Arca-Net : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1721 similar results for Arca-Net

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Altbausanierung {f} (einer Fläche) (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	area rehabilitation (spatial planning)
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	Ankerblechpaket {n} [electr.]	armature core
	Annoncier {m} (in einer Großküche)	kitchen expediter; kitchen expeditor (in a canteen kitchen)
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Anspringtemperatur {f} (eines Katalysators) [auto]	light-off temperature (of a catalyst)
	Anspringverhalten {n} (eines Katalysators) [auto]	light-off performance (of a catalyst)
	Antillenakazie {f}; süße Akazie {f}; westindische Akazie {f}; Schwammbaum {m} (Acacia farnesiana) [bot.]	sweet acacia; huisache
	Aortenbogen {m} [anat.]	aortic arch
	Arachnoidea {f} [anat.]	arachnoid membrane
	Arachnophobie {f}; Angst vor Spinnen	arachnophobia; fear of spiders
	Arcanit {m} [min.]	arcanite
	Archipelschifffahrtsweg {m} [naut.]	archipelagic sea lane
	Arcuscosinus {m} [math.]	arc cosine
	Arcussinus {m} [math.]	arc sine
	Arcustangens {m} [math.]	arc tangent
	Argonarcgerät {n} [techn.]	argon electric-arc welding equipment
	Arktis {f}; Nordpolargebiet {n} [geogr.]	Arctic; north polar region
	Armaturenblatt {n}	valve data sheet
	Arrangement {n}	arrangement
	Arrangierungsprovision {f}; Präzipuum {n}; Paecipuum {n} (bei der Arbeit in einem Konsortium) [adm.]	praecipuum (in syndicate work)
	Atomanordnung {f} [phys.]	atomic arrangement
	Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]	impingement area (in top blowing) (metallurgy)
	Aufenthaltsadoption und Vermittlung von Aufenthaltsadoptionen volljähriger Fremder (Straftatbestand) [jur.]	Bogus adoptions and arranging of bogus adoptions of adult aliens for residence permit purposes (criminal offence)
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Auftragsstauraum {m} [comp.]	let-in area
	Ausgabestauraum {m} [comp.]	let-out area
	Außenfläche {f} eines Bogens [arch.]	extrados
	Badelandschaft {f} (in einem Hotel usw.)	landscaped swimming area (in a hotel etc.)
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Bahnbetriebsführung {f} (Fachbereich)	rail operations management; railway operations management [Br.] (subject area)
	Bankkonditionen {pl} [fin.]	banking arrangements
	Bauerwartungsland {n} [Dt.] [Ös.]; Bauzone {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.]	development area; unzoned land ripe for development (spatial planning)
	Baumasse {f} (eines Gebäudes) [arch.]	cubic index [Br.]; cubic content ratio [Am.] (of a building)
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)
	Beckenbereich {m} [anat.]	pelvic area; pelvic region
	Befallsgebiet {n} eines epidemischen Ausbruchs [med.]	area affected by an epidemic outbreak
	Befensterung {f}; Fensteranordnung {f} [arch.] [constr.]	fenestration; arrangement of windows
	Belichtungsfläche {f}; Belichtungsfeld [print]	recording area
	Berg {m} Arafat [geogr.]	Mount Arafat; Mount Arafah
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	Bergsenkungsgebiet {n} (Absinken des Geländes durch Bruchbergbau) [geol.] [min.]	area subject to mining subsidence
	Beschäftigungsbereich {m}; Beschäftigungssektor {m}	employment area; employment sector
	Beschlagwerk {n} (Ornament) [art] [arch.] [hist.]	strapwork (ornament)
	Besprechungsraum {m} (für die Begräbnismodalitäten)	arrangement room (at a funeral director's)
	Bestattungsvorsorge {f} (für den eigenen Todesfall)	pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
	Bestrahlungsstärke {f} (Einheit: W/m²) [phys.]	irradiance; intensity of irradiation (radiant flux impinging on a unit surface area)
More results