A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Festlegungen vermeiden
Festlichkeit
Festlösungsverfestigen
Festmacheboje
Festmachen
Festmachepier
Festmahl
Festmeter
Festmiete
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
festmachen
Help for phonetic transcription
Word division: fest·ma·chen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Befestigen
{n}
;
Befestigung
{f}
;
Festmachen
{n}
attachment
[?]
neue
Befestigung
{f}
reattachment
eine
Schlaufe
zur
Befestigung
am
Gürtel
a
loop
for
attachment
to
a
belt
festmachen
;
befestigen
{vt}
(
an
)
to
fasten
(to)
[t
u:
/ti/ta f
æ
san t
u:
/ti/ta]
festmachen
d
;
befestigend
fastening
festgemacht
;
befestigte
fastened
macht
fest
;
befestigt
fastens
machte
fest
;
befestigte
fastened
Festmachen
{n}
;
Vertäuen
{n}
;
Vertäuung
{f}
;
Vermuren
{n}
[naut.]
mooring
[m
uh
ri
ng
]
etw
.
befestigen
;
festmachen
;
anbringen
;
anheften
;
anbinden
;
ankleben
{vt}
(
an
etw
.)
to
attach
sth
.;
to
affix
sth
. (to
sth
.)
[t
u:
/ti/ta at
æ
ch
? t
u:
/ti/ta
æ
fiks/af
i
ks ? t
u:
/ti/ta ?]
befestigend
;
festmachen
d
;
anbringend
;
anheftend
;
anbindend
;
anklebend
attaching
;
affixing
befestigt
;
festgemacht
;
angebracht
;
angeheftet
;
angebunden
;
angeklebt
attached
;
affixed
befestigt
;
macht
fest
;
bringt
an
;
heftet
an
;
bindet
an
;
klebt
an
attaches
;
affixes
befestigte
;
machte
fest
;
brachte
an
;
heftete
an
;
band
an
;
klebte
an
attached
;
affixed
etw
.
wieder
befestigen
to
reattach
sth
.
die
Kennzeichentafeln
,
die
am
Fahrzeug
angebracht
sind
the
registration
plates
attached/affixed
to
the
vehicle
ein
Schiff
festmachen
;
vertäuen
{vt}
[naut.]
to
tie
up
;
to
moor
a
ship
[t
u:
/ti/ta t
ay
a
p t
u:
/ti/ta m
uh
r a/
ey
sh
i
p]
ein
Schiff
festmachen
d
;
vertäuend
tieing
up
;
mooring
a
ship
ein
Schiff
festgemacht
;
vertäut
tied
up
;
moored
a
ship
macht
fest
;
vertäut
ties
up
;
moors
machte
fest
;
vertäute
tied
up
;
moored
Alle
Boote
sind
vertäut
.
All
boats
are
tied
up
.
Die
Schiffe
liegen
die
Hälfte
des
Jahres
im
Hafen
vor
Anker
.
The
ships
are
tied
up
at
the
port
for
half
the
year
.
etw
.
zusammenziehen
;
festziehen
;
festigen
;
festmachen
;
anziehen
;
spannen
{vt}
to
tighten
sth
.
[t
u:
/ti/ta t
ay
tan ?]
zusammenziehend
;
festziehend
;
festigend
;
festmachen
d
;
anziehend
;
spannend
tightening
zusammengezogen
;
festgezogen
;
gefestigt
;
festgemacht
;
angezogen
;
gespannt
tightened
zieht
zusammen
;
zieht
fest
;
festigt
;
macht
fest
;
zieht
an
;
spannt
tightens
zog
zusammen
;
zog
fest
;
festigte
;
machte
fest
;
zog
an
;
spannte
tightened
eine
Schraube
anziehen
;
schrauben
to
tighten
a
bolt
Ziehe
zuerst
diese
Schraube
an
!
Tighten
this
screw
at
first
!
etw
.
festlegen
;
festsetzen
;
festmachen
{vt}
to
determine
sth
.
[t
u:
/ti/ta dat
er
man/dit
er
man ?]
festlegend
;
festsetzend
;
festmachen
d
determining
festgelegt
;
festgesetzt
;
festgemacht
determined
legt
fest
;
setzt
fest
;
macht
fest
determines
legte
fest
;
setzte
fest
;
machte
fest
determined
noch
nicht
festgelegt
;
noch
nicht
definiert
to
be
determined
/TBD/
;
to
be
defined
etw
.
festmachen
(
an
etw
.)
{vt}
[aviat.]
[naut.]
to
make
sth
.
fast
(to
sth
.)
[t
u:
/ti/ta m
ey
k ? f
æ
st t
u:
/ti/ta ?]
festmachen
d
making
fast
festgemacht
made
fast
das
Boot
festmachen
to
make
the
boat
fast
die
Bugleine
an
einem
Poller
festmachen
to
make
the
bowline
fast
to
a
bollard
etw
.
abschließen
;
etw
.
festmachen
{vt}
to
firm
up
↔
sth
.
[t
u:
/ti/ta f
er
m
a
p ? ?]
abschließend
;
festmachen
d
firming
up
abgeschlossen
;
festgemacht
firmed
up
ein
Geschäft
unter
Dach
und
Fach
bringen
to
firm
up
a
deal
etw
. (
an
etw
.)
festmachen
{vt}
to
hitch
up
↔
sth
. (to
sth
.)
[t
u:
/ti/ta h
i
ch
a
p ? ? t
u:
/ti/ta ?]
festmachen
d
hitching
up
festgemacht
hitched
up
ein
Pferd
vor
einen
Wagen
spannen
to
hitch
up
a
horse
to
a
wagon
etw
.
an
etw
.
befestigen
;
festmachen
{vt}
to
secure
sth
.
to
sth
.
[t
u:
/ti/ta siky
uh
r ? t
u:
/ti/ta ?]
befestigend
;
festmachen
d
securing
befestigt
;
festgemacht
secured
etw
.
befestigen
;
festmachen
;
anbringen
;
fixieren
{vt}
[techn.]
to
fix
sth
.
[t
u:
/ti/ta f
i
ks ?]
befestigend
;
festmachen
d
;
anbringend
;
fixierend
fixing
befestigt
;
festgemacht
;
angebracht
;
fixiert
fixed
ein
Seil
(
an
etw
.)
festmachen
;
belegen
[naut.]
{vt}
(
um
jdn
./etw.
zu
sichern
)
to
belay
a
rope
(to
sth
.) (fix
it
to
secure
sb
./sth.)
[t
u:
/ti/ta ? a/
ey
r
ow
p t
u:
/ti/ta ? f
i
ks
i
t/it t
u:
/ti/ta siky
uh
r ? ?]
ein
Seil
festmachen
d
;
belegend
belaying
a
rope
ein
Seil
festgemacht
;
belegt
belayed
a
rope
etw
.
an
etw
.
festmachen
{vt}
to
make
sth
.
fast
on
sth
.
[t
u:
/ti/ta m
ey
k ? f
æ
st
aa
n/
ao
n ?]
Dalbe
{f}
(
Pfahl
oder
Pfahlbündel
im
Gewässergrund
zum
Festmachen
von
Schiffen
o. ä.)
[constr.]
[naut.]
dolphin
[d
aa
lfan]
Dalben
{pl}
dolphins
Streichdalbe
{f}
fender
pile
Seilknoten
{m}
(
zum
Festmachen
);
Stich
{m}
;
Stek
{m}
[naut.]
hitch
[h
i
ch
]
Seilknoten
{pl}
;
Stiche
{pl}
;
Steken
{pl}
hitches
Ankerstich
{m}
cow
hitch
Halbmastwurf
{m}
crossing
hitch
;
Italian
hitch
;
Munter
hitch
Halbschlag
{m}
;
halber
Schlag
;
Knoten
mit
halbem
Schlag
half
hitch
Palstek
{m}
bowline
hitch
;
bowline
Stopperstek
{m}
rolling
hitch
Webeleinstek
{m}
clove
hitch
;
waterman's
knot
Search further for "festmachen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners