DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

148 similar results for Trauma-
Tip: Conversion of units

 German  English

Raumanzug {m} space suit

Raumanzüge {pl} space suits

Raumausstatter {m} [Dt.]; Tapezierer und Dekorateur {m} [Ös.]; Innendekorateur {m} [Schw.] interior designer; interior decorator; upholsterer and decorator

Raumausstatter {pl}; Tapezierer und Dekorateure {pl}; Innendekorateure {pl} interior designers; interior decorators; upholsterer and decorators

Traumdeuter {m}; Traumdeuterin {f} dream reader; interpreter of dreams; oneirocrite; oneirocritic

Traumdeuter {pl}; Traumdeuterinnen {pl} dream readers

Traumdeutung {f} [psych.] dream interpretation

Traumdeutungen {pl} dream interpretations

Traumfrau {f} woman of one's dreams

Traumfrauen {pl} women of one's dreams

Trauminsel {f} island of one's dreams; beautiful island

Trauminseln {pl} islands of one's dreams; beautiful islands

Traumland {n} dreamland

Traumländer {pl} dreamlands

Traumpaar {n} perfect couple

Traumpaare {pl} perfect couples

Traumphase {f}; Traumstadium {n} [psych.] dream phase; dream stage

Traumphasen {pl}; Traumstadien {pl} dream phases; dream stages

Traumstück {n}; Träumerei {f} [mus.] reverie

Traumstücke {pl}; Träumereien {pl} reveries

Traumvision {f} dream vision

Traumvisionen {pl} dream visions

Traumwelt {f} dream world

Traumwelten {pl} dream worlds

Traumzustand {m} [med.] dream state; oneirism

hypnotischer Traumzustand somnolism

Unfallchirurg {m} [med.] trauma surgeon

Unfallchirurgen {pl} trauma surgeons

Unfallkrankenhaus {n}; Unfallklinik {f}; Unfallklinikum {n}; Unfallspital {n} [Ös.] [Schw.] [med.] accident and emergency hospital [Br.]; A&E hospital [Br.]; trauma hospital [Am.]

Unfallkrankenhäuser {pl}; Unfallkliniken {pl}; Unfallklinika {pl}; Unfallspitale {pl} accident and emergency hospitals; A&E hospitals; trauma hospitals

Verletzung {f}; Schädigung {f}; Traumatisierung {f} (eines Körperteils) [med.] [listen] traumatism; traumatosis (of a body part)

Verletzungen {pl}; Schädigungen {pl}; Traumatisierungen {pl} traumatisms; traumatoses

Weichteilverletzung {f}; Weichteiltrauma {n} [med.] soft-tissue injury; soft-tissue trauma

Weichteilverletzungen {pl}; Weichteiltraumata {pl} soft-tissue injuries; soft-tissue traumas

Wundfieber {n} [med.] traumatic fever

Wundfieber {pl} traumatic fevers

sich in Luft auflösen; sich in Rauch auflösen; sich ins Nichts auflösen {vr} [übtr.] (Plan, Traum usw.) to go up in smoke [fig.] (of a plan, dream etc.)

Seine Pläne sind in die Binsen gegangen. His plans went up in smoke.

krankheitsbedingt; pathologisch {adj} [med.] pathological [Br.]; pathologic [Am.] (as a result of a disease)

krankheitsbedingte oder traumatische Amputation pathological or traumatic amputation

von etw. träumen; sich etw. erträumen {v} to dream {dreamt, dreamed; dreamt, dreamed} of sth.

Ich denke nicht im Traum daran. I wouldn't dream of it.

traumatisch; Trauma...; durch ein seelisches Trauma verursacht {adj} [psych.] traumatic

traumatische Belastung traumatic stress

traumhaft {adj}; Bomben...; Traum... plum [listen]

einen Traumjob/Superjob ergattern [ugs.] to land a plum job

traumhaft schön a perfect dream

traumhaft schön sein to be a real vision

treffsicher; zielsicher {adj} unerring

mit traumwandlerlischer Sicherheit with unerring certainty

nicht verletzend; nicht traumatisierend; atraumatisch {adj} [med.] non-traumatic; atraumatic

atraumatische Nadel atraumatic needle

wetten, dass jd. etw. nicht kann {v} to challenge sb. to do sth.

Er wettete, dass sie ihren Traum nicht wahrmachen würde. He challenged her to make her dream a reality.

Traumziel {n} dream destination

Traumziele {pl} dream destinations

Traumhaus {n} dream house

Traumhäuser {pl} dream houses

Traumpartner {m} dream partner

Traumpartner {pl} dream partners

Blaugürtel-Kaiserfisch {m}; Traumkaiserfisch {m} (Pomacanthus navarchus) [zool.] blue girdled angel

Fremdkörpererkrankung {f}; traumatische Hauben-Bauchfellentzündung {f} (Indigestio a corporibus alienis, Reticuloperitonitis traumatica) (bei Wiederkäuern) [med.] [zool.] hardware disease; traumatic reticuloperitonitis /TRP/ (in ruminants)

Geburtstrauma {n} [med.] birth trauma

Knalltrauma {n} [med.] acoustic trauma

Lärmschwerhörigkeit {f}; Lärmtraumataubheit {f} [med.] noise-induced hearing loss /NIHL/; noise trauma deafness

Oneirismus {m}; traumähnliche Erlebnisweise von realen Vorgängen [psych.] oneirophrenia

Raumabtrennung {f} partitioning

Raumakustik {f} [constr.] room acoustics

Raumaufteilung {f} room arrangement; room layout

Schlafschmerz {m}; Schmerzen {pl} im Schlaf; Traumschmerz {m}; Hypnalgie {f} [med.] pain during sleep; hypnalgia

Schockhose {f} [med.] pneumatic antishock garment /PASG; antishock trousers [Br.]; trauma-air-pants [Am.]

Thoraxtrauma {n} [med.] chest trauma

Traumanalyse {f} [psych.] oneiroscopy

Traumatologie {f} [med.] traumatology

Traumatophobie {f}; Angst vor Verletzungen oder Krieg traumatophobia

Traumatopnoe {f} [med.] traumatopnoea

Traumberuf {m} dream job; job of one's dreams; glamorous job

Traumbilder {pl}; unwirkliche Bilder {pl} phantasmagoria of images; phantasmagoria

Traumbild {n} [psych.] oneiric image

Traumdeuterei {f}; Oneiromantie {f} oneiromancy

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners