A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
currant loaf
currant schnaps
currants
currencies
currency
currency appreciation
currency arbitrage
currency area
currency areas
Search for:
ä
ö
ü
ß
115 results for
currency
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Währung
{f}
(
gesetzliches
Zahlungsmittel
in
einem
Land
)
[fin.]
currency
(legal
tender
in
a
country
)
Währungen
{pl}
currencies
Basiswährung
{f}
base
currency
digitale
Währung
digital
currency
einheitliche
Währung
;
Einheitswährung
{f}
single
currency
entwertete
Währung
depreciated
currency
frei
konvertierbare
Währung
Article
eight
Currency
harte
Währung
hard
currency
Landeswährung
{f}
local
currency
Regionalwährung
{f}
;
Regionalgeld
{n}
regional
currency
weiche
Währung
soft
currency
Einführung
einer
einheitlichen
Währung
adoption
of
a
single
currency
;
introduction
of
a
single
currency
eine
Währung
aufwerten
to
appreciate
a
currency
Laufzeit
{f}
[jur.]
[fin.]
term
;
duration
;
currency
;
life
;
maturity
[fin.]
durchschnittliche
Laufzeit
average
maturity
Laufzeit
eines
Abkommens
duration/
currency
of
an
agreement
Laufzeit
eines
Darlehens/Kredits
term/maturity
of
a
loan
Laufzeit
einer
Frist
running
of
a
period
(of
time
)
Laufzeit
einer
Hypothek
mortgage
time
Laufzeit
eines
Mietvertrags
duration/
currency
/life
of
a
lease
Laufzeit
eines
Patents
life/lifetime
of
a
patent
Laufzeit
eines
Vertrags
term/duration
of
a
contract
Laufzeit
eines
Wechsels
term/
currency
/life/tenor
of
a
bill
of
exchange
Laufzeit
der
Zinsen
running
of
the
interest
urspüngliche
Laufzeit
;
Ursprungslaufzeit
{f}
original
maturity
Abkommen
mit
unbegrenzter
Laufzeit
agreement
for
an
indeterminate
period
Anleihen
mit
einer
Laufzeit
bis
5
Jahre
bonds
with
maturities
of
up
to
5
years
Wechsel
mit
einer
Laufzeit
von
maximal
6
Monaten
bills
having
maturity
dates
not
exceeding
6
months
während
der
Laufzeit
des
Vertrags
for
the
duration
of
the
contract
Das
Abkommen
hat
eine
Laufzeit
von
15
Jahren
.
The
agreement
is
for
15
years
.
Die
Laufzeit
des
europäischen
Patents
beträgt
20
Jahre
ab
Anmeldedatum
.
The
term
of
the
European
patent
shall
be
20
years
from
the
date
of
filing
of
the
application
.
allgemeine
Verbreitung
{f}
;
allgemeine
Geltung
{f}
(
einer
Sache
)
currency
(of a
thing
)
als
er/sie/es
allgemein
in
Gebrauch
war
in
the
days
of
its
currency
solange
diese
Politik
betrieben
wurde
during
the
currency
of
the
policy
Devisenmarkt
{m}
[fin.]
currency
market
;
foreign
exchange
market
;
forex
Devisenmärkte
{pl}
currency
markets
;
foreign
exchange
markets
Währungsgebiet
{n}
;
Währungsraum
{m}
[fin.]
[pol.]
currency
area
;
currency
zone
Währungsgebiete
{pl}
;
Währungsräume
{pl}
currency
areas
;
currency
zones
Währungsreform
{f}
currency
reform
Währungsreformen
{pl}
currency
reforms
Währungsspekulant
{m}
currency
speculator
Währungsspekulanten
{pl}
currency
speculators
Währungssymbol
{n}
currency
sign
Währungssymbole
{pl}
currency
signs
Währungsumrechnung
{f}
currency
translation
;
currency
conversion
Währungsumrechnungen
{pl}
currency
translations
;
currency
conversions
Wechselgebühr
{f}
[fin.]
currency
exchange
fee
;
conversion
fee
;
conversion
charge
Wechselgebühren
{pl}
currency
exchange
fees
;
conversion
fees
;
conversion
charges
Akkreditivwährung
{f}
[fin.]
currency
of
the
credit
Devisenschmuggel
{m}
currency
smuggling
Geldabwertung
{f}
currency
depreciation
Geldaufwertung
{f}
[fin.]
currency
appreciation
Geldwechselgeschäft
{n}
[econ.]
currency
exchange
business
(
als
Ersatz
für
Goldmünzen
ausgegebene
)
britische
Schatzanweisungen
{pl}
[fin.]
[hist.]
currency
notes
[Br.]
;
Treasury
notes
[Br.]
Währungsband
{n}
[econ.]
[pol.]
currency
band
Währungsbezeichnung
{f}
currency
designation
Währungsdifferenzen
{pl}
currency
differences
Währungsgarantie
{f}
[fin.]
currency
backing
Währungskurs
{m}
[fin.]
currency
exchange
rate
Währungsmarkt
{m}
[fin.]
currency
market
Währungsumstellung
{f}
(
in
einem
Land
)
[pol.]
currency
conversion
(in a
country
)
Währungsumtausch
{m}
currency
exchange
Fremdwährungskursverlust
{m}
;
Fremdwährungsverlust
{m}
;
Wechselkursverlust
{m}
;
Devisenkursverlust
{m}
;
Kursverlust
{m}
[fin.]
foreign
currency
exchange
rate
loss
;
foreign
currency
-related
loss
;
foreign
exchange
loss
;
forex
loss
;
currency
loss
;
exchange
loss
Fremdwährungskursverluste
{pl}
;
Fremdwährungsverluste
{pl}
;
Wechselkursverluste
{pl}
;
Devisenkursverluste
{pl}
;
Kursverluste
{pl}
foreign
currency
exchange
rate
losses
;
foreign
currency
-related
losses
;
foreign
exchange
losses
;
forex
losses
;
currency
losses
;
exchange
losses
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Kursverlust
conversion
loss
;
realized
loss
on
foreign
exchange
;
realized
foreign
exchange
loss
;
realized
foreign
currency
loss
;
realized
exchange
loss
Umlauf
{m}
;
zirkulierendes
Geld
{n}
[fin.]
money
in
circulation
;
currency
in
circulation
Bargeldumlauf
{m}
notes
and
coins
in
circulation
;
cash
in
circulation
Notenumlauf
{m}
notes
in
circulation
Buchungswährung
{f}
[econ.]
[adm.]
accounting
currency
Buchungswährungen
{pl}
accounting
currencies
Devisenhändler
{m}
(foreign)
exchange
dealer
;
currency
dealer
Devisenhändler
{pl}
exchange
dealers
;
currency
dealers
Devisenmarktintervention
{f}
[fin.]
foreign
exchange
intervention
;
intervention
on
the
currency
markets
Devisenmarktinterventionen
{pl}
foreign
exchange
interventions
;
interventions
on
the
currency
markets
Fremdwährung
{f}
foreign
currency
Fremdwährungen
{pl}
foreign
currencies
Fremdwährungskursgewinn
{m}
;
Fremdwährungsgewinn
{m}
;
Wechselkursgewinn
{m}
;
Devisenkursgewinn
{m}
;
Kursgewinn
{m}
[fin.]
foreign
currency
exchange
rate
gain
;
foreign
currency
-related
gain
;
foreign
exchange
profit
/
gain
;
forex
profit
/
gain
;
currency
profit
/
gain
;
exchange
profit
/
gain
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Kursgewinn
conversion
gain
;
realized
foreign
currency
profit
/
gain
;
realized
profit
/
gain
on
foreign
exchange
;
realized
foreign
exchange
gain
Fremdwährungsreserven
{pl}
;
Währungsreserven
{pl}
;
Devisenreserven
{pl}
[fin.]
foreign
currency
reserves
;
currency
reserves
;
foreign
exchange
reserves
;
exchange
reserves
;
forex
reserves
;
FX
reserves
Abbau
von
Devisenreserven
rundown
of
foreign
currency
reserves
Fristigkeitsmethode
{f}
;
Fristigkeitsverfahren
{n}
[fin.]
current-noncurrent
foreign
currency
translation
method
;
current/noncurrent
method
(of
translation
);
current/noncurrent
translation
method
Sachwertverfahren
{n}
monetary/non-monetary
method
of
foreign
currency
translaction
;
monetary/non-monetary
translation
method
Landeswährung
{f}
national
currency
Landeswährungen
{pl}
national
currencies
Leitwährung
{f}
[fin.]
key
currency
;
base
currency
Leitwährungen
{pl}
key
currencies
;
base
currencies
Referenzwährung
{f}
reference
currency
Referenzwährungen
{pl}
reference
currencies
Verrechnungswährung
{f}
[fin.]
clearing
currency
;
agreement
currency
Verrechnungswährungen
{pl}
clearing
currencies
;
agreement
currencies
Währungseinheit
{f}
unit
of
currency
Währungseinheiten
{pl}
units
of
currency
Wechselkursschwankung
{f}
;
Kursschwankung
{f}
[fin.]
exchange
rate
fluctuation
;
currency
fluctuation
Wechselkursschwankungen
{pl}
;
Kursschwankungen
{pl}
exchange
rate
fluctuations
;
currency
fluctuations
Wechselkurssicherungsklausel
{f}
;
Kurssicherungsklausel
{f}
(
Börse
)
[fin.]
foreign
currency
clause
;
foreign
currency
adjustment
clause
;
currency
escalation
clause
;
currency
protection
clause
(stock
exchange
)
Wechselkurssicherungsklauseln
{pl}
;
Kurssicherungsklauseln
{pl}
foreign
currency
clauses
;
foreign
currency
adjustment
clauses
;
currency
escalation
clauses
;
currency
protection
clauses
Ausgabewährung
{f}
;
Begebungswährung
{f}
;
Emissionswährung
{f}
(
Börse
)
[fin.]
issuing
currency
;
offering
currency
(stock
exchange
)
Auslandswechsel
{m}
[fin.]
bill
in
foreign
currency
;
foreign
bill
Außenwert
{m}
einer
Währung
[fin.]
external
value
of
a
currency
Baht
{m}
(
Währung
)
[fin.]
baht
(currency)
Balboa
{m}
(
Währung
)
[fin.]
balboa
(currency)
Devisenbewirtschaftung
{f}
[econ.]
exchange
control
;
foreign
exchange
control
;
currency
control
Doppelwährungsphase
{f}
dual
currency
phase
ECU
(
Europäische
Währungseinheit
)
ECU
(European
Currency
Unit
)
Einheitswährung
{f}
single
currency
Fremdwährungsschuldverschreibungen
{pl}
[fin.]
bonds
in
foreign
currency
More results
Search further for "currency":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners