URBAN II : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 ähnliche Ergebnisse für URBAN II
Einzelsuche: URBAN · II

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Stadtbezirk {m}; Bezirk {m} (mit eigener Verwaltung) [adm.] [pol.]	municipal district; urban district; municipal borough; borough
	Stadtbezirke {pl}; Bezirke {pl}	municipal districts; urban districts; municipal boroughs; boroughs
	Stadtgebiet {n}	urban area; municipal area; city zone
	Stadtgebiete {pl}	urban areas; municipal areas; city zones
	im Stadtgebiet von Montreal	in the urban area of Montreal
	Stadtgebiet mit strukturellen Defiziten / Mängeln	blighted urban area
	Baufläche {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use category; general land-use area; zoning category [Am.] (spatial planning)
	Fläche für Freizeit und Erholung	recreational land use area
	Wohnbaufläche {f}	residental land use area; housing zone [Am.]
	gemischte Baufläche	mixed land use area
	gewerbliche Baufläche	industrial land use area
	Sonderbaufläche {f}	institutional land use area
	verstädtern; urbanisieren {vi} {vt}	to urbanize; to urbanise [Br.]; to citify
	verstädternd; urbanisierend	urbanizing; urbanising; citifying
	verstädtert; urbanisiert	urbanized; urbanised; citified
	verstädtert; urbanisiert	urbanizes; urbanises; citifies
	verstädterte; urbanisierte	urbanized; urbanised; citified
	Stadtviertel {n}; Stadtquartier {n} [Schw.]; Quartier {n} [Schw.]	urban district; urban quarter
	Stadtviertel {pl}; Stadtquartiere {pl}; Quartiere {pl}	urban districts; urban quarters
	Bahnhofsviertel {n}; Bahnhofsgegend {f}	station district; station quarter; area around the railway/train station
	Stadtplaner {m}; Stadtplanerin {f}	urban planner; town planner [Br.]; city planner [Am.]; community planner [Am.]
	Stadtplaner {pl}; Stadtplanerinnen {pl}	urban planners; town planners; city planners; community planners
	Stadtstruktur {f}; Stadtgefüge {n}; urbane Struktur	urban structure; urban fabric
	Stadtstrukturen {pl}; Stadtgefüge {pl}	urban structures
	ungeordnete Ausbreitung {f} der Stadt; ungeordnete Ausbreitung {f} des Stadtgebiets; Entstehen {n} eines Siedlungsbreis im städtischen Umland [geogr.]	urban sprawl
	städtische Grünflächen; öffentliche Grünflächen in der Stadt	urban landscape; public green spaces; public green areas
	der Häuserkampf {m}; Militäreinsätze {pl} in bewohntem Gebiet [mil.]	urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]
	städtischer Luftverkehr {m} [transp.]	urban air mobility
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	Rückgewinnung {f} von Rohstoffen aus Siedlungsabfall [envir.]	urban mining
	Stadtökologie {f}	urban ecology
	Stadtpolitik {f}	urban policy; city politics; municipal policy
	Stadtkreis {m}	urban district
	städtebaulich {adj}	town-planning; (development) of urban building
	städtebauliche Umstrukturierung {f}	reorganisation of the structure of urban development
	städtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}	redevelopment measures in urban planning
	einen Stadtbereich in eine Fußgängerzone umwandeln {v} [auto]	to pedestrianize; pedestianise [Br.] an urban section
	Die Altstadt wurde in den 80er Jahren in eine Fußgängerzone umgewandelt.	The ancient centre of the town was pedestrianized in the 80ies.
	Stadtbild {n}; Erscheinungsbild {n} der Stadt; Stadtlandschaft {f}	townscape; cityscape; city scenery; urban fabric
	Stadtbilder {pl}; Erscheinungsbilder {pl} de Stadt; Stadtlandschaften {pl}	townscapes; cityscapes; city sceneries; urban fabrics
	Yuppie {m}; junger, karrierebewusster Mensch	yuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional
	homosexueller Yuppie	guppy; gay urban professional
	Abfalluran {n} (Kerntechnik)	waste uranium; tails uranium (nuclear engineering)
	Erbanfallsteuer {f}; Erbanfallssteuer {f} [fin.]	inheritance tax; inheritance-type taxation; succession tax
	Freiraumplanung {f} (in einer Stadt)	(urban) open space planning; open space design (in a town)
	Grünflächenplanung {f}; Grünplanung {f} (in einer Stadt)	(urban) green space planning; (urban) green area planning (in a town)
	Himmelsgucker {m}; Sterngucker {m} (Uranoscopidae) (zoologische Familie) [zool.]	stargazers (zoological family)
	Kalkuranglimmer {m}; Kalkuranit {m}; Autunit {m} [min.]	lime uranite; calco-uranite; autunite
	Kupferuranglimmer {m}; Kupferuranit {m}; Torbernit {m}; Chalkolith {m} [min.]	copper uranite; torbernite; chalcolite
	Landflucht {f}; Abwanderung {f} in die Städte [soc.]	rural flight; rural exodus; exodus from villages to cities; migration into cities; rural-urban migration
	städtischer Lebensstil {m}; Leben {f} in der Stadt	urbanism
	Pechblende {f} [min.]	pitchblende; black blende; nasturan; uraninite
	städtebauliche Planung {f}; Städteplanung {f}; Urbanistik {f} (als Fachgebiet) [geogr.] [pol.]	urbanism
	Triuranoktoxid {n} (U3O8); Triuranoctoxid {n}; Uran(IV,VI)-oxid {n} [chem.]	uranous-uranic oxide
	Umbanda {f} [relig.]	Umbanda
	Urananreicherung {f} (Kerntechnik)	uranium enrichment (nuclear engineering)
	Urankernspaltung {f}; Uranspaltung {f} (Kerntechnik)	uranium fission (nuclear engineering)
	Urankonzentrat {n} (Kerntechnik)	yellow cake (nuclear engineering)
	Uranoxid {n} [chem.]	uranium oxide; uranoxide
	Uranring {m} (Kerntechnik)	breeding end of tubular fuel elements (nuclear engineering)
	Uransäure {f} [chem.]	uranic acid
	Uran-Trennarbeit {f}; U-Trennarbeit {f} /UTA/ (Kerntechnik)	separative work unit (nuclear engineering)
	Urbarmachen {n} von Land; Urbarmachung {f} von Land; Landgewinnung {f} [envir.]	reclamation of land; land reclamation
	ein Stadtviertel usw. begrünen (Grünanlagen anlegen) {vt} [envir.]	to green an urban quarter etc. (create parks or plant trees)
	uranhaltig; uranhältig [Ös.] {adj} [min.]	uranium-bearing; uraniferous
	Ubangi {m}; Oubangi {m} (Fluss) [geogr.]	Ubangi: Oubangui (river)
	Durban (Stadt in Südafrika) [geogr.]	Durban (city in South Africa)
	Burbank (Stadt in Kalifonien, USA) [geogr.]	Burbank (city in California, USA)
	Autunit {m} [min.]	autunite; lime uranite
	Carnotit {m}; Uranglimmer {m} [min.]	carnotite; uran-mica
	Meteorit {m} [geol.]	meteorite; aeolite; uranolite
	Uraninit {m} [min.]	uraninite; pitchblende
Weitere Ergebnisse