linzer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for linzer

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Linker, Winzer, linker, Achromat-Linse, Binder, Blinder, Blinker, Blitzer, Diner, Einer, Einser, Einzel..., Finder, Finger, Finger-Boden-Abstand, Flitzer, Fresnel-Linse, Fünf-Finger-Übung, Hinter..., Inder, Inger	Similar words: cross-linker, inner-liner, liner, linger, linker, one-liner
	Verkehrsflugzeug {n}; Verkehrsmaschine {f} [aviat.]	commercial aircraft; air carrier; airliner; liner
	Verkehrsflugzeuge {pl}; Verkehrsmaschinen {pl}	commercial aircraft; air carriers; airliners; liners
	Vernetzungsmittel {n}; Vernetzer {m} [chem.]	cross-linking agent; cross-linker
	Vernetzungsmittel {pl}; Vernetzer {pl}	cross-linking agents; cross-linkers
	homobifunktionelle Vernetzer	homobifunctional cross-linkers
	heterobifunktionelle Vernetzer	heterobifunctional cross-linkers
	Weinbauer {m}; Winzer {m}; Weingärtner {m} [Süddt.] [Ös.]; Weinhauer {m} [Ös.]; Weinzierl {m} [Ös.]; Rebbauer {m} [Schw.]	wine-grower; vintner [Am.]
	Weinbauern {pl}; Winzer {pl}; Weingärtner {pl}; Weinhauer {pl}; Weinzierlen {pl}; Rebbauern {pl}	wine-growers; vintners
	Zeitungsrubrik {f}	newspaper section
	Zeitungsrubriken {pl}	newspaper sections
	ein Zweizeiler in der Klatschrubrik	a two-liner in the gossip section
	der Sportteil einer Zeitung	the sports section of a newspaper
	Zwirn {m}; gezwirntes Garn {n}; gefachtes Garn {n} [textil.]	folded yarn; plied yarn; ply yarn
	einstufiger Zwirn	folded yarn
	mehrstufiger Zwirn	cabled yarn
	dreifädiger Zwirn; dreidrähtiger Zwirn	three-cord twist
	Zwirn mit linker Schussdrehung; Linkszwirn	left-hand thread
	Zylinderlaufbuchse {f}; Laufbuchse {f} (Kolbenmotor) [techn.]	cylinder liner; liner; cylinder sleeve (piston engine)
	Zylinderlaufbuchsen {pl}; Laufbuchsen {pl}	cylinder liners; liners; cylinder sleeves
	Zylinderrohr {n}	cylinder liner
	Zylinderrohre {pl}	cylinder liners
	weiterhin bestehen; fortbestehen; anhalten {vi}	to linger
	weiterhin bestehend; fortbestehend; anhaltend	lingering
	weiterhin bestanden; fortbestanden; angehalten	lingered
	Die Kriegsgefahr besteht nach wie vor / besteht weiterhin.	The threat of war still lingers.
	etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von ... haben; Platz/Raum für ... bieten (Theater, Stadion) {vt} (+ Mengenangabe)	to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity)
	fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von ... habend; Platz/Raum für ... bietend	holding; accommodating; seating; having room for
	gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von ... gehabt; Platz/Raum für ... geboten	held; accommodated; seated; had room for
	Die Halle fasst 1.500 Personen.	The hall holds/accommodates/seats 1.500 people.
	Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.	The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid.
	Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.	The cruise liner has room for 320 passengers.
	feuerfest; feuerbeständig {adj} (Keramik)	refractory (ceramics)
	hoch feuerfest; hoch feuerbeständig	highly refractory; superrefractory
	feuerfeste Ausmauerung/Auskleidung (eines Ofens/Kessels) (Gießerei, Metallurgie) [techn.]	refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy)
	fortleben; nachklingen {vi}	to linger on
	fortlebend; nachklingend	lingering on
	fortgelebt; nachgeklungen	lingered on
	lau; mild; lind {adj} [meteo.]	balmy
	ein lauer Sommerabend	a balmy summer evening
	ein mildes Lüftchen	a balmy breeze
	ein linder Regen	a balmy rain
	linker; linke; linkes {adj}	left; left-hand
	in meiner linken Tasche	in my left-hand pocket
	in der linken hinteren Ecke des Raumes	in the far left corner of the room
	der äußerst linke Stecker; der ganz linke Stecker [ugs.]; der Stecker ganz links	the leftmost socket; the far left socket
	verweilen; bleiben {vi}	to linger
	verweilend; bleibend	lingering
	verweilt; geblieben	lingered
	verweilt	lingers
	verweilte	lingered
	bei einem Thema verweilen	to linger on a subject
	zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; link; halbseiden [ugs.] {adj}	shady; sketchy [Am.]
	zwielichtiges Geschäft; lichtscheues Geschäft	shady business
	ein linker Hund [ugs.]	a shady characer
	Da ist etwas nicht ganz koscher.	There is something shady about it.
More results