DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 results for ungenutzt
Word division: un·ge·nützt
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

ungenutzt {adj} waste

ungenutzt bleiben; verkümmern to go to waste

ungenutzt {adj} [econ.] [jur.] unemployed; dormant [listen] [listen]

ungenutztes Kapital; totes Kapital dormant capital; unemployed capital

umsatzloses Konto dormant account

bei Gericht hinterlegte, unverzinste Geldmittel dormant funds in court

ungenutzt; unproduktiv; brachliegend {adj} [econ.] [techn.] idle [listen]

brachliegende Gelder {pl}; ungenutzte Finanzmittel {pl}; ungenutztes Kapital {n}; totes Kapital {n} unemployed funds; idle funds; idle capital

ungenutzte / unproduktive Vermögenswerte idle assets

ungenutzt; ungenützt [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nicht genutzt/genützt {adj} [listen] unused

ungenutzter Raum dead space

Das Auto steht ungenutzt in der Garage. The car sits unused in the garage.

ungenutzt; nicht gebraucht {adj} unutilized; unutilised [Br.]

ungenutzte Potenziale unutilized potentials

ungenutzt; nicht gebraucht; ausgedient {adj} disused

nicht genutzt werden; ungenutzt bleiben {vi} (städtische/industrielle Flächen, Transportmittel usw.) [envir.] [geogr.] to lie derelict (urban/industrial land; conveyance etc.)

Der Lastkahn blieb jahrelang ungenutzt. The barge lay derelict for years.

etw. benutzen; nutzen; benützen [Süddt.] [Ös.]; nützen [Süddt.] [Ös.] {vt} [listen] to utilize; to utilise [Br.] sth. [listen]

benutzend; nutzend; benützend; nützend utilizing; utilising

benutzt; genutzt; benützt; genützt [listen] utilized; utilised [listen]

nutzt; nutzt; benützt; nützt utilizes; utilises

nutzte; nutzte; benützte; nützte utilized; utilised [listen]

nicht benutzt; ungenutzt unutilized; unutilised [Br.]

(ungenutzt im Verborgenen) schlummern; einen Dornröschenschlaf halten {vi} [übtr.] to lie dormant [fig.]

schlummernd; einen Dornröschenschlaf haltend lying dormant

geschlummert; einen Dornröschenschlaf gehalten lain dormant

etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; refüsieren [Schw.] {vt} [listen] to refuse sth.

verweigernd; ablehnend; abweisend; ausschlagend; refüsierend refusing

verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; refüsiert [listen] refused [listen]

verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; refüsiert refuses

verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; refüsierte refused [listen]

etw. glatt ablehnen; etw. rundweg ablehnen to refuse sth. bluntly; to refuse sth. point-blank

ein Gesuch ablehnen to refuse a request

eine Beschwerde ablehnen to refuse a claim

einen Befehl verweigern to refuse an order

eine Gelegenheit ungenutzt lassen to refuse a chance

Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung) [comp.] The server has refused the connection. (error message)

Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen. The government refused to verify the reports.

vorübergehen; vorbeigehen {vi} (Ereignis) to pass by (event)

vorübergehend; vorbeigehend [listen] passing by

vorübergegangen; vorbeigegangen passed by

geht vorüber/vorbei [listen] passes by

ging vorüber/vorbei [listen] passed by

eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen to let an opportunity pass by

Möge dieser Kelch an mir vorübergehen. Let this cup pass from me.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners