Durchkommen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Durchkommen

Durchkreuzungszwilling

Durchladen

Durchlass

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung)

pass (in an exam) [Br.]

in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen

to get a pass in physics

12 positive Ergebnisse und 3 negative

12 passes and 3 fails

Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.

The pass mark is 50%.

sich behelfen; durchkommen {v} (mit etw.)

to manage; to make do; to get by (with sth.)

sich behelfend; durchkommend

managing; making do; getting by

sich beholfen; durchgekommen

managed; made do; got, gotten by

behilft sich

manages; makes do; gets by

behalf sich

managed; made do; got by

mit Standardfloskeln durchkommen

to get by with stock phrases

Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.

She can't manage alone.

durchkommen {vi}

to come through; to pull through

durchkommend

coming through; pulling through

durchgekommen

come through; pulled through

Damit kommst du bei mir nicht durch!

That won't work with me!

durchkommen {vi}

to win through

durchkommend

winning through

durchgekommen

won through

Wir werden es schon schaffen.

We'll win through in the end.

durchkommen; sich durchschlagen; sich durchwursteln [ugs.]; sich durchwurschteln {v} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]

to muddle through

durchkommend; sich durchschlagend; sich durchwurstelnd; sich durchwurschtelnd

muddling through

durchgekommen; sich durchgeschlagen; sich durchgewurstelt; sich durchgewurschtelt

muddled through

sich zeigen; zutage treten; durchkommen {vi}

to shine through

sich zeigend; zutage tretend; durchkommend

shining through

sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommen

shone through

Zu Mittag brach die Sonne hervor.

At noon, the sun shone through.

Sein komisches Talent zeigte sich bald.

His comedy talent soon shone through.

auskommen; durchkommen {v} (mit Geld)

to get by; to manage (on money)

auskommend; durchkommend

getting by; managing

ausgekommen; durchgekommen

got, gotten by; managed

mit wenig Geld auskommen

to get by / to manage on little money

mit Mühe absolvieren {vt}; durchkommen {vi}

to get through

mit Mühe absolvierend; durchkommend

getting through

mit Mühe absolviert; durchgekommen

got through

überstehen {vt}; durchkommen {vi}

to come through

überstehend; durchkommend

coming through

überstanden; durchgekommen

come through

scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.]

to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.]

gut vorankommen; schnell durchkommen {vi}

to make a good time

Telefonverbindung {f}; Verbindung {f} [telco.]

telephone connection

Telefonverbindungen {pl}; Verbindungen {pl}

telephone connections

durchkommen; eine Verbindung bekommen

to get through

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen

to complete a call; to connect (with sb.); to put through (to/on sb.)