handauf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for handauf

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Geländer-Handlauf, Handlauf, Ankauf, Anlauf, Bandlauf, Handan, Landau-Symbol, hinauf	Similar words: Handan, handcuff, handful, handout, landau
	landauf, landab {adv}	the length and breadth of the country
	Geländer-Handlauf {m}; Handlauf {m}; Geländerstange {f}; Handstange {f}; Handleiste {f} [constr.]	handrail
	Geländer-Handläufe {pl}; Handläufe {pl}; Geländerstangen {pl}; Handstangen {pl}; Handleisten {pl}	handrails
	Duschhandlauf {m}	shower handrail
	fest montierter Handlauf	fixed handrail
	etw. mit den (hohlen) Händen umschließen; etw. in die (hohle) Hand / die (hohlen) Hände nehmen {vt}	to cup sth. in your hands; to cup sth.
	mit den Händen umschließend; in die Hand / die Hände nehmend	cupping in your hands; cupping
	mit den Händen umgeschlossen; in die Hand / die Hände genommen	cupped in your hands; cupped
	das Glas mit den Handflächen umschließen	to cup the glass between your palms
	jdm. die Hand auf den Bauch legen	to cup sb. under the belly
	Er umschloss ihr Gesicht mit seinen Händen.; Er nahm ihr Gesicht in seine Hände.	He cupped her face in his hands.
	King Kong hielt die Frau in seiner gekrümmten Hand.	King Kong cupped the woman in his hand.
	Die Schusshand kann dabei den Abzugsbügel umschließen.	The firing hand can cup the trigger guard.
	etw. auf und ab bewegen {vt}	to bob sth. up and down; to bob sth.
	auf und ab bewegend	bobbing up and down; bobbing
	auf und ab bewegt	bobbed up and down; bobbed
	die Hand auf und ab bewegen	to bob your hand
	Der Vogel bewegte den Kopf auf und ab.	The bird bobbed its head up and down.
	ausstrecken; vorstrecken; vorhalten {vt}	to hold out
	ausstreckend; vorstreckend; vorhaltend	holding out
	ausgestreckt; vorgestreckt; vorgehalten	held out
	die Hand ausstrecken	to hold out one's hand
	die Hand aufhalten; betteln	to hold out the hat [Br.]
	Halt die Hand auf, ich habe etwas für dich.	Hold out your hand, I've got something for you.
	fleischig {adj} (Hand, Schenkel) [anat.]	hammy (of a hand or thigh)
	Er fühlte, wie sich eine große, fleischige Hand auf seine Schulter legte.	He felt a big, hammy hand land on his shoulder.
	jdn./etw. (physisch) zurückhalten {vt}	to hold back sb./sth.; to restrain sb./sth. (physically)
	zurückhaltend	holding back; restraining
	zurückgehalten	held back; restrained
	die Menge zurückhalten	to hold back the crowd; to restrain the crowd
	die Wassermassen zurückhalten	to hold back the flood waters; to restrain the flood waters
	Er legte ihr die Hand auf den Arm, um sie zurückzuhalten.	He placed a restraining hand on her arm.