bodes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

672 similar results for bodes

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Bode-Diagramm, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Codes, Finger-Boden-Abstand, Kodes, Luft-Boden-Flugkörper, Luft-Boden-Lenkwaffe, PVC-Boden, Todes..., Unterwasser-Boden-Flugkörper, Unterwasser-Boden-Rakete	Similar words: bare-bones, bides, bode, boded, bodges, bodies, bods, boles, bones, bores, boxes, codes, in-boxes, lodes, match-boxes, nodes, odes, poor-boxes, sound-boxes, thigh-bones
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Abtragung {f}; Abtragen {n} (des Bodens) [geol.]	ablation (of the soil)
	Anzeichen {pl} des nahenden Todes [med.]	moribundity
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aufwischen {n} [Dt.] [Ös.]; Aufwaschen {n} [Mittelostdt.] [Ös.]; Aufnehmen {n} des Bodens [Norddt.] [Schw.]; Feudeln {n} [Norddt.]; Fegen {n} [Schw.]	mopping
	Augewässer {n}	water bodies in the wetlands
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n}; Auswaschung {f} des Bodens (durch Wasser) [geol.]	eluviation (removal of materials by the action of water)
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Belüftung {f} (des Bodens / eines Gewässers)	aeration (of soil or a waterbody)
	Bergung {f} (von Fahrzeugen; Wrackteilen; Toten)	recovery; retrieval (of vehicles, wreckage, bodies)
	Bioturbation {f} (des Bodens) [geol.]	bioturbation (of the soil); faunal soil mixing
	zyklische Blockprüfung (Bahn) {f}	error detection through cyclic codes (railway)
	Bode-Diagramm {n}; Bodediagramm {n} [electr.]	frequency-response characteristics; Bode plot
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Boden {m} (von Gefäß)	base
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Boden...; Land...; Grundstücks...	land
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Bodenlockerung {f}; Auflockerung {f} des Bodens [agr.]	breaking-up; loosening; decompaction
	Bodenschätze {pl}; Schätze des Bodens {pl} [poet.] [min.]	natural resources; mineral resources; mineral wealth; treasures of the soil [poet.]
	Brettchenklapper {f} [mus.] (Schlaginstrument)	bones
	Buchsbäume {pl}; Buchse {pl} (Buxus) (botanische Gattung) [bot.]	box trees; boxes; boxwoods [Am.] (botanical genus)
	Doppelboden {m}; doppelter Boden	double bottom
	Durchwurzelung {f} (des Bodens) [bot.]	rooting (of the soil)
	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Entbasung {f} (des Bodens)	desaturation (of the soil)
	Entscheidungshöhe {f} (über dem Boden) [aviat.]	decision height (above ground)
	Galilei'sche Fallgesetze {pl} [phys.]	Galilei's laws of falling bodies
	Fehlverwachsung {f}; Fehlvereinigung {f} (von Knochen usw.) [med.]	malunion (of bones etc.)
	Finger-Boden-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	finger-to-floor distance (mobility test)
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Fruchtbarkeit {f} (von Boden)	richness (of soil)
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Gefügestabilität {f}; Strukturstabilität {f}; Aggregatstabilität {f} des Bodens	structural stability; aggregate stability; ped stability [Am.] of the soil
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	Gelenktuberkulose {f} [med.]	tuberculous arthritis; tuberculosis of joints and bones
	Geräusch {n} eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
	Gewässervermessung {f}	survey of water bodies
	Glasfasersorten {pl}	fibre codes
	Gründigkeit {f} des Bodens; durchwurzelbarer Bodenraum {m} [agr.]	rootable soil depth
	Grundbruch {m}; Wegbrechen {n} des Bodens; Rotationsrutschung {f} [constr.]	bearing capacity failure; rotational slip failure; sotational slip
	Hauptschwingungsformen {pl}	principal modes of vibration
	Heraussickern {n}; Heraussickerung {f} (aus dem Boden)	seepage (from the ground)
	gesetzliche Hinterbliebenenrente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Hinterbliebenenpension {f} [Ös.]; Rente wegen Todes [Dt.]	(surviving) dependants' pension; survivors' pension; survivors' benefits [Am.]
	Hippe {f}; Sense des Todes	scythe
	ein Hungerhaken sein; ein Knochengestell sein; nur Haut und Knochen sein [ugs.] {v}	to be skin and bones [coll.]
	Jakobsdrehgestell {n}; Görlitzer Fahrgestell {n} (Bahn)	Jacobs/Görlitz-type bogie; common bogie for two car bodies (railway)
More results