A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for "abnehmbarer
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
"
abnehmbarer
Wasserstoffspeicher":
abnehmbare
Anlage
im
Fahrzeug
,
in
der
ein
oder
mehrere
Behälter
oder
eine
Behälterbaugruppe
geschützt
untergebracht
ist
(
sind
) [EU]
'Removable
storage
system'
means
a
removable
system
within
a
vehicle
that
houses
and
protects
one
or
more
container
(s)
or
a
container
assembly
"Behälter"
eine
Transportausrüstung
(
Möbeltransportbehälter
,
abnehmbarer
Tank
oder
anderes
ähnliches
Gerät
),
die
[EU]
the
term
'container'
shall
mean
an
article
of
transport
equipment
(lift-van,
movable
tank
or
other
similar
structure
):
bei
einem
Sitz
mit
abnehmbarer
Kopfstütze:
[EU]
In
the
case
of
a
seat
with
a
detachable
head
restraint:
ein
nicht
abnehmbarer
,
sich
automatisch
öffnender
und
schließender
Tankdeckel
[EU]
An
automatically
opening
and
closing
,
non-removable
fuel
filler
cap
einteilige
Kupplungskugeln
einschließlich
nicht
austauschbarer
,
abnehmbarer
Kugeln
(
siehe
Abbildungen
20a
und
20b
) [EU]
one-piece
coupling
balls
including
devices
with
non-interchangeable
detachable
balls
(see
Figures
20a
and
20b
)
Halterung
mit
abnehmbarer
Kugel
(
siehe
Abbildung
20e
) [EU]
Towing
bracket
with
detachable
ball
(see
Figure
20e
)
Kupplungshalterung
mit
abnehmbarer
Kugel
an
integrierter
Halterung
, z.B.
einer
angeschraubten
Kugel
der
Klasse
A50
[EU]
D
Bracket
with
ball
and
ball
support
,
fastened
using
class
A50
bolts
,
for
example
Räder
mit
abnehmbarer
Felge
[EU]
Demountable
rim
wheels
"Rad
mit
abnehmbarer
Felge"
ein
Rad
,
das
so
gebaut
ist
,
dass
die
abnehmbare
Felge
an
der
Radscheibe
befestigt
ist
. [EU]
'Wheel
with
demountable
rim'
means
a
wheel
so
constructed
that
the
demountable
rim
is
clamped
to
the
wheel
disc
.
Wagen
zum
Transport
abnehmbarer
Wechselbehälter
zum
horizontalen
Umladen
. [EU]
Wagons
for
the
transport
of
de-mountable
swap
bodies
for
horizontal
transhipment
.
Wenn
bei
Rädern
mit
abnehmbarer
Felge
oder
anderen
abnehmbaren
Teilen
Befestigungsteile
mit
Gewinde
in
der
Nähe
der
Speichen-
oder
Belüftungslöcher
versagen
,
gilt
die
Prüfung
des
Rades
als
nicht
bestanden
. [EU]
In
the
case
of
wheels
with
demountable
rims
or
other
components
that
can
be
dismantled
,
if
threaded
fastenings
that
are
close
to
the
spoke
or
ventilation
holes
fail
the
wheel
is
to
be
considered
as
having
failed
the
test
.
Werden
zur
Befestigung
abnehmbarer
Kugeleinheiten
andere
Befestigungsmittel
als
Schraubbefestigungen
verwendet
, z. B.
Federklammern
,
und
wird
das
formschlüssige
Eingreifen
des
Befestigungsmittels
während
der
dynamischen
Prüfung
nicht
geprüft
,
so
ist
das
Befestigungsmittel
einer
statischen
Prüfung
zu
unterziehen
,
die
in
der
geeigneten
Richtung
auf
die
Kugel
oder
das
formschlüssige
mechanische
Befestigungsmittel
einwirkt
. [EU]
In
the
case
where
detachable
ball
units
are
retained
using
fixing
arrangements
other
than
screwed
fittings
,
for
example
,
spring
clips
,
and
where
the
positive
mechanical
engagement
aspect
of
the
arrangement
is
not
tested
during
the
dynamic
test
,
then
the
arrangement
shall
be
subject
to
a
static
test
applied
to
the
ball
or
to
the
positive
mechanical
engagement
arrangement
in
an
appropriate
direction
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""abnehmbarer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners