Casse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6811 ähnliche Ergebnisse für Casse

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Asse, Basse-Normandie, Basse-Terre, Case-Modding, Festigkeit-Masse-Verhältnis, Gasse, Kasse, Masse, Rasse, Rasse..., SB-Kasse, Sasse, Tasse, Worst-Case-Plan, Worst-Case-Pläne, lasse, passe	Ähnliche Wörter: Basse-Terre, case, case-bearers, case-harden, case-hardening, case-insensitive, case-modding, case-related, case-sensitive, caste, cause, cause-effect-chain, cause-effect-chains, chasse-roue, chasse-roues, lower-case, map-case, upper-case
	Kassette {f}; Cassette {f} (Audio, Video)	cassette
	Kassetten {pl}; Cassetten {pl}	cassettes
	Auflauf {m} [cook.]	casserole
	Kartoffelauflauf {m}	potato casserole
	Kassettendeck {n} (Audio)	cassette deck; tape deck [coll.]
	Kassettendecks {pl}	cassette decks; tape decks
	Kassettennabe {f}	cassette hub
	Kassettennaben {pl}	cassette hubs
	Kassettenrecorder {m}	cassette recorder
	Kassettenrecorder {pl}	cassette recorders
	Kassettenspieler {m}	cassette player
	Kassettenspieler {pl}	cassette players
	Kassettentonbandgerät {n}	cassette tape recorder
	Kassettentonbandgeräte {pl}	cassette tape recorders
	Tonbandkassette {f}	tape cassette
	Tonbandkassetten {pl}	tape cassettes
	Audiokassette {f}	audio cassette
	Musikkassette {f}	music cassette
	Bauerntopf {m} [cook.]	country casserole
	Bauerntöpfe {pl}	country casseroles
	Bohrerkassette {f} [techn.]	drill cassette
	Bohrerkassetten {pl}	drill cassettes
	Knuspertopf {m}; Römertopf {m} [cook.]	unglazed ceramic vessel; cooking brick; oval earthenware casserole
	Knuspertöpfe {pl}; Römertöpfe {pl}	unglazed ceramic vessels; cooking bricks; oval earthenware casseroles
	Leerkassette {f}; unbespielte/unbeschriebene Kassette {f}	virgin cassette
	Leerkassetten {pl}; unbespielte/unbeschriebene Kassetten {pl}	virgin cassettes
	Radiorekorder {m}; Radiorecorder {m} (Audio)	radio cassette recorder (audio)
	Radiorekorder {pl}; Radiorecorder {pl}	radio cassette recorders
	Videokassette {f}	video cassette
	Videokassetten {pl}	video cassettes
	Videorecorder {m}; Videorekorder {m}; Videokassettenrekorder {m}	video recorder; video cassette recorder /VCR/; video [Br.]
	Videorecorder {pl}; Videorekorder {pl}; Videokassettenrekorder {pl}	video recorders; video cassette recorders; videos
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Abfangleitung {f} (Wasserbau)	interceptor sewer (water engineering)
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abgangszeugnis {n}	leaving certificate; diploma [Am.]
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Ableitungsbauwerk {n}; Verzweigungsbauwerk {n} (Wasserbau) [geol.]	diversion structure; diversion works; diversion weir (water engineering)
	Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	waterbreak (electroplating)
	Abschätzen {n} von Technikfolgen; Abschätzung {f} von Technikfolgen [soc.] [envir.]	assessment of the consequences of technology
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von)	slaughtering; slaughter (of)
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	Abschlämmmasse {f}; Kolluvium {n} (Geologie; Wasserbau) [geol.]	eroded material; colluvium
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	Absperrband {n}	barrier tape; barricade tape
	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)
	Abtreibungsbefürworter {m}; Abtreibungsbefürworterin {f}	pro-choice advocate
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Äquivalenthöhe {f}; Maßstabhöhe {f} (Luft- und Raumfahrt)	scale height (aerospace)
	Aerobicstunden {pl}	aerobics classes
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Agrarlandschaft {f}	agricultural landscape
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse