I-2099 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

204 similar results for I-2099

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	da; weil; obgleich {conj}	as
	Volksthing {n}; Thing {n}; Thaiding {n}; Ding {n} (germanische Volksversammlung) [hist.]	folkmoot; thing (Germanic assembly)
	gleichmäßig; ausgeglichen {adj} [sport]	level
	als ob; wie wenn [Süddt.]	as if; as though
	Schrägziehen {n}	pull
	Sog {m}; Sogwirkung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]	suction; pull (of air, water)
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	förmlich {adj}	formal
	gestaltlich {adj}	formal
	Eindickung {f}	thickening; concentration
	verwunderlich {adj}	surprising; astonishing
	Nachgiebigkeit {f} (Kehrwert der Steifigkeit) [phys.]	compliance
	Regeltreue {f}; Regelkonformität {f}; Einhaltung der einschlägigen Vorschriften [econ.] [adm.]	regulatory compliance; compliance
	zärtlich; verliebt {adj}	fond
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	ausgeglichen {adj}; mit Saldo von null [fin.]	balanced
	Eigentümer {m}; Eigentümerin {f}	proprietor [formal]
	Betriebsinhaber {m}; Betriebsinhaberin {f}	proprietor
	Undichtheit {f}; Undichtigkeit {f}	leak; leakage; permeability
	Trio {n}; Dreiergruppe {f} [mus.]	trio
	Harnverhaltung {f}; Harnverhalt {m}; Harnstauung {f}; Harnstau {m}; Harnsperre {f}; Ischurie {f} [med.]	urinary retention; retention (of urine); ischuria; bladder failure
	Retention {f} [chem.]	retention
	(mechanische) Sicherungsvorrichtung {f}; Sicherung {f} [techn.]	locking device; locking; retention device; retention
	Nigeria {n} /NG/ (Kfz: /WAN/) [geogr.]	Nigeria
	Zischen {n}; Zischeln {n}	hiss
	zerstörend; zerstörerisch {adj}	destructive
	hinuntersteigend {adj}	descendent; descendant
	Lager {n} für Ersatzteile	depot
	anwendungsspezifisch {adj}	application-specific; dedicated
	zugehörig; geeignet {adj}	dedicated
	gebogen; bogenförmig {adj}; Bogen...	curved; bent; arced; arcuate; arcuated
	geschwungen; geschweift {adj}	curved
	Kreativität {f}; schöpferische Kraft {f}; Gestaltungskraft {f}; Gestaltungskunst {f}	creativity; creativeness; creative power; creative skill; creative gift; creative talent
	Wetteifern {n}; Konkurrieren {n}; Konkurrenzieren {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Rangeln {n} (um etw.)	competing; contending; jockeying (for sth.)
	ausgeglichen {adv}	evenly
	Beirut (Hauptstadt von Libanon) [geogr.]	Beirut (capital of Lebanon)
	Umweltschützer {m}; Umweltschützerin {f} [envir.]	environmentalist; enviro [coll.]
	Umweltschützer {pl}; Umweltschützerinnen {pl}	environmentalists; enviros
	Konditional {m}; Konditionalis {m} [ling.]	conditional
	Subjunktion {f}; Konditional {m}; materiale Implikation {f} (Logik)	material conditional; material implication; conditional (logic)
	in Erscheinung treten; auffällig werden {vi} (Person)	to come to notice; to come to sb.'s notice; to come to sb.'s attention (of a person)
	Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen.	Unaccompanied children come to the notice of the authorities when they claim asylum.
	2019 trat er polizeilich (mit einer Straftat) in Erscheinung.	In 2019 he came to the attention of (the) police (for an offence).
	Bares {n}; Bargeld {n} [fin.]	hard cash [Br.]; cold cash [Am.]
	Ding {n} [ugs.] (Produkt) [techn.] [econ.]	widget [coll.]
	Ding {n}; Kniff {m}; Trick {m}	gimmick
	Errichtung {f}	edification
	Prädisposition {f}; Anlage {f} [med.]	predisposition
	Rollen {n} (Schiffsbewegung um die Längsachse) [naut.]	rolling
	Rollen {n} (auf dem Boden) [aviat.]	taxiing; taxying
	verstellbarer Schraubenschlüssel {m} mit Gewindespindel und beidseitigen Mäulern; Franzose {m} [ugs.] [techn.] [hist.]	double-headed coach spanner [Br.]; double-headed Boston wrench [Am.]
	Selbstbehalt {m} (Versicherungswesen)	retained amount; retention (insurance business)
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
More results