keine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

kein bisschen

kein großer

kein großer Unterschied

kein guter Dienst

keine

keine Argumente haben

keine Berechtigung für

keine Chance haben

keine HVSt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Geschehnisse im Film haben wenig/keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.

What happens in the film bears little/no resemblance to what actually happened.

Keine Bange!; Keine Sorge!; Kein Problem!

No worries! [Austr.] [coll.]

Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.

I have no desire to cause you any trouble.

Mach Dir keine Umstände, ich mach das schon.

Don't put yourself to any bother, I'll do it.

Ich habe keine blasse Ahnung.; Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

I haven't the faintest idea.; I haven't the faintest idea.

Ich habe keine Ahnung.

I have no idea.

Keine Ahnung!

No idea!

Er hatte von vornherein keine Chance.

He never had a chance.

Keine Angst!

Don't worry!

Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!

No fear! [Br.] [iron.]

Du brauchst doch keine Angst zu haben.

You surely don't have to be afraid.

Ich habe keine Ahnung!

I haven't a clue!

Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.

He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.

Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.

The plan did not commend itself to the Allies.

Er gab keine Antwort.

He made no reply.

Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten.

The dilemma has no simple answers.

Keine Anzahlung (nötig).

Nothing down.

Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. [Sprw.]

An apple a day keeps the doctor away. [prov.]

Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe / ein einfaches Rechenexempel.

It is not rocket science, just simple arithmetic.

Er hat keine Ahnung davon.

He has no idea of it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.