"Siegel" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for "Siegel

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Siegel {n} [adm.]	seal; signet (private)
	Siegel {pl}	seals; signets
	gestempeltes oder gedrucktes Siegel	stamped or printed seal
	an etw. ein Siegel anbringen	to affix a seal to sth.
	einer Sache ein Siegel aufdrücken	to impress a seal to sth.
	ein Siegel erbrechen	to break a seal
	Siegel {n}; Stempel {m}	chop
	Siegel {n}; Stempel {m}	cachet
	unter dem Siegel der Verschwiegenheit	under the pledge of secrecy
	etw. aufdrücken {vt} (Stempel, Siegel)	to appose sth. (stamp; seal)
	aufdrückend	apposing
	aufgedrückt	apposed
	eine Urkunde errichten; ausfertigen {vt} [jur.]	to execute a deed
	eine Urkunde errichtend; ausfertigend	executing a deed
	eine Urkunde errichtet; ausgefertigt	executed a deed
	eine Urkunde durch Unterschrift bzw. Siegel ausfertigen	to execute an instrument by signing and sealing
	eine Urkunde doppelt/in zwei Gleichschriften ausfertigen	to execute a deed in duplicate
	ein Testament (vor Zeugen) errichten/ausfertigen	to execute a will (in the presence of witnesses)
	päpstlich; Papst... {adj} [relig.]	papal; pontifical
	päpstliche Kommission	papal commission; pontifical commission
	päpstlicher Besuch; Besuch des Papstes	papal visit; pontifical visit
	päpstliches Siegel	papal seal; pontifical seal
	Papstname {m}	papal name; pontifical name
	päpstlicher als der Papst sein	to be more Catholic / papal / papist than the Pope; to be more royalist / royal than the King [Br.]
	statistischer Test {m} [statist.]	statistical hypothesis test
	Ad-hoc-Test	ad hoc test
	A-posteriori-Test	a posteriori test
	bedingter Test	conditional test
	bestmöglicher/optimaler Test	optimum test
	einseitiger/asymmetrischer Test	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
	zweiseitiger Test	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
	kombinatorischer Test	combinatorial test
	konsistenter Test	consistent test
	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust	most stringent test
	symmetrischer Test	symmetrical test
	trennschärfster Test; bester Test	most powerful test
	unverzerrter/unverfälschter Test	unbiased test
	verzerrter/verfälschter Test	biased test
	zerstörende Prüfung	destructive test
	zulässiger Test	admissible test
	Eckentest	corner test
	Extremrangsummentest	extreme rank sum test
	Differenzen-Vorzeichentest	difference sign test
	Dreieckstest	triangle test
	Duo-Trio-Test	duo-trio test
	eingeschränkter Chiquadrat-Test	restricted chi-squared test
	Faktorenumkehrtest	factor reversal test
	Folgetest; sequentieller Test	sequential test
	G-Test	g-test
	generalisierter Sequentialtest	generalized sequential probability ratio test
	gleicher Abstandtest	equal spacings test
	gleichmäßig bester Abstandstest	uniformly best distance power test; UBDP test
	gleichmäßig trennschärfster Test	uniformly most powerful test; UMP test
	Grenzdifferenztest	least significant difference test; LSD test
	K-test	k-test
	Likelihood-Verhältnistest	likelihood ratio test
	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test	log-rank test; Mantel-Haenszel test
	lokal asymptotisch strengster Test	locally asymptotically most stringent test
	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest	locally most powerful rank order test
	Medialätstest {m}; Mauchly-Test {m}	medial test
	Stabilitätsprüfung {f}	median test
	T-Quadrat-Test {m}	Monte Carlo test
	Tandemtest {m}	multi-binomial test
	Test auf gleiche Tails	multiple range test
	Test auf leere Zellen	test of normality
	Test mit einheitlichen Scores	inverse normal scores test
	Test mit erwarteten Normalscores	random normal scores test
	Tests von Aufzeichnungen	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
	Trendtest {m}	orthogonal test; independent test
	trennschärfster Rangtest	permutation test; randomization test
	UN²-Test {m}	rank-randomization test
	Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}	randomized significance test
	Vereinigung-Schnitt-Test {m}	sequential chi-squared test
	Verschiebungstest {m}	sequential t² test
	Vorzeichentest {m}	simultaneous variance ratio test
	Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben	test for sphericity; Mauchly test
	Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen	stability test
	W-Test auf Normalität {m}	t-square test
	Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}	tandem tests
	Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen	equal-tails test
	zweidimensionaler Zeichentest {m}	empty cell test
	Z-Test {m}	uniform scores test
	Abelson-Tukey-Score-Test	expected normal scores test
	Ajnescher An-Test	records tests
	Armitage Chiquadrat-Trendtest	test of trend
	Aspin-Welch-Test	most powerful rank test
	Barnardscher Monte Carlo-Test	UN² test
	Bartlett-Test	variance ratio test; F-test
	Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung	union-intersection test
	Bartlett'scher Kollinearitätstest	slippage test
	Bartlett-Diananda'scher Test	sign test
	Barnard'scher Test	signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
	Beran-Test	reversal test
	Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test	W test for normality
	Bootstrap-Test	probability ratio test
	Boxscher Test	base reversal test; time reversal test
	Breslow-Day-Test	bivariate sign test
	Brunk-Test	z-test
	Butler-Smirnow-Test	Abelson-Tukey score test
	Capon-Test	Ajne's An-test
	Cliff-Ord-Tests	Armitage's chi-squared test for trend
	Cochran-Test	Aspin-Welch test
	Cochrans Q-Test; McNemar-Test	Barnard's Monte Carlo test
	Cox-Stuart-Tests	Bartlett's test
	D'Agostino-Test	Bartlett's test of second order interaction
	Daniel-Test	Bartlett's collinearity test
	David-Barton-Test	Bartlett-Diananda test
	Dispersionstest von Ansari-Bradley	CSM test
	Duncan-Test	Beran's test
	Dunn-Test	Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test
	Dunnett-Test	bootstrap test
	Dwass-Steel-Test	Box's test
	Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test	Breslow-Day test
	Freund-Ansari-Test	Brunk's test
	Friedman-Test	Butler-Smirnov test
	Gabriel-Test	Capon test
	Galtonscher Rangordnungstest	Cliff-Ord tests
	Gartscher Test	Cochran's test
	Gehan-Test	Cochran's Q-test; McNemar's test
	Greenhouse-Geisserscher Test	Cox and Stuart's tests
	Guptascher Symmetrietest	D'Agostino's test
	Hartley-Test; maximaler F-Wert	Daniel's test
	Hodgesscher bivariater Vorzeichentest	David-Barton test
	Hodges-Ajnescher Test	Ansari-Bradley dispersion test
	Hudson-Kreitman-Aguade-Test	Duncan's test; k-ratio t-test
	Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest	Dunn's test
	Hollanderscher Test auf Parallelität	Dunnett's test
	Hollanderscher bivariater Symmetrietest	Dwass-Steel test
	Jonckheerescher k-Stichprobentest	Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test
	Kamatscher Test	Freund-Ansari test
	Klotzscher Test	Friedman's test
	Knoxscher Test	Gabriel's test
	Kolmogorow-Smirnow-Test	Galton's rank order test
	Kruskal-Wallis-Test	Gart's test
	Leere-Zelle-Test von David	Gehan test
	Leere-Zelle-Test von Wilks	Greenhouse-Geisser test
	Lehmannscher Test	Gupta's symmetry test
	Lesliescher Test	Hartley's test; maximum F-ratio
	Lilliefors-Test	Hodges' bivariate sign test
	Mann-Kendall-Test	Hodges-Ajne's test
	McDonald-Kreitman-Test	Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test
	Millerscher Jackknife-Test	Hoeffding's independence test
	Mood-Brownscher Mediantest	Hollander's parallelism test
	Moses-Test	Hollander's bivariate symmetry test
	Newman-Keuls-Test	Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups
	Neyman-Pearsonscher L-Test	Kamat's test
	Neymanscher Psi-Quadrat-Test	Klotz's test
	Noether-Test auf zyklischen Trend	Knox's test
	Pearsonscher Chiquadrat-Test	Kolmogorov-Smirnov test
	Pitman-Morgan-Test	Kruskal-Wallis test
	Potthoff-Test	David's empty cell test
	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test	Wilks' empty cell test
	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test	Lehmann's test
	Rosenbaum-Test	Leslie's test
	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation	Lilliefors' test
	Scheffé-Test	Mann-Kendall test
	Smirnow-Test	McDonald-Kreitman test
	Quenouillescher Test	Miller's jackknife test
	Rayleighsche Tests	Mood-Brown median test
	Schachscher Zweistichprobentest	Moses' test
	Shapiro-Wilk-Test	Newman-Keuls test
	Siegel-Tukey-Test	l-test
	Sukhatme-Test	Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test
	Terry-Test	Noether's test for cyclical trend
	Terry-Hoeffding-Test	Pearson chi-squared test
	Tukey-Test; Tukey-Statistik	Pitman-Morgan test
	Tukeyscher Lückentest	Potthoff's test
	Tukeyscher Q-Test	Priestly's p-test; Priestly's lambda-test
	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt	Rao's scoring test
	Van der Waerden-Test	Rosenbaum's test
	W-Test von Mood	Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation
	Wald-Test	Scheffé's test
	Wald-Wolfowitz-Test	Smirnov test
	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest	Quenouille's test
	Watson-Williams-Test	Rayleigh tests
	Watsonscher UN²-Test	Schach's two-sample tests
	Welch-Test	Shapiro-Wilk test
	Westenbergscher Hälftespielraumtest	Siegel-Tukey test
	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben	Sukhatme's test
	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test	Terry's test
	Wilks-Rosenbaum-Test	Terry-Hoeffding test