A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
guidance rail
guidance system
guidance systems
guidances
guide
guide arm
guide arms
guide back
guide beam
Search for:
ä
ö
ü
ß
144 results for
guide
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Anleitung
{f}
;
Leitfaden
{f}
;
Handreichung
{f}
[geh.]
guidance
;
guide
Anleitungen
{pl}
;
Leitfäden
{pl}
;
Handreichungen
{pl}
guidances
;
guide
s
praktische
Anleitung
practical
guidance
Tatortleitfaden
{m}
crime
scene
investigation
guide
;
CSI
guide
unter
der
Anleitung
eines
erfahrenen
Lehrers
under
the
guidance
of
an
experience
instructor
einen
speziellen
Leitfaden
für
Eltern
erstellen
/
herausgeben
to
issue
special
guidance
for
parents
Ratgeberbuch
{n}
;
Ratgeber
{m}
guide
book
;
guide
Ratgeberbücher
{pl}
;
Ratgeber
{pl}
guide
books
;
guide
s
Alltagsratgeber
{m}
lifestyle
guide
book
Lebensratgeber
{m}
life
guide
book
Selbsthilferatgeber
{m}
self-help
guide
Bergführer
{m}
;
Bergführerin
{f}
mountain
guide
;
alpine
guide
Bergführer
{pl}
;
Bergführerinnen
{pl}
mountain
guide
s
;
alpine
guide
s
in
Begleitung
eines
Bergführers
accompanied
by
a
mountain
guide
die
Pfadfinder
{m}
the
Scouts
;
the
Boy
Scouts
[Am.]
;
the
Girl
Guide
s
[Br.]
;
the
Girl
Scouts
[Am.]
Pfadfinderjunge
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Pfadfinderbub
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Pfadfinder
{m}
;
Pfadi
{m}
[ugs.]
scout
;
boy
scout
[Am.]
Pfadfindermädchen
{n}
guide
[Br.]
;
girl
scout
[Am.]
etw
.
fernlenken
{vt}
(
Maschine
,
Flugkörper
usw
.)
[mil.]
[techn.]
to
remotely
guide
sth
.;
to
tele
guide
sth
. (machine,
missile
etc
.)
fernlenkend
remotely
guiding
;
teleguiding
ferngelenkt
remotely
guide
d
;
tele
guide
d
Achshalter
{m}
;
Achsgabel
{f}
(
Bahn
)
half-axle
guard
;
axle
keep
plate
;
guide
hornplate
(railway)
Achshalter
{pl}
;
Achsgabeln
{pl}
half-axle
guards
;
axle
keep
plates
;
guide
hornplates
Achslenker
{m}
(
Auto
,
Bahn
)
[auto]
axle
guide
(car,
train
)
Achslenker
{pl}
axle
guide
s
Benutzerhandbuch
{n}
user
guide
;
user
manual
Benutzerhandbücher
{pl}
user
guide
s
;
user
manuals
Farbmusterfächer
{m}
;
Farbfächer
{m}
[constr.]
[techn.]
colour-matching
fan
[Br.]
;
colour
fan
[Br.]
;
color-matching
fan
[Am.]
;
color
fan
[Am.]
;
formula
guide
Farbmusterfächer
{pl}
;
Farbfächer
{pl}
colour-matching
fans
;
colour
fans
;
color-matching
fans
;
color
fans
;
formula
guide
s
Fensterführungsschiene
{f}
[auto]
window
guide
rail
Fensterführungsschienen
{pl}
window
guide
rails
Fernsehprogramm
{n}
(
Zeitung
)
TV
guide
Fernsehprogramme
{pl}
TV
guide
s
Gästemappe
{f}
(
auf
dem
Hotelzimmer
)
guest
information
folder
;
guest
folder
;
guest
information
guide
(in a
hotel
room
)
Gästemappen
{pl}
guest
in
formation
folders
;
guest
folders
;
guest
information
guide
s
Gleitschuh
{m}
[techn.]
slide
shoe
;
sliding
shoe
;
guide
shoe
;
sliding
block
Gleitschuhe
{pl}
slide
shoes
;
sliding
shoes
;
guide
shoes
;
sliding
blocks
Hotelführer
{m}
hotel
guide
Hotelführer
{pl}
hotel
guide
s
Kabelführungsrolle
{f}
[electr.]
[telco.]
cable
guide
roller
;
cable
guiding
roller
[rare]
Kabelführungsrollen
{pl}
cable
guide
rollers
;
cable
guiding
rollers
Kabelführungsteil
{n}
[Dt.]
;
Kabelführungsteil
{m}
[Ös.]
;
Kabelführung
{f}
cable
guide
;
cable
guidance
Kabelführungsteile
{pl}
;
Kabelführungen
{pl}
cable
guide
s
;
cable
guidances
Kinoprogramm
{n}
movie
schedule
;
film
guide
Kinoprogramme
{pl}
movie
schedules
;
film
guide
s
Kurzanleitung
{f}
brief
instruction
;
pocket
guide
Kurzanleitungen
{pl}
brief
instructions
;
pocket
guide
s
Laufhalteführungsstange
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
holder
guide
rod
(gun)
Laufhalteführungsstangen
{pl}
barrel
holder
guide
rods
Laufhaltekopf
{m}
(
Luftgewehr
)
[mil.]
barrel
guide
head
(air
gun
)
Laufhalteköpfe
{pl}
barrel
guide
heads
Laufring
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
guide
ring
(gun)
Laufringe
{pl}
barrel
guide
rings
Laufschiene
{f}
running
rail
;
guide
rail
Laufschienen
{pl}
running
rails
;
guide
rails
Leistungsschaufel
{f}
fixed
blade
;
guide
blade
Leistungsschaufeln
{pl}
fixed
blades
;
guide
blades
Magazinführungsplatte
{f}
[mil.]
magazine
guide
plate
Magazinführungsplatten
{pl}
magazine
guide
plates
Opernführer
{m}
opera
guide
Opernführer
{pl}
opera
guide
s
Planungsleitfaden
{m}
planning
guide
Planungsleitfäden
{pl}
planning
guide
s
Rapportstift
{m}
;
Treffstift
{m}
(
Färben
)
pitch
pin
;
guide
pin
;
gauge
pin
[Br.]
;
gage
pin
[Am.]
(dyeing)
Rapportstifte
{pl}
;
Treffstifte
{pl}
pitch
pins
;
guide
pins
;
gauge
pins
;
gage
pins
(
mitfahrender
)
Reiseleiter
{m}
; (
mitfahrende
)
Reiseleiterin
{f}
tour
guide
Reiseleiter
{pl}
;
Reiseleiterinnen
{pl}
tour
guide
s
Restaurantführer
{m}
restaurant
guide
Restaurantführer
{pl}
restaurant
guide
s
Rohführungsbogen
{n}
[techn.]
pipe
bend
support
;
pipe
guide
bend
Rohführungsbögen
{pl}
pipe
bend
supports
;
pipe
guide
bends
Schlaufenfadenführer
{m}
[textil.]
loop
thread-
guide
Schlaufenfadenführer
{pl}
loop
thread-
guide
s
Schubladenführung
{f}
;
Ladenführung
{f}
;
Auszugsführung
{f}
;
Schienenführung
{f}
drawer
slide
;
drawer
guide
Schubladenführungen
{pl}
;
Ladenführungen
{pl}
;
Auszugsführungen
{pl}
;
Schienenführungen
{pl}
drawer
slides
;
drawer
guide
s
Seilführung
{f}
;
Seilführungsring
{m}
rope
guide
Seilführungen
{pl}
;
Seilführungsringe
{pl}
rope
guide
s
Stadtführer
{m}
;
Stadtführerin
{f}
city
guide
Stadtführer
{pl}
;
Stadtführerinnen
{pl}
city
guide
s
Totverweiser
{m}
(
Jagdhund
)
dead
game
guide
(hunting
dog
)
Totverweiser
{pl}
dead
game
guide
s
Ventilführung
{f}
[techn.]
valve
stem
guide
;
valve
guide
Ventilführungen
{pl}
valve
stem
guide
s
;
valve
guide
s
Ventilführungsdichtung
{f}
[techn.]
valve
guide
seal
Ventilführungsdichtungen
{pl}
valve
guide
seals
Vulkanführer
{m}
(
Person
und
Handbuch
)
volcano
guide
Vulkanführer
{pl}
volcano
guide
s
Wegweiser
{m}
direction
board
;
direction
sign
;
guide
sign
[Am.]
Wegweiser
{pl}
direction
boards
;
direction
signs
;
guide
signs
Wellenleiter
{m}
[electr.]
wave
guide
;
wave
guide
Öffnung
eines
Wellenleiters
nozzle
of
a
wave
guide
Wickelgestell
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
lap
roller
guide
(spinning)
Wickelgestelle
{pl}
lap
roller
guide
s
Achshaltergleitführung
{f}
;
Achslagerführung
{f}
;
Achsbuchsenführung
{f}
;
Radsatzlagerführung
{f}
(
Bahn
)
axle-box
guide
(railway)
Achshaltersteg
{m}
;
Radsatzhaltersteg
{m}
(
Bahn
)
axle-
guide
stay
(railway)
Achslagerführung
{f}
;
Achslagerausschnitt
{m}
(
im
Rahmen
) (
Bahn
)
axlebox
guide
(railway)
Bisswall
{m}
[anat.]
occlusal
guide
Bogenführung
{f}
[mach.]
curved
guide
Bohrerführungskörper
{m}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
drill
guide
body
(dentistry)
Bordenführer
{m}
(
bei
einer
Nähmaschine
)
[textil.]
welt
guide
(of a
sewing
machine
)
Drahtführung
{f}
wire
guide
Dralldrossel
{f}
[techn.]
inlet
guide
vane
More results
Search further for "guide":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners