Raoul : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 ähnliche Ergebnisse für Raoul

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ames-Raum, Chat-Raum, Davul, Foul, Gaul, Kabul, Kfz-Raub, Maul, Radl, Radula, Ragout, Rakel, Raku-Keramik, Rasur, Raub, Raub..., Raum, Raum-Zeit-Blase, Raum-Zeit-Diagramm, Raum-Zeit-Empfinden, Raum-Zeit-Entwicklung	Ähnliche Wörter: Gaul, Kabul, Rail, Seoul, Soul, V-rail, afoul, caul, chasse-roue, cross-roll, davul, dev-babul, foul, foul-mouthed, foul-smelling, gaol, ghoul, haul, maul, moul, pay-roll
	Geldrollenbildung {f} [med.]	rouleaux formation; nummulation; sludging of the blood; blood sludge
	Narbenplüsch {n}; Nubukleder {n} (narbenseitig bearbeitetes Rauleder)	nubuck leather; nubuck
	Radulamuskulatur {f} [anat.] [zool.]	radula muscles
	Rollrädchenverzierung {f}	roller-stamping; rouletting
	Roulettekessel {m}	roulette wheel
	Samtleder {n} (fleischseitig bearbeitetes Rauleder)	suede leather; suede
	Wildleder {n}; Hirschleder {n}; Rauleder {n} (vom Hirsch)	buckskin
	pelletiert; rauliert; stückig; in Stückform [agr.] [chem.] [min.] [techn.] {adj}	in pellets
	Nichts geht mehr! Rien ne va plus! (Roulettespiel)	No more bets! (roulette game)
	Rabulistik {f} (Spitzfindigkeit, Wortklauberei, um in einer Diskussion Recht zu behalten) [geh.] [pej.]	rabulistics [very rare]; sophistry; quibbling; pettifogging
	Kugel {f}	ball
	Kugeln {pl}	balls
	Silberkugel {f}	silver ball
	eine Kugel Eis	a ball of ice-cream; a scoop of ice-cream
	Wenn die Roulettekugel auf eine dieser Zahlen fällt, haben Sie gewonnen.	If the roulette ball lands on any of these numbers, you win.
	Sie zerknüllte das Blatt zu einer festen Kugel.	She screwed the sheet up into a tight ball.
	Manche Tiere rollen sich zu einer Kugel zusammen, um sich zu schützen.	Some animals roll themselves into a ball for protection.
	Münzrolle {f}	coin roll; rouleau
	Münzrollen {pl}	coin rolls; rouleaux
	Raspelzunge {f}; Reibzunge {f}; Radula {f} [anat.] [zool.]	radula
	Balkenzunge {f}; dokoglosse Radula	docoglossate radula
	Rollo {n}; Rouleau {n} (Sichtschutz innen)	roller blind; blind; (window) shade [Am.] (privacy screen inside)
	Rollos {pl}; Rouleaus {pl}	roller blinds; blinds; (window) shades
	Raffrollos {pl}	pleated blinds; pleated shades
	Verdunklungsrollo {n}; Verdunklungsrouleau {n}	blackout blind; blackout shade [Am.]
	die Rollos hinaufziehen/hinauflassen	to pull up/open the blinds
	die Rollos hinunterziehen/hinunterlassen	to pull down/draw the blinds
	Die Rollos sind heruntergelassen.	The blinds are drawn.
	Roulade {f} [Dt.] [Ös.]; Fleischvogel {m} [Schw.] [cook.]	roulade
	Rouladen {pl}; Fleischvögel {pl}	roulades
	Rinderroulade {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsroulade {f} [Bayr.] [Ös.]; Rindsvögerl {n} [Ös.]; Rindfleischvogel {m} [Schw.]	beef olive; beef roulade
	Rouladennadel {f} [cook.]	roulade pin
	Rouladennadeln {pl}	roulade pins
	Roulette {n}	roulette
	russisches Roulette	Russian roulette
	Spielleiter {m} (beim Roulette)	tourneur
	Spielleiter {pl}	tourneurs
	Wappenschnitt {m}; Teilungslinie {f}; Teilungslinien {pl} (Wappenkunde)	line(s) of division; division line; line(s) of partition; partition line (heraldry)
	Breitzinnenschnitt {m}; Schwalbenschwanzschnitt {m}	partition line dove-tailed
	Eisenhutschnitt {m}	partition line urdy
	Kerbschnitt {m}	partition line engrailed
	Krückenschnitt {m}	partition line potenty
	Schrägzinnenschnitt {m}	partition line raguly
	Schuppenschnitt {m}	partition line invected
	Spickelschnitt {m}	partition line dancetty; partition line dancetté
	Wellenschnitt {m}; gewellte Teilungslinie	partition line wavy
	Wolkenschnitt {m}; Perlenschnitt {m}	partition line nebuly
	Zahnschnitt {m}; zahnförmige Teilungslinie	partition line indented
	Zinnenschnitt {m}; Flachzinnenschnitt {m}; zinnenförmige Teilungslinie	partition line embattled / imbattled; partition line crenellé
	sich abwechselnd; wechselnd {adj}	alternating; alternate
	ein wechselndes Reimschema	an alternating rhyme scheme
	wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung	alternating feelings of remorse and relief
	sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen	alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons
	eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme	a fancy cake with alternate layers of fruit and cream
	Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln.	The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers.
	Die Zahlen stehen im Roulettekessel abwechselnd in einem roten und einem schwarzen Feld.	On the roulette wheel, the numbers are in alternating red and black segments.