to be financed from the following Budgetary Line of the General Budget of the European Union for 2010, subject to its adoption:
	Die gesamten, durch das Projekt (unter Berücksichtigung aller neuen Produktionslinien) entstehenden Kapazitäten belaufen sich auf 152000 Tonnen pro Jahr, unter der Annahme, dass die Kapazität einer Linie [...] Tausend Tonnen jährlich beträgt. [EU]	Total capacity created by the project (including all [...] new production lines) amounts to 152000 tonnes per annum, on the assumption that one production line accounts for [...] thousand tonnes per annum.
	Die vollen Produktionskapazitäten aller Druckstraßen von jährlich 152000 Tonnen sollen bis 2010 erreicht werden. [EU]	Full capacity of all [...] lines amounting to 152 thousand tonnes annually is expected to be achieved in 2010.
	In den letzten zehn Jahren hat der Verbrauch ständig zugenommen: von 152000 Tonnen im Jahr 1995 auf 367000 Tonnen im UZÜ, was einem jährlichen Anstieg von 9,7 % entspricht. [EU]	Consumption has been continually increasing over the last decade, from 152000 tonnes in 1995 to 367000 tonnes during the RIP, which represents an annual increase of 9,7 %.
	Obwohl der angeblich unter die De-minimis-Regelung fallende Teil der im Rahmen der Maßnahme 27 gewährten Zuschüsse, nämlich Zuschüsse für die Teilnahme an Messen in Höhe von 122000 DEM und Zuschüsse für Werbung in Höhe von 30000 DEM, insgesamt 152000 DEM (77716 EUR) beträgt, sollte dieser Betrag mit dem Beihilfeäquivalent der unter den Maßnahmen 13, 14 und 23 gewährten Bürgschaften kumuliert werden. [EU]	Although the part of the grants under measure 27 claimed to be de minimis, i.e., grants for fair attendance of DEM 122000 and grants for advertising of DEM 30000, totals 152000 (€77716), this amount should be combined with the aid equivalent of the guarantees under measures 13, 14 and 23.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.