Troell : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 ähnliche Ergebnisse für Troell

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Triell, Troll, Drell, Groll, Kroll-Verfahren, Proll, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Roll..., Triel, Troer, Trolle, grell, reell, toll	Ähnliche Wörter: troll, cross-roll, droll, kiss-and-tell, pay-roll, re-roll, reverse-roll-coater, roll, roll--call, roll-bar, roll-bars, roll-call, roll-neck, roll-on, roll-top, roll-up, skin-roll, stroll, tell, toll, toll-free
	Fahrwerksschild {n}	trolley side cheek
	Flechtwerkmantel {m}; Mantelfläche {f} einer Kuppel [constr.]	trelliswork casing
	kostenlose Gepäckwagennutzung {f}; kostenlose Gepäckwagen {pl} [transp.]	free luggage trolley facilities; free porterage
	Geröll {n}; Rollsteine {pl} [geol.]	pebbelstone; pebbles
	Geröll...; Schutt... {adj} [geol.]	detrital
	zu Geröll machen {v}	to boulder
	Gerüstkletterpflanzen {pl}; Spaliergewächse {pl} [bot.]	trellis plants
	Gitterwerk {n} (aus Holz oder Metall)	trelliswork
	Glanzleinwand {f}; Futterkattun {m}	glazed/trellis linen; sleeked dowlas
	Gurt {m} des Gitterwerks [constr.]	trelliswork boom [Br.]; trelliswork chord [Am.]
	Herdwagenofen {m}	trolley (hearth) kiln; bogie hearth kiln
	Kabelwagenbahnhof {m}	cable trolley storage area
	Kugelflechtwerk {n} (Kuppel) [constr.]	trellis domework
	fahrbare Leiter {f}; Rollleiter {f} (Bahn)	ladder trolley; ladder truck (railways)
	Sackleinwand {f}; Sackzwillich {m} [textil.]	trellis
	Schlauchwagen {m}	hose trolley
	Schleppangeln {n}; Schleppfischen {n}	trolling
	Trellis-kodierte Modulation {f}; Trellis-Codierung {f} /TC/ [telco.]	trellis-coded modulation /TCM/
	Triell {n} (Duell mit drei Kämpfern)	truel (duel between three opponents)
	Trillernachschlag {m}; Nachschlag {m} [mus.]	nachschlag (closing notes of a trill)
	in Online-Medien den Troll spielen; als Troll unterwegs sein; sich als Troll aufführen {v} [comp.]	to troll online media
	Trollblumen {pl} (Trollius) (botanische Gattung) [bot.]	globeflowers (botanical genus)
	Trollinger {m} (Rebsorte) [bot.]	Trollinger (grape variety)
	Trollwerkstatt {f}; Trollfabrik {f} (im Internet) [comp.]	troll farm; troll factory (on the internet)
	Unterkatzfahrbahn {f}	traversing track of lower trolley
	Zurückschlag {m}; Ribattuta {f} (Trillereinleitung) [mus.]	ribattuta (beginning of a trill)
	gitterförmig {adj}; Gitter...	crossbarred; latticed; trellised; latticework ...; trelliswork ...
	irre sein; durchgedreht/durchgeknallt sein; spinnen [übtr.] {vi}	to be off one's trolley [Br.] [coll.]
	schleppangeln; schleppfischen {vi}	to troll
	etw. mit Draht vergittern; mit einem Gitter versehen {vt}	to trellis sth.; to provide sth. with a trellis
	vergittert {adj}; mit Spalieren	trellised
	Elektrolaufkatze {f} [electr.]	electrical trolley
	Kantengeröll {n} [geol.]	(wind) faceted pebbles
	Baugerippe {n}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Skelett {n}; Fachwerk {n} [constr.]	truss; skeleton; framework; trelliswork; latticework
	räumliches Fachwerk; Raumfachwerk	framework in space
	Doppel-Stromabnehmerwagen {m}	double collector trolley
	Doppel-Stromabnehmerwagen {pl}	double collector trolleys
	Drehgestellfahrwerk {n}	articulated trolley
	Drehgestellfahrwerke {pl}	articulated trolleys
	Einkaufswagen {m}; Einkaufswagerl {n} [Ös.]; Wagerl {n} [Ös.]; Einkaufswägeli {n} [Schw.]; Wägeli {n} [Schw.] (im Supermarkt)	shopping trolley [Br.]; shopping cart [Am.] (in the supermarket)
	Einkaufswagen {pl}; Einkaufswagerl {pl}; Wagerle {pl}; Einkaufswägelis {pl}; Wägelis {pl}	shopping trolleys; shopping carts
	Entlastungsseil {n}	strain release wire
	Entlastungsseil für Leitungswagen	strain release wire for cable trolley
	Etagenwagen {m} (in der Werkstatt)	service trolley (in the workshop)
	Etagenwagen {pl}	service trolleys
	Fachwerkbogen {m} [arch.] [constr.]	latticework arch; trelliswork arch
	Fachwerkbögen {pl}	latticework arches; trelliswork arches
	Dreigelenk-Fachwerkbogen {m}	trelliswork arch with three hinges
	Fahrwerk {n}	travel carriage; trolley
	Fahrwerke {pl}	travel carriages; trolleys
	Untergurtfahrwerk {n}	underslung trolley
	Flittchen {n}; Luder {n}; Schlampe {f}; Flitscherl {n} [Ös.]; leichtes Mädchen {n} [geh.]; verruchtes Weib {n} [altertümlich] (frivole/freizügige Frau) [pej.]	floozie; floozy; floosie; floosy; slut; hussy; scrubber [Br.]; slag [Br.]; slapper [Br.]; skank [Am.]; tramp [Am.] [becoming dated]; trollop [dated] [humor.]; wanton [archaic]; Jezebel [archaic] [pej.] (frivolous or promiscuous woman)
	Flittchen {pl}; Luder {pl}; Schlampen {pl}; Flitscherl {pl}; leichte Mädchen {pl}; verruchte Weiber {pl}	floozies; floozies; floosies; floosies; sluts; hussies; scrubbers; slags; slappers; skanks; tramps; trollops; wantons; Jezebels
	So ein Flittchen!; So eine frivole Person!	What a hussy (she is)!
	Geschiebe {n} (Gesteinsbrocken am Gletschergrund) [geol.]	glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier)
	Ablationsgeröll {n}; Ablationsgeschiebe {n}	ablation debris
	Gitter {n}; Gitterrost {n}; Abdeckgitter {n}; Abdeckrost {n}	grating; flat grid
	Hangrost {m} [envir.]	slope grating; slope grid; slope trellis
	Gitter {n}; Gitterwerk {n} (aus Holz, Plastik, Metall usw.)	lattice; trellis (of wook, plastic, metal etc.)
	Holzitter {n}	wood lattice; wood trellis
	Dachsprossen für Glasdächer	trellis for glass roofs
	Gitterfenster {n} [constr.]	barred window; lattice window; trellis window
	Gitterfenster {pl}	barred windows; lattice windows; trellis windows
	Gitterpfette {f} (Stahlbau) [constr.]	lattice purlin; trellis purlin (structural steel engineering)
	Gitterpfetten {pl}	lattice purlins; trellis purlins
	Gittertür {f}; Gittertor {n} (aus gekreuzten Stäben)	trellised gate
	Gittertüren {pl}; Gittertore {pl}	trellised gates
	(handgezogener) Golfwagen {m} [sport]	golf trolley [Br.]; golf cart [Am.]
	Golfwagen {pl}	golf trolleys; golf carts
	Hängebrücke {f} [constr.]	suspension bridge
	Hängebrücken {pl}	suspension bridges
	Fachwerkhängebrücke	trelliswork suspension bridge
Weitere Ergebnisse