Soziale Stadt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Soziale Stadt
Einzelsuche: Soziale · Stadt

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	ganz klar; glasklar; offenkundig {adj}	stark
	eine deutliche Warnung sein	to be a stark warning
	Die sozialen Unterschiede in der Stadt sind offenkundig.	Social divisions in the city are stark.
	einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form/Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen [geh.]; etw. reifizieren [geh.] [selten] {vt}	to reify sth. [formal]
	die sozialen Strukturen, die als normal gelten	the social structures that are reified as normal
	den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen	to reify the American Dream
	Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.	Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.
	Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.	That vision was reified in a series of sculptures.
	psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f}; Psychiatrie {f} [ugs.]; Nervenklinik {f}; Nervenheilanstalt {f} [ugs.] [med.]	psychiatric hospital; mental hospital; mental home
	psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl}; Psychiatrien {pl}; Nervenkliniken {pl}; Nervenheilanstalten {pl}	psychiatric hospitals; mental hospitals; mental homes
	sozialpsychiatrische Klinik; Sozialpsychiatrie	social-psychiatric clinic
	jdn. in eine Anstalt einweisen	to institutionalize sb.; to institutionalise sb. [Br.]
	Lernen {n} [school] [stud.]	learning
	Entdeckungslernen {n}	learning by discovery
	Vermeidungslernen {n}	avoidance learning
	computerunterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen	computer-aided learning; computer-assisted learning; computer-based learning
	lebenslanges Lernen	lifelong learning
	experimentelles Lernen	experimental learning
	programmiertes Lernen	programmed learning
	soziales Lernen	social learning
	stures/mechanisches Auswendiglernen	rote learning
	Lernen am Modell	learning by model
	Lernen am Objekt	object-oriented learning
	Lernen aus Lösungsbeispielen	learning from worked-out examples; learning from worked examples
	Lernen durch Beobachtung	observational learning
	Lernen durch Einsicht	insightful learning
	Lernen durch Handeln; operatives Lernen	learning by doing
	Lernen durch Versuch und Irrtum	learning by trial and error; trial-and-error learning
	mit dem Lernen anfangen	to start learning; to begin learning; to take up studying
	Sozialstaat {m}; Wohlfahrtsstaat {m}	welfare state
	Sozialstaaten {pl}; Wohlfahrtsstaaten {pl}	welfare states
	Sozialversicherungsanstalt {f}; Sozialversicherungsträger {m}; Sozialversicherung {f} [ugs.]	social security institution; social security authority; social security carrier [Am.]
	bei der Sozialversicherung angemeldet sein	to be registered with the social security institution
	vage; versteckt; unbestimmt; unterschwellig; unausgesprochen; unklar; verblümt [geh.] {adj}	inexplicit; oblique
	eine versteckte Drohung {f}	an oblique threat
	eine angedeutete Liebesszene	an inexplicit love scene
	unterschwelliger Rassismus	inexplicit racism
	ein versteckter Hinweis auf etw.	an inexplicit / oblique reference to sth.
	ein versteckter Angriff auf den Sozialstaat	an oblique attack on the welfare state
	die unausgesprochene Tatsache, dass ...	the inexplicit fact that ...
	Das Gesetz bleibt in diesem Punkt vage.	The law is inexplicit on this point.