pbg : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 ähnliche Ergebnisse für pbg

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: PBT, PG-Verschraubung, ABC-Abwehr, ABC-Abwehrkommando, ABC-Abwehrkräfte, ABC-Analyse, ABC-Hubschrauber, ABC-Kriegsführung, ABC-Profil, ABC-Regeln, ABC-Schutzanzug, ABC-Schutzmaske, ABC-Spürpanzer, ABC-Terrorismus, ABC-Waffen, ABM-Vertrag, ABS-Steuergerät, Abc, Abc-Buch, Abc-Schütze, Abi	Ähnliche Wörter: off-the-peg, peg, pig, pig-headed, pig-headedness, pug
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Axisdorn {m}; Axiszahn {m} (Dens axis) [anat.]	odontoid peg; odontoid process
	Blockblei {n}; Muldenblei {n}	lead pig; lead lump
	Chauvi {m}; Chauvischwein {n} [ugs.]	male chauvinist pig /MCP/ [coll.]
	Commerson-Delfin {m}; Jacobiter {m} (Cephalorhynchus commersonii) [zool.]	Commerson's dolphin; black-and-white dolphin; sunk dolphin; Piebald dolphin; puffing pig
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	Flüssiggas {n}; Propangas {n}	liquid petroleum gas; liquified petroleum gas (L.P.G.; LPG)
	Hydrone {n} (Na-Pb-Legierung) [chem.]	hydrone (na-pb-alloy)
	Jojobastrauch {m}; Jojoba {f} (Simmondsia chinensis) [bot.]	jojoba shrub; jojoba; coffeeberry; grey box bush; deer nut; goat nut; pig nut
	Kater Karlo (Walt Disney-Figur) [lit.]	Peg-Leg Pete; Black Pete (Walt Disney character)
	Kneipe {f} mit illegalem Alkoholausschank während der Prohibition in den USA	speakeasy; blind pig; blind tiger [Am.] [hist.] (illicit drinking club during Prohibition)
	Knollenkümmel {m} (Bunium) (botanische Gattung) [bot.]	earth nuts; pig nuts (botanical genus)
	Konfektionskleidung {f} [textil.]	off-the-peg clothes
	Kreide-Paläogen-Grenze {f}; K/P-Grenze {f}; Kreide-Tertiär-Grenze {f} [frühere Bezeichnung]; K/T-Grenze {f} [frühere Bezeichnung] [geol.]	cretaceous-paleogene boundary; K/Pg boundary; cretaceous-tertiary boundary [former name]; K/T boundary [former name]
	Läufer {m} (junges Schwein)	young pig
	gekneteter Lehm {m}	pug
	Masselbett {n}; Gießbett {n} (Metallurgie) [techn.]	pig bed (metallurgy)
	Panzerrohrgewinde {n} /PG/	armoured conduit thread
	PBT {m} [electr.]	permeable base transistor /PBT/
	PG-Verschraubung {f} [techn.]	PG gland
	Phallografie {f}; männliche Erregungsmessung {f}; Penisplethysmographie {f} [med.]	phallometry; penile plethysmography /PPG/
	Reinaluminium {n}; Hüttenaluminium {n}	high-grade aluminium; primary aluminium pig
	Roheisen {n}	pig iron
	Rosettenmeerschweinchen {n} [zool.]	Abyssinian Guinea Pig
	Saumagen {m} [cook.]	stuffed pig's stomach
	Schmelze {f}; Bad {n} (flüssiges Roheisen) [min.]	molten (pig) iron
	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken {vt}	to peg sb. as sth.; to niche sb.
	Schweineblase {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinsblase {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	pig's bladder; pig bladder
	Schweinezucht {f} [agr.]	pig breeding
	Schweinskopf {m} [cook.]	pig's head
	Schweinsohr {n}; Purpurleistling {m} (Pilz) [bot.]	pig's ears; violet chanterelle (Gomphus clavatus)
	Spanferkel {n} [cook.]	sucking pig; pigling
	Staatsbedienstetengesetz {n}; Vertragsbedienstetengesetz {n} [Ös.] /VBG/ [jur.]	Public Servants Act; Government Employees Act
	Temperroheisen {n} (Gießerei) [techn.]	malleable pig iron (foundry)
	Zwischenwurfzeit {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing interval (pig breeding)
	etw. aufhängen {vt}	to peg up; to peg out ↔ sth.
	etw. kneten (Ton; Lehm); Ton schlagen; mit Lehm ausschmieren {vt}	to pug sth.
	überglücklich; wunschlos glücklich; happy und zufrieden [ugs.] {adj}	(as) happy as a sandboy / Larry [Br.] / a clam [Am.] / a pig in muck/shit [vulg.]
	Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. [übtr.]	A donkey can not be made a running horse.; You can put lipstick on a pig, it's still a pig. [fig.]
	Man muss die Katze nicht im Sack kaufen. [übtr.]	Don't buy a pig in a poke.
	Bulgarien {n} /BG/ [geogr.]	Bulgaria
	Papua-Neuguinea {n} /PG/ (Kfz: /PNG/) [geogr.]	Papua New Guinea
	grunzen (wie ein Schwein) {vi}	to oink (like a pig)
	Schweinefarm {f}	pig farm
	jdn. für etw. halten {vt}	to peg sb. as sth.
	Schweinekrankheit {f}	pig disease; swine disease
	jdm. einen Dämpfer versetzen/verpassen {vt} [übtr.]	to bring/take sb. down a peg (or two) [fig.]
	Schweinestall {m}	pig house
	Sturheit {f}; Dickköpfigkeit {f}; Starrköpfigkeit {f}	pig-headedness; pigheadedness
	Polybenzimidazol {n} (Polymer) [chem.]	polybenzimidazole (PBI) (polymer)
Weitere Ergebnisse