M.A.M.E. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4138 ähnliche Ergebnisse für M.A.M.E.

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gammler, Hemigrammus-Salmler, Jaish-e-Mohammed, Marimben, Mondmeer, Myanmar, Mäander, Paracheirodon-Salmler, Perez-Salmler, Rammler, Salmler, Sammler	Ähnliche Wörter: Jaish-e-Mohammed, Meagres, Myanmar, clammier, half-measures, jammies, mealier, meanced, meander, measles, measure!, measured, measures, miaoued, miaowed, miasmal, miasmic, mommies, mummies, palmier, rammies
	Abdampftemperatur {f}	exhaust steam temperature
	Abflussmessung {f} [envir.]	discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Abrutschen {n} der Uferböschung; Uferabrutschung {f}; Uferrutschung {f}; Böschungsabrutschung {f}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde)	riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology)
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abtragen {n} (Keramik)	encallowing (ceramics)
	Abschlämmmasse {f}; Kolluvium {n} (Geologie; Wasserbau) [geol.]	eroded material; colluvium
	Abschweifungen {pl}	meanderings
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Abteileinteilung {f} (Bahn)	distribution of compartments (railway)
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Achsvermessung {f}; Vermessung {f} der Achsgeometrie [auto]	wheel alignment check; measurement of alignment angles
	Ackerkratzdistel {f} [bot.]	creeping thistle; Canada thistle (Cirsium arvense)
	Adam und Eva [relig.]	Adam and Eve
	Adamsapfel {m} (Prominentia laryngea) [anat.]	Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
	Adressentausch {m} (im Arbeitsspeicher) [comp.]	bank-switching
	Ähnlichkeitskoeffizient {m} [statist.]	coefficient of similarity; measure of similarity; similarity measure; measure of association
	Ähnlichkeitsmaß {n} [statist.]	similarity measure; measure of similarity; coefficient of similarity; measure of association
	Änderungsprogrammierer {m}	amendment programmer
	Ärmelausschnitt {m} [textil.]	armseye; armscye [Sc.]
	Agulhasstrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Agulhas Current (sea current)
	Aktiengesetz {n} [jur.]	Stock Corporation Act; Public Companies Act [Br.]; Corporation Act [Am.]
	Aktienrecht {n}	law on stock companies
	Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	alerting (public emergency services, military)
	Alarmmeldesignal {n} (für Fehlermeldungen) [telco.]	alarm indication signal /AIS/
	Alarmtapete {f}	wallpaper with alarm wire inset
	Alarmverhalten {n} [techn.]	behaviour at alarms
	Alarmweiterleitung {f}	alarm transmission
	Algesimetrie {f}; Algimetrie {f}; Algometrie {f}; Schmerzmessung {f}; Schmerzempfindungsmessung {f} [med.]	pain measurement
	im Alleingang	unilaterally {adv}
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Leipogramm {n}; Lipogramm {n} (Text, in dem auf einen/mehrere Buchstaben verzichtet wird) [ling.]	lipogram
	Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum	literacy campaign
	Alboranmeer {n}; Alboransee {f} [geogr.]	Alboran Sea
	die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]	the cut-off meander of a river
	Altarmschlinge {f}; Altwasserschlinge {f} (eines Mäanders) [geogr.]	cutoff meander; abandoned meander; oxbow
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	Aluminiumrahmen {m}	aluminium frame [Br.]; aluminum frame [Am.]
	Amastie {f}; Aplasia mammae [med.]	amastia
	Amtsmiene {f}	official air
	Anbringen {n} von Bargeldfallen (Geldautomatenmanipulation)	cash trapping (ATM tampering)
	Angstkampagne {f}	scare campaign
	Anlagennummerierung {f}	system numbering
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	Anschreiben {n} (beim Angebot)	proposal submittal letter
	Anschüttung {f} (Straßenbau) [constr.]	embankment (road building)
	nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV)	unwatchable {adj} (film, TV)
	Antillenakazie {f}; süße Akazie {f}; westindische Akazie {f}; Schwammbaum {m} (Acacia farnesiana) [bot.]	sweet acacia; huisache
	Antragsteller {m} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	mover (of a proposal in a formal meeting)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse