Fa Ngum : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1088 ähnliche Ergebnisse für Fa Ngum
Einzelsuche: Fa · Ngum

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	echt; wirklich {adj} (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)	fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]
	aufrichtig; authentisch; angemessen {adj}	fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]
	Theater {n}; Tamtam {n}; Wirbel {m}; Getue {n}; Gedöns {n}; Aufstand {m}; Rummel {m}; Heckmeck {m,n}; Fisimatenten {pl}; Brimborium {n}; Gschisti-Gschasti {n} [Ös.] [ugs.]; Bohei {m} [slang] (um etw.)	fuss; ado; to-do; foofaraw; brouhaha; hoo-ha [Br.] [coll.]; palaver [Br.]; kerfuffle [Br.]; kerfluffle [Am.] [coll.]; hoopla [Am.]; ballyhoo [dated] (over sth.)
	mit viel Bohei	with a great to-do
	ohne große/weitere Umstände	without more/further ado
	viel Aufhebens/Redens von/um etw. machen	to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth.
	ein Tamtam / Trara / Gedöns [Dt.] /einen Zirkus / einen Ziehauf [Dt.] um etw. machen	to kick up/make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. [Br.] [Austr.]; to ballyhoo [dated]
	ein Riesentheater um etw. machen	to make a great song and dance about sth. [Br.]
	Mach nicht so viel Wirbel!	Don't make such a fuss.
	Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.	The case was dealt with speedily and without fuss.
	Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.	I don't know what all the fuss is about.
	Familiengut {n}; Erbgut {n}	entailed estate
	Familiengüter {pl}; Erbgüter {pl}	entailed estates
	Fangstelle {f}; Störstelle {f} (Halbleiter) [electr.]	deathnium trap; deathnium centre (semi-conductors)
	Fangstellen {pl}; Störstellen {pl}	deathnium traps; deathnium centres
	Bauernhof {m}; Bauerngehöft {n}; Gehöft {n}; Bauerngut {n}; Hofgut {n}; Hofstatt {f}; Hoflage {f} [agr.]	farm holding [Br.]; steading [Northern English] [Sc.]; farmstead [Am.]
	Bauernhöfe {pl}; Bauerngehöfte {pl}; Gehöfte {pl}; Bauerngüter {pl}; Hofgüter {pl}; Hofstätten {pl}; Hoflagen {pl}	farm holdings; steadings; farmsteads
	Hofstelle	small farm holding [Br.]; small farmstead [Am.]
	Aussiedlerhof {m}	resited farm holding [Br.]; relocated farmstead [Am.]
	Familienbauerhof {m}	family farm holding; family homestead [Am.]
	Pionierbauernhof {m}	homestead [Am.]
	fadenartig; faserartig; faserig; fädig; Faden... {adj}	threadlike; thready; filamentary; filamentous
	Fadenkathode {f} [electr.]	filamentary cathode
	Fadenpilz {m} [myc.]	filamentous fungus
	langer Kopf (eines Muskels); Caput longum {m} [anat.]	long head (of a muscle)
	langer Trizepskopf; Caput longum musculi tricipitis brachii	long head of the triceps (brachii) muscle
	Urananreicherungsanlage {f} /UAA/ (Kerntechnik)	uranium enrichment facility /UEF/; uranium enrichment plant (nuclear engineering)
	Urananreicherungsanlagen {pl}	uranium enrichment facilities; uranium enrichment plants
	Uranaufbereitungsanlage {f} (Kerntechnik)	uranium processing plant/facility (nuclear engineering)
	Uranaufbereitungsanlagen {pl}	uranium processing plants/facilities
	Aalen {n}; Aalenium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Aalenian (stage in the Earth's history)
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abfalluran {n} (Kerntechnik)	waste uranium; tails uranium (nuclear engineering)
	Adlerfarn {m} (Pteridium aquilinum) [bot.]	bracken fern; common bracken
	Aeonium-Dickblätter {pl} (Aeonium) (botanische Gattung) [bot.]	tree houseleek (botanical genus)
	(allgemeiner) Alkoholkonsum {m} [econ.]	consumption of alcohol; alcohol consumption
	Alpen-Flachbärlapp {m}; Alpen-Bärlapp {m} (Diphasiastrum alpinum / Lycopodium alpinum) [bot.]	Alpine clubmoss
	Alphabetisierungskampagne {f}; Kampagne gegen das Analphabetentum	literacy campaign
	Alu-Nutenprofilgestell {n}	aluminium profile frame; aluminum profile frame
	Aluminiumanstrich {m}	aluminium coating [Br.]; aluminum coating [Am.]
	Aluminiumaußenhaut {f} [aviat.]	aluminium airframe
	Aluminiumblech {n}	aluminium sheet [Br.]; aluminum sheet [Am.]
	Aluminiumfassade {f}	aluminium facade [Br.]; aluminum facade [Am.]
	Aluminiumfensterbank {f}	aluminium window-sill [Br.]; aluminum window-sill [Am.]
	Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}	aluminium cast; aluminium casting [Br.]; aluminum cast; aluminum casting [Am.]
	Aluminiumlegierung {f}	aluminium alloy [Br.]; aluminum alloy [Am.]
	Aluminiumoxidscheibe {f} [electr.]	aluminium oxyde wafer
	Aluminiumrahmen {m}	aluminium frame [Br.]; aluminum frame [Am.]
	Aluminiumpulver {n}; Alupulver {n}; Aluminiumpigment {n} [techn.]	aluminium powder [Br.]; aluminum powder [Am.]
	Aluminiumverbundfolie {f}	aluminium compound foil; aluminum compound foil [Am.]
	Alustahlseil {n}	aluminium steel-reinforced cable
	Ameisenbären {pl} (Vermilingua) (zoologische Unterordnung) [zool.]	anteaters (zoological suborder)
	Ammonium {n} [chem.]	ammonium
	Ammoniumphosphat {n} [chem.]	ammonium phosphate
	Ammoniumsalz {n} [chem.]	ammonium salt
	Analphabetentum {n}; Analphabetismus {m}	illiteracy
	Anal-Oralsex {m}	anilingus; rimming; rimjob [slang]
	Anderthalbliterflasche {f}	magnum; magnum bottle
	Ankonstruktion {f}	die addendum
	Asketentum {n}	asceticism
	Aspergillose {f} (Infektion mit einem Aspergilluspilz) [med.]	aspergillosis (infection by an aspergillus fungus)
	Aufforderung {f} zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum) [jur.]	invitation to treat; invitation to bargain
	Azoniumbase {f} [chem.]	azonium base
	Backenklee {m} (Dorycnium) (botanische Gattung) [bot.]	canary clovers (botanical genus)
	Bahneigentum {n}	railway property [Br.]; railroad property [Am.]
	Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.]	meringue
	Baisergebäck {n}; Schaumgebäck {n} [cook.]	meringue pastry
	Baiserringe {pl}; Windringe {pl} [Ös.] [cook.]	meringue rings
	Baisertorte {f} [cook.]	meringue cake
	kleines Band {n}; Bändchen {n}; Zügel {m}; Frenum {n}; Frenulum {n}; Habena {f} [anat.]	small ligament; strap-like fibrous structure; frenum; frenulum; habena
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse