VW Taro : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1133 ähnliche Ergebnisse für VW Taro
Einzelsuche: VW · Taro

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Colocasia-Aronstäbe {pl} (Colocasia) (botanische Gattung) [bot.]	colocasia arium lilies (botanical genus)
	Wasserbrotwurzel {f}; Kolokasie {f}; Taro {m} (Colocasia esculenta)	taro
	Abessinienkrieg {m} [mil.] [hist.]	Second Italo-Ethiopian War; Second Italo-Abyssinian War
	Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	outro; closing remarks (TV, radio, events)
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Affenfelsen {m} von Gibraltar [geogr.]	Rock of Gibraltar
	Altarwein {m}	altar wine
	Altstar {m}	veteran performer
	Ambo {m} (Lesepult vor dem Altar) [relig.]	ambo (lectern in front of the altar)
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]	parliamentary army (English Civil War)
	Ausdauernder Rapsdotter {m}; Stauden-Rapsdotter {m}; Stauden-Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]	perennial bastard cabbage; steppe cabbage
	militärische Ausrüstung {f}; Feldzeug {n}; Waffen und Munition [mil.]	ordnance (military equipment, esp. weapons and ammunition)
	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]
	Begleitkommentar {m} (TV, Film)	voice-over commentary; voice-over narration; voice-over (TV, film)
	Bundesrat {m} [Dt.] [Ös.]; Ständerat {m} [Schw.]; Kleine Kammer [Schw.]; Stöckli [Schw.] (zweite parlamentarische Kammer) [pol.]	Federal Council (second parliamentary chamber)
	Doppelkeks {m} mit Vanillecremefüllung [cook.]	custard cream biscuit
	Drehstrom {m}; Starkstrom {m}; Dreiphasen-Wechselstrom {m} [electr.]	rotary current; three-phase alternating current; three-phase A.C.; three-phase current; three-phase electric power
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	jd., der sich der Einberufung entzieht / der vor der Einberufung flüchtet / der sich vor der Einberufung drückt [ugs.] [mil.]	conscription evader; conscription dodger; military draft resister [Am.]; draft resister [Am.]; draft dodger [Am.] {n}
	Entwicklungsstadium {n} von Insekten zwischen den Häutungen [zool.]	instar (developmental stage of insects between each moult)
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 360°) [math.]	conjugate angle; explementary angle; explement (of an angle equalling 360°)
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 180°); Supplementärwinkel {m} [math.]	supplementary angle; supplement (of an angle equalling 180°)
	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 90°); Komplementärwinkel {m}; Komplementwinkel {m} [math.]	complementary angle; complement (of an angle equalling 90°)
	Ergänzungswert {m}	supplementary value
	Europäische Wirtschafts- und Währungsunion /EWWU/	European Economic and Monetary Union /EEMU/
	Europäisches Währungsinstitut /EWI/	European Monetary Institute /EMI/
	Falsches Einhorn {n} (Chamaelirium luteum) [bot.]	false unicorn; fairy wand; blazing star; devil's bit; helonias
	Fertigarzneimittel {n}; Arzneispezialität {f} [Ös.]; pharmazeutische Spezialität [veraltend] [pharm.]	proprietary medicinal product
	auf Freiwilligenbasis; auf freiwilliger Basis {adv}	voluntarily; on a voluntary basis; on a volunteer basis
	Friemeln {n} (Walzwerk) [techn.]	cross-rolling; reeling; rotary straightening (rolling mill)
	Fruchtnektar {m} [cook.]	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
	verstärkte Fußsohlenverhornung {f} [med.]	plantar hyperkeratosis; plantar callosity
	Geh-Steh-Verzerrung {f}; Bezugsverzerrung {f} [telco.]	start-stop distortion
	Geld...; Währungs...	monetary
	Größenklasse {f} von Sternen [astron.]	magnitude class of stars
	Groschen {m} (frühere Währungsuntereinheit in Österreich) [fin.] [hist.]	groschen (former monetary subunit in Austria)
	Groschen {m}; Grosz {m} (Währungsuntereinheit in Polen) [fin.]	grosz (monetary subunit in Poland)
	der Häuserkampf {m}; Militäreinsätze {pl} in bewohntem Gebiet [mil.]	urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]
	Hemimetabolie {f}; Verwandlung {f} von Insekten ohne Puppenstadium [zool.]	hemimetabolism (insect methamorphosis without pupal instar)
	Hier sind wir stark gefordert.	This is a major challenge for us.
	Holometabolie {f} (Verwandlung von Insekten mit Puppenstadium) [zool.]	holometabolism (insect methamorphosis with pupal instar)
	Holzteer {m} [agr.]	wood tar
	In-Vitro-Fertilisation {f} /IVF/; extrakorporale Befruchtung {f} [med.]	in vitro fertilization; in vitro fertilisation [Br.]
	Incels {pl} (Online-Subkultur von Männern) [soc.]	incels (involuntary celibates; male online subculture)
	Innenminister {m}; Bundesminister {m} des Inneren [Dt.] [adm.]; Bundesminister {m} für Inneres [Ös.] [adm.]; Vorsteher {m} des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of the interior; Home Secretary [Br.]
	Ischtar-Tor {n} (Stadttor von Babylon) [hist.]	Ishtar Gate (gate to the city of Babylon)
	Isolation {f} (von Häftlingen)	solitary confinement
	Kapitalgesellschaft {f} (im Gegensatz zu Gegenseitigkeitsgesellschaft) (Versicherungswesen) [econ.]	proprietary company (as opposed to mutual company)
	Karomuster {n}; Karo {n}; Würfelmuster {n}	checkersquare; checkerwork
Weitere Ergebnisse