Slidre : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 ähnliche Ergebnisse für Slidre

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blide, Cidre, Seide, Shantung-Seide, Shire, Spiere, Stiere, solide	Ähnliche Wörter: rock-slide, slide, slide-in, snow-!-slide
	Abrutschen {n}	slide
	anhaltende Abwärtsentwicklung {f}	downward slide
	Durchladen {n} (einer Schusswaffe) [mil.]	retraction of the slide (of a gun)
	Einschub...	slide-in
	Gleiten {n}	slide; sliding
	Gleitverschluss {m}	slide mating engagement
	Hawaiigitarre {f}; Glissandogitarre {f} (Spieltechnik) [mus.]	slide guitar; steel guitar; bottleneck guitar (playing technique)
	verstellbare Kimmenblattführung {f} (Schusswaffe) [mil.]	drift slide (gun)
	Kluppe {f}; Gabelmaß {n}	slide caliper
	Langdrehschlitten {m} [techn.]	plain turning slide; carriage of an automatic lathe
	Laterna-magica-Bild {n}; Laternbild {n} [photo.] [hist.]	magic lantern slide; lantern slide
	Laufschrift {f}; Lauftext {m}; Laufband {n} (Fernsehen/Anzeigetafeln)	news ticker; ticker; crawler; slide (television/display panels)
	Lettenkluft {f}; Lettenbesteg {m} (schmieriger Gesteinsbelag) [min.]	clay coat of veins; clay wall; slide; flookan; flucan
	Mastrutscher {m} (Segeln) [naut.]	sail slide (sailing)
	Nebenluftschieber {m} (Teil eines Staubsaugers)	air adjustment slide (vacuum cleaner component)
	Oberschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.]	top slide
	Querschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.]	cross slide
	Rutsch {m}	slide; slip; fall
	Scheidenmundblech {n} (für Hieb- und Stichwaffen) [mil.]	scabbard slide; sword slide (for bladed weapons)
	Schiebegleitung {f} [phys.]	shear slide
	Schiebeverriegelung {f}	slide latch
	Schlammrutschung {f} (beim Erdbau) [envir.]	flow slide (in earthwork operations)
	Schlepptrage {f}	slide car; travois
	Schleudern {n} der Räder; Galoppieren {n} der Räder (Bahn)	slide; sliding; slippage (railway)
	Schlittenbahn {f} [techn.]	coasting slide
	Schlitteneinheit {f}; Bettschlitten {m} mit Aufbauten (Drehbank) [techn.]	slide unit (lathe)
	Schuttrutschung {f} [geol.]	debris slide
	Seilrutsche {f}; Guerillarutsche {f} [Ös.]; Tyrolienne {f} [Schw.]	zip-line; zip-wire; aerial runway; aerial ropeslide; foefie slide; Tyrolean crossing
	Stapellaufschlitten {m} (Schiff) [naut.]	launching slide; launching cradle; sliding ways (ship)
	Zug {m} (Blasinstrument) [mus.]	slide (wind instrument)
	Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.	He lets things slide.
	herunterrutschen {vi}	to slide down
	Diaschau {f}	slide show; slideshow
	Dünnschliff {m}	microsection; microscopic section; microscopic slide; thin section; thin slide; transparent cut
	Gleitebene {f}	slide plane; slip plane
	sich verschieben {vr} [geol.]	to thrust; to shift; to slide; to displace (e.g. with crystals)
	Absperrschieber {m}; Sperrschieber {m}; Schieber {m} (Silo, Kanalrohr) [techn.]	slide gate (silo, sewer pipe)
	Absperrschieber {pl}; Sperrschieber {pl}; Schieber {pl}	slide gates
	Ansatz {m}; Anschlag {m}; Nase {f}; Warze {f} (vorspringendes Anschlag- oder Halteelement) [mil.] [techn.]	lug
	Ansätze {pl}; Anschläge {pl}; Nasen {pl}; Warzen {pl}	lugs
	Aufhängenase {f}	suspension lug
	Arretiernase {f}	stop lug
	Aufnahmenase {f}	receiving lug
	Kammerwarze {f} (Schusswaffe)	bolt lug (gun)
	Führungslappen {m} (Gießerei)	guide lug (foundry)
	Führungswarze {f}	guide lug
	Laufansatz {m} (bei Trommenachsenlagerung) (Schusswaffe)	barrel lug (gun)
	Schlagfedernase {f} (Schusswaffe)	bolt lug (gun)
	Schlittenhalterung {f} (Schusswaffe)	slide locking lug (gun)
	Tragpratze {f}; Tragzapfen {m}; Tragknagge {f}	lifting lug
	Trommelanschlag {m} (Schusswaffe)	frame lug (gun)
	Bockaufsatz {m} (beim Schieber) [techn.]	yoke (of a slide valve)
	Bockaufsätze {pl}	yokes
	Dia {n}; Diapositiv {n}	slide; transparency; diapositive
	Dias {pl}; Diapositive {pl}	slides; transparencies; diapositives
	Dia-Betrachter {m} [photo.]	slide viewer
	Dia-Betrachter {pl}	slide viewers
	Diaprojektor {m}	slide projector
	Diaprojektoren {pl}	slide projectors
	Diaschacht {m} (bei einem Diaprojektor)	gate (of a slide projector)
	Diaschächte {pl}	gates
	Diashow {f}; Diavorführung {f}; Diavortrag {m}	slideshow; slide show
	Diashows {pl}; Diavorführungen {pl}; Diavorträge {pl}	slideshows; slide shows
	Ding {n}; Sache {f}	thing
	Dinge {pl}; Sachen {pl}; Krempel {m}	things
	Dinge für sich behalten	to keep things to oneself
	die Dinge laufen lassen	to let things slide
	den Dingen auf den Grund gehen	to get to the bottom of things
	beim augenblicklichen Stand der Dinge	as things stand now; as things are now
	das Ding an sich	the thing-in-itself
	über solchen Dingen stehen	to be above such things
	Er ist der Sache nicht ganz gewachsen.	He is not really on top of things.
	Drehschieber {m}	rotary slide
	Drehschieber {pl}	rotary slides
	Drehschiebervakuumpumpe {f} [techn.]	slide vane rotary vacuum pump
	Drehschiebervakuumpumpen {pl}	slide vane rotary vacuum pumps
	Einschub {m}	slide-in unit; withdrawable unit
	Einschübe {pl}	slide-in units; withdrawable units
	Felsrutsch {m} (großflächige Rutschung von Felsmaterial) [envir.] [geogr.]	rock-slide; rockslide
	Felsrutsche {pl}	rock-slides; rockslides
	Festpunkt {m}; Fixpunkt {m}; Datumspunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes) [geogr.]	fixed point; fixed station; station; fixed datum; datum point; datum mark; datum (point of reference for surveying)
	Festpunkte {pl}; Fixpunkte {pl}; Datumspunkte {pl}	fixed points; fixed stations; stations; fixed datums; datum points; datum marks; datums
	Lagefestpunkt {m} /LFP/	datum point of position
	lokaler (Höhen-) Festpunkt	site datum
	Normalhorizont {m}; wahrer Horizont	datum surface; true level
	Normalnull {n}; amtlicher (Höhen-) Festpunkt	ordnance datum [Br.]
	Normalnull {n} für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)	Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall)
	Schlittenbezugspunkt {m}	slide datum point
Weitere Ergebnisse