A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
277 results for "Modulation
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
2005
entsprechen
.
Die
Prüfsignal
modulation
ist:
[EU]
The
test
signal
modulation
shall
be:
4
Fakultative
Modulation
[EU]
4
voluntary
modulation
Akustische
Signalvorrichtung
mit
Frequenz
modulation
:
akustische
und
andere
Daten
nach
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I,
aber
gleiche
Durchlassung
eines
charakteristischen
Frequenzbereiches
innerhalb
des
obengenannten
Bereiches
(
1800
Hz
bis
3550
Hz
)
in
beiden
Richtungen
. [EU]
Audible
signal
device
with
frequency
modulation
:
acoustical
,
etc
.,
data
according
to
Regulation
No
28
,
Part
I
but
equal
passage
of
a
significant
frequency
range
within
the
abovementioned
range
(1800
through
3550
Hz
)
in
both
directions
.
Akustische
Signalvorrichtung
mit
Frequenz
modulation
:
akustische
und
andere
Daten
nach
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I,
aber
gleiche
Durchlassung
eines
charakteristischen
Frequenzbereichs
innerhalb
des
oben
genannten
Bereichs
(
1800
bis
3550
Hz
)
in
beiden
Richtungen
. [EU]
Audible
signal
device
with
frequency
modulation
:
acoustical
etc
.,
data
according
to
ECE
Regulation
No
28
,
Part
I
but
equal
passage
of
a
significant
frequency
range
within
the
above-mentioned
range
(1800
through
3550
Hz
)
in
both
directions
.
Akustische
Signalvorrichtung
mit
Frequenz
modulation
:
[EU]
Audible
signal
device
with
frequency
modulation
:
Als
erster
Prüfschritt
muss
das
Niveau
der
Strahlung
im
FM-Frequenzbereich
(
76-108
MHz
)
an
der
Fahrzeug-Rundfunkantenne
mit
einem
Mittelwert-Detektor
gemessen
werden
. [EU]
As
an
initial
step
the
levels
of
emissions
in
the
Frequency
Modulation
(FM)
band
(76
to
108
MHz
)
shall
be
measured
at
the
vehicle
broadcast
radio
antenna
with
an
average
detector
.
als
Erstes
werden
die
Kürzungen
aufgrund
der
Modulation
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
und
gegebenenfalls
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1655/2004
der
Kommission
angewendet
;" [EU]
firstly
,
any
reductions
due
to
modulation
in
accordance
with
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
and
,
as
the
case
may
be
,
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1655/2004
shall
be
applied
;';
AM
(
Amplituden
modulation
)
mit
1
kHz
Modulation
und
einem
Modulation
sgrad
von
80
%
im
Frequenzbereich
von
20-800
MHz
,
und
[EU]
AM
(amplitude
modulation
),
with
1
kHz
modulation
and
80
per
cent
modulation
depth
in
the
20
to
800
MHz
frequency
range
;
AM
(
Amplituden
modulation
)
mit
1
kHz
Modulation
und
einem
Modulation
sgrad
von
80
%
im
Frequenzbereich
von
20
bis–
;
800
MHz
,
und
[EU]
AM
(amplitude
modulation
),
with
1
kHz
modulation
and
80
per
cent
modulation
depth
in
the
20
to
800
MHz
frequency
range
,
and
AM
(
Amplituden
modulation
)
mit
1
kHz
Modulation
und
einem
Modulation
sgrad
von
80
%
im
Frequenzbereich
von
20
MHz-800
MHz
und
[EU]
AM
(amplitude
modulation
),
with
1
kHz
modulation
and
80
per
cent
modulation
depth
in
the
20
to
800
MHz
frequency
range
;
and
AM
(
Amplituden
modulation
)
mit
1
kHz
Modulation
und
einem
Modulation
sgrad
von
80
%
im
Frequenzbereich
von
20
MHz-800
MHz
und
[EU]
AM
(amplitude
modulation
),
with
1
kHz
modulation
and
80
per
cent
modulation
depth
in
the
20
to
800
MHz
frequency
range
;
AM
,
mit
1
kHz
Modulation
und
einem
Modulation
sgrad
von
80
%
im
Frequenzbereich
20-800
MHz
und
[EU]
AM
,
with
1
kHz
modulation
and
80
%
modulation
depth
in
the
20-800
MHz
frequency
range
,
AM
,
mit
1
kHz
Modulation
und
einem
Modulation
sgrad
von
80
%
im
Frequenzbereich
20-800
MHz
und
[EU]
AM
,
with
1
kHz
modulation
and
80
%
modulation
depth
in
the
20-800
MHz
frequency
range
,
and
Änderungen
der
Regelung
über
die
fakultative
Modulation
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
378/2007
[EU]
modifications
to
the
voluntary
modulation
system
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
378/2007
Anhand
dieser
Kriterien
sind
den
Mitgliedstaaten
die
Beträge
für
die
Jahre
2006
bis
2012
zuzuweisen
,
die
sich
aus
der
Modulation
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
nach
dem
Abzug
gemäß
Absatz
2
des
genannten
Artikels
ergeben
. [EU]
On
the
basis
of
these
criteria
,
the
Member
States
should
be
allocated
the
amounts
for
the
years
2006
to
2012
resulting
from
the
modulation
provided
for
in
Article
10
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2006
,
taking
into
account
the
deduction
provided
for
in
paragraph
2
of
that
Article
.
Anpassung
der
Bruttokürzung
,
um
Effizienzsteigerungen
und
Verbesserungen
der
Dienstleistungsqualität
Rechnung
zu
tragen
;
zugrunde
gelegt
wird
die
folgende
Gleichung
mit
folgenden
Parametern:
[EU]
Modulation
of
the
gross
reduction
to
take
account
of
efficiency
gains
and
improvements
in
quality
of
service
according
to
the
following
formula
and
parameters:
Anwendung
von
Phasensprung
modulation
(
PSK
). [EU]
Using
phase
shift
key
modulation
.
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
des
Rates
vom
29
.
September
2003
mit
gemeinsamen
Regeln
für
Direktzahlungen
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
und
mit
bestimmten
Stützungsregelungen
für
Inhaber
landwirtschaftlicher
Betriebe
enthält
die
Methode
zur
Berechnung
der
Nettobeträge
der
Modulation
,
die
dem
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(
ELER
)
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
Article
10
of
Council
Regulation
(EC)
No
1782/2003
of
29
September
2003
establishing
common
rules
for
direct
support
schemes
under
the
common
agricultural
policy
and
establishing
certain
support
schemes
for
farmers
[2]
sets
out
the
method
for
calculating
the
net
amounts
of
modulation
to
be
made
available
to
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD).
Artikel
52
Differenzierung
der
Beteiligungssätze
[EU]
Article
52
Modulation
of
the
contribution
rates
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
regelt
die
Beträge
aus
der
Modulation
. [EU]
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
lays
down
rules
concerning
the
amounts
resulting
from
the
modulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Modulation"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners