U/S : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4360 similar results for U/S

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: US-Armee, US-Bundesstaat, US-Bundesstaaten, US-Dollar, US-Einwanderungsbehörde, US-Gefängnisbehörde, US-Jungferninseln, US-Landwirtschaftsministerium, US-Luftwaffe, US-Marine, US-Marineinfanterie, US-Notenbank, US-Repräsentantenhaus, uns	Similar words: big-ups, check-ups, chin-ups, clean--ups, close-ups, filling-ups, hold-ups, holder-ups, hook-ups, lace-ups, line-ups, mock-ups, no-see-ums, pick-ups, pile-ups, piss-ups, press-ups, pull-ups, punch-ups, push-ups, put-you-ups
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Benutzer {m} öffentlicher Verkehrsmittel; Öffi-Benutzer {m} [ugs.] [transp.]	public transport user
	Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Bestandsaufnahme {f}; Aufnahme {f} [ugs.]; Bestandserhebung {f} (Bauplanung) [constr.]	area study survey (building planning)
	Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]	pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]
	der Betrogene; der Gelackmeierte [Dt.] [ugs.]; der Angeschmierte [ugs.]; der Düpierte [geh.] (bei einer Sache)	the dupe (of a scheme)
	Betrunkener {m}; Besoffener {m} [ugs.]	drunk; drunkard; drunken man; inebriate
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	mit jedem ins Bett gehen {v} [ugs.]	to sleep around
	kleine Beule {f}; Brausche {f}; Brüsche {f}; Binkel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dippel {m} [Ös.] [ugs.] [med.]	goose egg [Am.]
	Bewegungsfreiheit {f}; Ellbogenfreiheit {f}; Luft {f} [ugs.]	elbow room
	Bewohner {m} / Bewohnein {f} Idahos (US-Bundesstaat)	Idahoan
	Bierbass {m} [ugs.]	deep bass voice
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	Biereifer {m} [ugs.]	excessive enthusiasm
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Blabla {n} [ugs.]	blah; blah-blah [coll.]
	mit Bleifuß fahren {v} [ugs.]	to drive with one's foot down to the floor
	Blinddarmreizung {f} [ugs.] [med.]	grumbling appendix
	Blitzdemonstration {f}; Blitzdemo {f} [ugs.] (elektronisch verabredete konzertierte Protestaktion)	smartmob (electronically arranged concerted protest action)
	Blödsinn!; Schwachsinn!; Bockmist! [ugs.] {interj}	Bullshit!; Horseshit! [Am.] [coll.]
	Bluff {m} [ugs.]	bluff
	Bobfahren {n}; Bobsport {m}; Bob {m} [ugs.] [sport]	bobsleighing [Br.]; bobsledding [Am.]
	getrocknete Bockshornkleeblätter {pl}; Kasuri Methi [ugs.] [bot.] [cook.]	dried fenugreek leaves; kasuri methi
	Bodensatz {m}; Satz {m} [ugs.]; Niederschlag {m}; Ablagerung {f}; abgelagerte Feststoffe {pl} (in einer Flüssigkeit) [chem.]	sediment; deposit
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	Bolide {m} [ugs.]	fast car
	Bombenstimmung {f} [ugs.]	fantastic atmosphere
	Boshaftigkeit {f}; Gehässigkeit {f}; Biestigkeit {f} [ugs.] (Person)	beastliness [Br.] [coll.] (of a person)
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	Brettschichtholz {n}; Leimholz {n} [ugs.]	glued laminated timber
	sich einen zur Brust nehmen {vr} [ugs.]	to give beans
	sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]	to get one down oneself
	Buchweizen {m}; Heidenkorn {n} [Ös.] [veraltend]; Heiden {m} [Ös.] [ugs.] [veraltend] (Fagopyrum) (botanische Gattung) [bot.]	buckwheat (botanical genus)
	Büffelei {f} [ugs.]	swotting [Br.]
	rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.]	moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]
	Bumser {m} (Auffahrunfall) [ugs.] [auto]	shunt (rear-impact crash) [Br.] [coll.]
	Bumsmusik {f} [ugs.]	oompah music [coll.]
	Bundesbahn {f}; Bahn {f} [ugs.] (Bahnbetreibergesellschaft) [adm.]	Railway Company; Railways; Rail
	US-Bundesbehörde für Luftfahrt	Federal Aviation Administration /FAA/
	Bundesgerichtshof {m} für Bundesbezirke	U.S. District Court [Am.]
	Butterfahrt {f} [ugs.]	shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods
	Cannabisharz {n}; Haschisch {n}; Hasch {n} [ugs.]	cannabis resin; hashish; hash; dope [slang]; shit [slang]
	Chauvi {m}; Chauvischwein {n} [ugs.]	male chauvinist pig /MCP/ [coll.]
	Chauvihaltung {f} [ugs.]	male chauvinist attitude
	Cheftaste {f} [comp.] [ugs.]	boss key [coll.]
	Corona-Infektion {f}; Corona {n} [ugs.] [med.]	corona infection; corona [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results