Paschale : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Paschale

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Pauschale, Pascal, Pascha, Pauschalen, Pauschal..., Schale, WC-Schale, pauschal, Ölschale	Ähnliche Wörter: Pascal, pascal
	Osterlamm {n} [relig.]	paschal lamb
	Osternacht {f} [relig.]	Easter Eve; Easter Vigil; Vigil of Easter; Paschal Vigil
	Osternachtsfeier {f}; Osternachtfeier {f}; Osternachtsgottesdienst {m}; Osternachtsmesse {f} [relig.]	Easter Vigil service; Easter Eve service; Paschal Vigil service [rare]
	Die Universallösung für dieses Problem gibt es nicht.; Für diese Problem kann es keine pauschale Lösung geben.	There cannot be a one-size-fits-all solution for his problem.
	Feststellung {f}; Aussage {f}	declarative statement; statement
	Feststellungen {pl}; Aussagen {pl}	declarative statements; statements
	apodiktische Aussage	apodictic statement
	falsche Feststellung; falsche Angabe	misstatement of fact; misstatement
	Pauschalaussage {f}; pauschale Aussage	blanket statement
	Tatsachenfeststellung {f}	statement of fact
	Das ist eine kühne Aussage / kühne Behauptung (in Anbetracht +Gen.)	This is a bold statement (considering ...)
	Über die genaue Brandursache lässt sich keine abschließende Feststellung treffen.	No conclusive statement can be made on the exact cause of the fire.
	Es ist noch zu früh, um dazu eine Aussage treffen zu können.	It is too early to make a statement on that.
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	Easter candle; paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Rechaudkerze {f}	food warmer candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soya candle [Br.]; soy candle [Am.]
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zierkerze {f}	decorative candle
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	eine Kerze ausblasen; auspusten [Dt.]	to blow out a candle
	Pauschalbetrag {m}; Pauschalsumme {f}; Preispauschale {f}; Pauschale {f}; Pauschale {n} [Ös.] [fin.]	lump sum
	Pauschalbeträge {pl}; Pauschalsummen {pl}; Preispauschalen {pl}; Pauschalen {pl}	lump sums
	feste Pauschale	fixed lump sum
	Zahlung eines Pauschalbetrages	lump sum pyment
	Pauschalgebühr {f}; Pauschaltarif {m}; Pauschale {f}; Pauschale {n} [Ös.] [fin.]	flat charge; flat rate
	Pauschalgebühren {pl}; Pauschaltarife {pl}; Pauschalen {pl}	flat charges; flat rates
	Überfluggenehmigung {f} [aviat.] [adm.]	overflight clearance
	Überfluggenehmigungen {pl}	overflight clearances
	pauschale Überfluggenehmigung	blanket overflight clearance
	Wertberichtigung {f} (von/auf/zu/für etw.) (Korrekturposten in der Bilanz) [econ.] [adm.]	value adjustment; valuation adjustment (on sth.); valuation allowance (for sth.); valuation reserve (for sth.); provision for loss of value (in the balance sheet)
	Wertberichtigung auf Beteiligungen; Wertberichtigung für Beteiligungsverluste / Investitionsverluste	value adjustment for loss on investments; allowance for investment losses
	Wertberichtigung auf das Anlagevermögen	depreciation reserve
	Wertberichtigung auf das Vorratsvermögen / auf Vorräte	inventory valuation adjustment; inventory reserve
	Wertberichtigung auf risikobehaftete Forderungen	value allowance for doubtful accounts; doubtful debt provision; reserve for doubtful accounts
	Wertberichtigung zu uneinbringlichen Forderungen; Wertberichtigung auf faule Kredite / Problemkredite; Wertberichtigung {f} für Forderungsausfälle / Kreditausfälle / Kreditverluste	value adjustment for bad debts; allowance for bad debts; bad debt allowance; reserve for bad debts; bad debt provision; bad loan provision; allowance for credit losses; loan loss allowance; loan loss reserve; loan loss provision
	Wertberichtigung von uneinbringlichen Beträgen	valuation allowance for uncollectible amounts
	Wertberichtigung zu uneinbringlichen Mindestleasingzahlungen	valuation allowance for uncollectible minimum lease payments receivable
	pauschale Wertberichtigung; Pauschalwertberichtigung {f}	flat-rate value adjustment; general allowance
	pauschale Wertberichtigung für Kreditausfälle	general allowance for loan losses; global loans loss provision /GLLP/
	pauschal; umfassend; alles einschließend {adj}; Pauschal...	blanket
	generelle/pauschale Verurteilung	blanket condemnation
	ausführliche Berichterstattung	blanket coverage
	pauschal {adj}	general; sweeping
	pauschale Anschuldigungen	sweeping accusations
	pauschale Behauptungen	sweeping claims
	eine grobe Vereinfachung	a sweeping generalization
	So pauschal kann man das nicht sagen.	That's much too sweeping a statement.