A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
slid
slid into
slid open
slid out
slide
slide bar
slide bars
slide bearing
slide bearings
Search for:
ä
ö
ü
ß
131 results for
slide
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Gleitebene
{f}
slide
plane
;
slip
plane
Lawine
{f}
;
Lawinenabgang
{m}
avalanche
;
snow-slip
[Br.]
;
snow
slide
[Am.]
Lawinen
{pl}
;
Lawinenabgänge
{pl}
avalanches
;
snow-slips
;
snow
slide
s
Gleitschneelawine
{f}
sliding
avalanche
Großlawine
{f}
major
avalanche
Nassschneelawine
{f}
wet-snow
avalanche
;
flow
avalanche
Schneebrettlawine
{f}
slab
avalanche
Schneelawine
{f}
snow
avalanche
Staublawine
{f}
airborne
powder
avalanche
Trockenschneelawine
{f}
dry-snow
avalanche
bei
einem
Lawinenabgang
during
an
avalanche
eine
Lawine
auslösen
to
set
off
an
avalanche
;
to
trigger
an
avalanche
etw
.
vernachlässigen
;
etw
.
schleifen
lassen
[ugs.]
{vt}
to
let
sth
.
slide
vernachlässigend
;
schleifen
lassend
letting
slide
vernachlässigt
;
schleifen
lassen
let
slide
die
Dinge
schleifen
lassen
to
let
things
slide
Nach
dem
Tod
seiner
Frau
vernachlässigte
er
den
Betrieb
.
He
let
the
business
slide
after
his
wife's
death
.
Objektträger
{m}
(
Mikroskop
)
specimen
slide
;
microscope
slide
;
slide
(microscope)
Objektträger
{pl}
specimen
slide
s
;
microscope
slide
s
;
slide
s
Objektträger
mit
Vertiefung
concavity
slide
;
cavity
slide
;
microscope
depression
slide
eine
Probe
auf
einem
Objektträger
präparieren
to
mount
a
sample
on
a
slide
Schnellfeuergewehr
{n}
;
Pumpgun
{f,n};
Vorderschaftrepetierer
{m}
;
Gleitverschlussrepetierer
{m}
(
großkalibriges
mehrschüssiges
Repetiergewehr
)
[mil.]
pump-action
gun
;
pumpgun
;
slide
-action
gun
Schnellfeuergewehre
{pl}
;
Pumpguns
{pl}
;
Vorderschaftrepetierer
{pl}
;
Gleitverschlussrepetierer
{pl}
pump-action
guns
;
pumpguns
;
slide
-action
guns
Vorderschaftrepetierflinte
pump
shotgun
;
pump-action
shotgun
;
pumpgun
;
slide
-action
repeating
shotgun
;
slide
-action
shotgun
;
slide
shotgun
Vorderschaftrepetierbüchse
pump-action
rifle
;
pumpgun
;
slide
-action
repeating
rifle
;
slide
-action
rifle
etw
.
in
etw
.
einschieben
{vt}
to
insert
sth
.
into
sth
;
to
slide
sth
.
into
sth
.
einschiebend
inserting
;
sliding
into
eingeschoben
inserted
;
slid
into
eine
Zahlkarte
in
den
Schlitz
einschieben
to
insert
a
payment
card
into
the
slot
Hangrutschung
{f}
;
Hangrutsch
{m}
;
Erdrutsch
{m}
;
gravitative
Massenbewegung
{f}
(
großflächige
Rutschung
von
Lockermaterial
)
[envir.]
[geogr.]
land
slide
;
landslip
[Br.]
;
landfall
;
earthfall
Rotationsrutschung
{f}
rotational
slide
;
rotational
slip
[Br.]
;
rotational
slump
Translationsrutschung
{f}
translational
slide
;
translational
slip
[Br.]
;
translational
slump
;
planar
slide
;
planar
slump
durchladen
{vi}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
to
cock
;
to
work
the
slide
(gun)
durchladend
cocking
;
working
the
slide
durchgeladen
cocked
;
worked
the
slide
etw
.
in
etw
.
hineinschieben
{vt}
to
push
sth
.
in/into
sth
.;
to
slide
sth
.
in/into
sth
.
hineinschiebend
pushing
in/into
;
sliding
in/into
hineingeschoben
pushed
in/into
;
slid
in/into
Diashow
{f}
;
Diavorführung
{f}
;
Diavortrag
{m}
slide
show
;
slide
show
Diashows
{pl}
;
Diavorführungen
{pl}
;
Diavorträge
{pl}
slide
shows
;
slide
shows
Drehschieber
{m}
rotary
slide
Drehschieber
{pl}
rotary
slide
s
Felsrutsch
{m}
(
großflächige
Rutschung
von
Felsmaterial
)
[envir.]
[geogr.]
rock-
slide
;
rock
slide
Felsrutsche
{pl}
rock-
slide
s
;
rock
slide
s
Formschieber
{m}
[techn.]
mould
slide
Formschieber
{pl}
mould
slide
s
Formschrumpfteil
{n}
shrinkable
part
;
slide
heat
shrink
component
Formschrumpfteile
{pl}
shrinkable
parts
;
slide
heat
shrink
components
Gleit-
und
Spannschiene
{f}
;
Spannschiene
{f}
(
Motor
)
[techn.]
sliding
rail
;
slide
rail
(engine,
motor
)
Gleit-
und
Spannschienen
{pl}
;
Spannschienen
{pl}
sliding
rails
;
slide
rails
Gleitfuge
{f}
skidding
joint
;
slide
joint
Gleitfugen
{pl}
skidding
joints
;
slide
joints
Gleitlager
{n}
[techn.]
plain
bearing
;
slide
bearing
;
sliding
contact
bearing
;
sleeve
bearing
;
friction
bearing
Gleitlager
{pl}
plain
bearings
;
slide
bearings
;
sliding
contact
bearings
;
sleeve
bearings
;
friction
bearings
Gleitschutz
{m}
wheel
slide
protection
Schleuder-Gleitschutz
{m}
wheel
slip/
slide
protection
Großbilddia
{n}
large
format
slide
Großbilddias
{pl}
large
format
slide
s
Haarspange
{f}
;
Haarclip
{m}
hair
slide
[Br.]
;
barette
[Am.]
Haarspangen
{pl}
;
Haarclips
{pl}
hair
slide
s
;
barettes
Heißwindschieber
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
hot-blast
slide
valve
(metallurgy)
Heißwindschieber
{pl}
hot-blast
slide
valves
Kimmenschieber
{m}
;
Aufsatzschieber
{m}
[mil.]
deflection
leaf
corrector
;
rear
sight
elevating
slide
Kimmenschieber
{pl}
;
Aufsatzschieber
{pl}
deflection
leaf
correctors
;
rear
sight
elevating
slide
s
Kleinbilddia
{n}
small
format
slide
Kleinbilddias
{pl}
small
format
slide
s
Krawattenhalter
{m}
;
Krawattenspange
{f}
;
Krawattenklemme
{f}
[textil.]
tie
clip
;
tie
slide
,
tie
bar
;
tie
clasp
Krawattenhalter
{pl}
;
Krawattenspangen
{pl}
;
Krawattenklemmen
{pl}
tie
clips
;
tie
slide
,
tie
bars
;
tie
clasps
Kreuzkopfgleitplatte
{f}
;
Kreuzkopfschuh
{m}
(
Dampfmaschine
)
[techn.]
cross-head
slide
block
;
cross-head
slipper
shoe
(steam
engine
)
Kreuzkopfgleitplatten
{pl}
;
Kreuzkopfschuhe
{pl}
cross-head
slide
blocks
;
cross-head
slipper
shoes
Kreuzkopfgleitschiene
{f}
(
Dampfmaschine
)
[techn.]
piston
cross-head
slide
bar
(steam
engine
)
Kreuzkopfgleitschienen
{pl}
piston
cross-head
slide
bars
Ladestreifen
{m}
(
oft
fälschlich:
Streifenlader
)
[mil.]
magazine
clip
;
cartridge
clip
;
strip
clip
;
feeding
slide
;
charger
Ladestreifen
{pl}
magazine
clips
;
cartridge
clips
;
strip
clips
;
feeding
slide
s
;
chargers
Laufführungsring
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
slide
ring
(gun)
Laufführungsringe
{pl}
barrel
slide
rings
Laufschiene
{f}
;
Gleitschiene
{f}
;
Fahrschiene
{f}
[techn.]
sliding
rail
;
slide
;
running
rail
;
runner
;
gliding
channel
Laufschienen
{pl}
;
Gleitschienen
{pl}
;
Fahrschienen
{pl}
sliding
rails
;
slide
s
;
running
rails
;
runners
;
gliding
channels
Nonius-Schieblehre
{f}
;
Nonius-Schublehre
{f}
[techn.]
vernier
slide
gauge
;
vernier
calliper
[Br.]
/caliper
[Am.]
gauge
Nonius-Schieblehren
{pl}
;
Nonius-Schublehren
{pl}
vernier
slide
gauges
;
vernier
calliper/caliper
gauges
Objektträgeretikett
{n}
(
Labor
)
microscope
slide
label
(laboratory)
Objektträgeretiketten
{pl}
microscope
slide
labels
Plandrehschlitten
{m}
;
Plandrehapparat
{m}
(
Dreherei
)
[techn.]
facing
slide
rest
;
facing
tool
rest
;
cross-
slide
rest
(turnery)
Plandrehschlitten
{pl}
;
Plandrehapparate
{pl}
facing
slide
rests
;
facing
tool
rests
;
cross-
slide
rests
Schubladenführung
{f}
;
Ladenführung
{f}
;
Auszugsführung
{f}
;
Schienenführung
{f}
drawer
slide
;
drawer
guide
Schubladenführungen
{pl}
;
Ladenführungen
{pl}
;
Auszugsführungen
{pl}
;
Schienenführungen
{pl}
drawer
slide
s
;
drawer
guides
Schubstange
{f}
(
Motorantrieb
)
[techn.]
connecting
rod
;
con-rod
;
side
rod
;
slide
rod
;
slide
shaft
(engine
drive
)
Schubstangen
{pl}
connecting
rods
;
con-rods
;
side
rods
;
slide
rods
;
slide
shafts
Spielplatzrutsche
{f}
playground
slide
Spielplatzrutschen
{pl}
playground
slide
s
Stimmschieber
{m}
(
Orgel
)
[mus.]
tuning
slide
(organ)
Stimmschieber
{pl}
tuning
slide
s
über
etw
.
hinweggehen
{vt}
(
nicht
kritisieren
)
to
let
sth
.
slide
(refrain
from
criticizing
it
)
Ich
kann
über
diese
Bemerkung
nicht
einfach
hinweggehen
.
I
cannot
let
this
comment
slide
.
Talhang
{m}
valley
slide
;
valley
slope
Talhänge
{pl}
valley
slide
s
;
valley
slopes
anhaltende
Abwärtsentwicklung
{f}
downward
slide
Durchladen
{n}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
retraction
of
the
slide
(of a
gun
)
Einschub
...
slide
-in
verstellbare
Kimmenblattführung
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
drift
slide
(gun)
Langdrehschlitten
{m}
[techn.]
plain
turning
slide
;
carriage
of
an
automatic
lathe
Laterna-magica-Bild
{n}
;
Laternbild
{n}
[photo.]
[hist.]
magic
lantern
slide
;
lantern
slide
Laufschrift
{f}
;
Lauftext
{m}
;
Laufband
{n}
(
Fernsehen/Anzeigetafeln
)
news
ticker
;
ticker
;
crawler
;
slide
(television/display
panels
)
Lettenkluft
{f}
;
Lettenbesteg
{m}
(
schmieriger
Gesteinsbelag
)
[min.]
clay
coat
of
veins
;
clay
wall
;
slide
;
flookan
;
flucan
Mastrutscher
{m}
(
Segeln
)
[naut.]
sail
slide
(sailing)
Nebenluftschieber
{m}
(
Teil
eines
Staubsaugers
)
air
adjustment
slide
(vacuum
cleaner
component
)
Oberschlitten
{m}
(
einer
Drehmaschine
)
[techn.]
top
slide
Querschlitten
{m}
(
einer
Drehmaschine
)
[techn.]
cross
slide
More results
Search further for "slide":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners