XIX : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

257 ähnliche Ergebnisse für XIX

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aix-Schwimmenten, Nix, Xi, Xi-Hyperon, Xi-Hyperonen, fix, nix	Ähnliche Wörter: Xi, Xi'an, deep-six, eighty-six, fifty-six, fix, fix-programmed, forty-six, meat-mix, mix, mix-up, ninety-six, nix, pick-and-mix, pix, ready-mix, seventy-six, six, six-axled, six-cylinder, six-day
	Austauschknoten {m} von Internet-Providern	Commercial Internet Exchange /CIX/
	Ballastwiderstand {m}	fix resistance
	Barrierespringen {n} (Springreiten) [sport]	six bar jumping (showjumping)
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	Branchenmix {m} [econ.]	mix of industries
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Ertragsmix {m}; Zusammensetzung {f} der Ertragssparten [econ.]	revenue mix; composition of revenue sources
	Faktor IX {m}; Christmas-Faktor {m}; antihämophiles Globulin B {n} (Blutgerinnung) [biochem.]	factor IX; Christmas factor (blood clotting)
	Gewürzmischung {f}; Würzmischung {f} [cook.]	seasoning mix; blend of spices; mixed spices
	Ionenaustausch {m} [chem.]	ion exchange /IX/
	jdm. aus der Klemme helfen {v} [übtr.]	help sb. out of a fix
	Kupferkalkbrühe {f}; Bordeauxbrühe {f}; Bordelaiser Brühe {f} (Pilzvernichtungsmittel) [agr.]	Bordeaux mixture; Bordo mix (fungicide)
	Lassi {n} (indisches Milchmischgetränk) [cook.]	lassi (Indian milk mix drink)
	Milchmischgetränk {n} [cook.]	milk mix drink
	eine bunte Mischung {f} (Süßigkeiten)	pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
	Multikulti {n}	multicultural mix
	Pyxis {f} [relig.]	pix; pyx
	Quartsextakkord {m} (zweite Umkehrung eines Dreiklangs) (Harmonielehre) [mus.]	six-four chord (second inversion of a triad) (harmonics)
	einen zeitlichen Rahmen setzen {vt}	to fix a time limit
	Rosenthal-Syndrom {n} [med.]	Rosenthal syndrome; factor XI deficiency syndrome
	Sandmischung {f}	sand mix
	Sechs {f}; Sechser {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	(number) six
	Sechsbinden-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus sexstriatus; Euxiphipops sexstriatus) [zool.]	six-bar angel
	Sechserpackung {f}; Sixpack {n}	pack of six; six-pack
	Sechsmonatsgeld {n} [fin.]	six-month money; loan(s) for six months
	Sechsparteiengespräche {pl} [pol.]	six-party talks
	Sechsspurlochstreifen {m}	six-channel tape
	Sechsstreifen-Lippfisch {m} (Pseudocheilins hexataenia) [zool.]	six-line wrasse
	Sechstagerennen {n} [sport]	six day race
	Sechszylinder...	six-cylinder
	Sichtbetonmischung {f} [constr.]	face concrete mix; face mix
	Spezi {n} (Mischgetränk aus Limonade und Cola)	orangeade-cola mix
	Studentenfutter {n}; Studentenhaber {n} [Schw.]; Tutti-Frutti [Schw.] [cook.]	trail mix; mixed nuts and raisins; gorp [Am.]; scroggin [Austr.] [NZ]
	Suppengemüse {n}; Suppengrün {n} [cook.]	vegetables for soup; soup vegetable mix; mirepoix
	Tarifhoheit {f} [adm.]	right to fix the rates
	Teemischgetränk {n} [cook.]	tea mix drink
	Verkupplung {f}; Verkuppelung {f}	pairing off; fix up [Am.]
	Verwechslung {f}; Vertauschung {f}	mixing up; mix-up
	Vogelfutter {n} (Futtermischung)	bird food; birdseed (food mix)
	Wurstbrät {n}; Wurstmasse {f} [cook.]	sausage meat; meat-mix; meat emulsion
	Xi {n} (griechischer Buchstabe)	Xi
	aufgeschmissen {adj} [ugs.]	in a fix [coll.]
	(einen Plan usw.) begraben; sich von etw. verabschieden, etw. verwerfen {vt} [übtr.]	to deep-six (a plan etc.) [Am.] [coll.] [fig.]
	Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!	Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!
	erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]	to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]
	sich selbst fix und fertig machen {v}	to run oneself ragged
	festprogrammiert {adj}	fix-programmed
	fix und fertig; gestresst {adj} [ugs.]	strung out [slang]
	Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [Sprw.]	If it ain't broke, don't fix it. [prov.]
	schnell; fix; flott; rasch {adj}	smart
Weitere Ergebnisse