ngn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

838 similar results for ngn

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Non-Hodgkin-Lymphom, Nun, Primum-non-nuocere-Prinzip, nun	Similar words: Nen, nan, non-, non-!-empty, non--aligned, non--deterministic, non--existent, non--existing, non--linearities, non--linearity, non--obligatory, non--refundable, non--repudiation, non--transferable, non-Jew, non-ablative, non-abrasive, non-absorbable, non-acceptance, non-achievement, non-acid
	Nichtsein {n}; Nichts {n} [phil.]	nothingness; nothing
	kreatives Nichts	creative nothing
	logisches Nichts	logical nothing
	negatives Nichts	negative nothing
	das Sein und das Nichts	being and nothingness
	Angst vor dem Nichts	fear of nothingness
	Einheit von Sein und Nichts	unity of being and nothing; unity of being and non-being
	Schöpfung aus dem Nichts	creation from nothing; creation ex nihilo
	Wille zum Nichts	will to nothingness
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Absichtslosigkeit {f}; Fehlen einer Absicht	non-intentionality; absence of intention
	Abweichung {f} [mach.] (Qualität)	non-conformance
	Abwerbeverbot {n}	non-solicitation agreement
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Anteil {m} fehlerhafter Einheiten [statist.]	non-conforming fraction
	Antifleck...	non-soil
	Antihaftbeschichtung {f} (einer Pfanne)	non-stick coating (of a pan)
	Antirutschsocken {pl}	non-slip (kids') socks
	Antivalenzüberwachung {f}	non-equivalence monitoring; non-coincidence monitoring
	Anurie {f}; fehlende Harnabsonderung {f} [med.]	anuria; non-production of urine
	Aplasie {f}; Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils [med.]	aplasia; non-development of an organ
	Apothekerbuch {n} [pharm.]	dispensatory (non-official parmacopoeia)
	Arbeitsunfähigkeit {f}	non-viability
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	am laufenden Band {adv} [übtr.]	non-stop; continuously
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f}; Unleugbarkeit {f} (bei der Datenübermittlung) [comp.]	non-repudiation (in data communication)
	Bindehemmer {m} (Textverarbeitung) [comp.]	zero-width non-joiner /ZWNJ/ (word processing)
	ohne Bohrungen (Montage usw.) [techn.]	non-penetratively (mounting etc.)
	Breitensport {m}; Massensport {m}; Volkssport {m} [sport]	grassroots sport/sports; mass sport/sports; non-elite sport/sports; popular sport/sports
	Dauerbetrieb {m} [techn.]	continuous operation; continuous working; permanent operation; non-stop operation
	Dienstgutbeförderung {f}; Beförderung {f} als Eisenbahndienstsache / als EDS / als Dienstsache; Dienstgutsendung {f}; Dienstgutverkehr {m} (Bahn)	non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic [Am.] (railway)
	Diskriminierungsverbot {n}	non-discrimination principle
	Ehrenkränkung {f} [Ös.] (nichtöffentliche Ehrverletzung) [jur.]	non-public defamation
	Eidverweigerer {m}	non juror
	digitaler Eigentumsnachweis {m} (für virtuelle Objekte) [comp.]	non-fungible token /NFT/
	Fehlfarbe {f} (Spielkarte)	non-trump (playing card)
	Friedfisch {m} [zool.]	non-predatory fish
	nichtmenstruelle Gebärmutterblutung {f}; Blutung {f} außerhalb des Menstruationszyklusses; Zwischenblutung {f}; Metrorrhagie {f} (Frauenheilkunde) [med.]	non-cyclic uterine bleeding; irregular intermenstrual bleeding; intermenstrual haemorrhage; intermenstrual flow; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding; metrorrhagia (gynaecology)
	Geheimhaltung {f} (Datenschutz)	non-disclosure (data protection)
	Geheimhaltungspflicht {f} (Datenschutz)	duty of non-disclosure (data protection)
	Gelegenheitsverkehr {m} [übtr.] [transp.]	non-scheduled services; non-regular services; occasional carriage of passengers [fig.]
	Genussrechte {pl} [fin.]	participation rights; participation certificates; non-voting equity securities
	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit /FamFG/ [Dt.]; Familienverfahrensgesetz [Dt.]; Außerstreitgesetz [Ös.] {n} [jur.]	Non-contentious Family Proceedings Act
	Gewaltlosigkeit {f}; Gewaltfreiheit {f}	nonviolence; non-violence
	Gewerkschaftsgegner {m} [pol.]	non-unionist
	Großmami {f}; Oma {f}; Omi {f} [ugs.] [soc.]	grandma; gran [Br.]; nanny [Br.]; nanna [Br.]; nan [Br.]; nana [Am.] [coll.]
	Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn)	non-compartmented car; saloon car [Br.]; saloon coach [Am.] (railway)
	Grundsatz {m} der Nichtschädigung; Grundsatz {m} der Schadensvermeidung; Primum-non-nuocere-Prinzip {n} [med.]	non-maleficience principle
	Grundvoraussetzung {f} (für etw.)	sine qua non (of sth.) [formal]
	Haftungsausschluss {m}	non-warranty clause
	Haltungsformen ohne Käfig {pl} [agr.]	cage-free farming; cage-free rearing; non-cage farming; non-cage rearing; non-cage systems
	Illustrationen {pl}; Bebilderung {f} (nichttextliche Elemente) [print]	illustrations; artwork; art copy (non-textual elements)
	nicht zum Kerngeschäft gehörend {adj} [econ.]	non-core; noncore [Am.]
	Klarissennonne {f}; Klarissenschwester {f}; Klarissin {f} [relig.]	Poor Clare nun; Poor Clare sister
	Kommunikationslosigkeit {f}	absence of communication; non-communication
	Kompensator {m} (Weichstoff) [mach.]	non-metallic expansion joint; fabric type expansion joint
	Konventionalstrafe {f}	penalty (for non-performance)
	Kreuzschlagseil {n} [techn.]	crosslay rope; ordinary/regular lay rope; non-parallel lay rope
More results