Mataro : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Mataro

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Katar, Maar, Maare, Macro, Majuro, Makaron, Makro, Malabo, Manado-Quastenflosser, Mata-Mata, Matador, Mato-Grosso-Ameisenfänger, Mato-Grosso-Bodenameisenwürger, Matur, Matura, Metro, Tanaro, Taro, Tatar	Ähnliche Wörter: Majuro, Malabo, Qatar, Qatari, Tanaro, Tatar, Tatars, maar, maare, maars, macaron, macro, macro-instruction, macro-instructions, macro-terrorism, matador, matron, mature, matzo, metro, taro
	Hausmutter {f}	matron
	Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack!; Heiliges Kanonenrohr! [ugs.] {interj} (Ausdruck negativer/positiver Überraschung)	Holy macaroons!; Holy mackerel! [Am.]; Holy moly! [Am.] [humor.] [dated]; Holy moley! [Am.] [humor.] [dated] (used to express surprise at sth. impressive or shocking)
	Makkaroni {f} [cook.]	macaroni
	vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) {vi} [naut.]	to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) [fig.]
	Matronymikon {n}; Metronymikon {n} (Name, der vom Namen der Mutter abgeleitet ist) [ling.]	matronymic name; matronymic; metronymic name; metronymic
	Matrose {m} (Dienstgrad) [mil.]	ordinary seaman; (ordinary) rating [Br.]; seaman recruit [Am.]; bluejacket
	Matrosenanzug {m}	sailor suit
	die Wimpern verlierend {adj} [med.]	madarous; madarotic
	Wimpernverlust {m} [med.]	ptilosis; madarosis; loss of eyelashes
	sich (vom Schiff) absetzen {vt} (Matrose) [naut.]	to jump ship [Br.] (of a sailor leaving the ship on which he is serving)
	matronenhaft {adv}	matronly
	matronymisch; metronymisch {adj} (vom Namen der Mutter abgeleitet) [ling.]	matronymic; metronymic
	Hartweizen {m} [bot.] [cook.]	durum; durum wheat; macaroni wheat
	Goldschopfpinguin {m} [ornith.]	macaroni penguin
	"Der alte Matrose" (von Coleridge / Werktitel) [lit.]	'The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge / work title)
	Babuschka {f}; Matroschka {f} (ineinander verschachtelte Holzpuppengarnitur)	Russian nesting doll; Russian doll; matryoshka doll; matryoshka (set of wooden dolls fitting inside one another)
	Babuschkas {pl}; Matroschkas {pl}	Russian nesting dolls; Russian dolls; matryoshka dolls; matryoshkas
	Laskar {m} (südostasiatischer Matrose oder Kanonier auf europäischen Kolonialschiffen) [hist.]	Lascar (Southeast Asian sailor or gunner on European colonial ships)
	Laskaren {pl}	Lascars
	Makrone {f} [cook.]	macaroon
	Makronen {pl}	macaroons
	gefüllte Makrone {f}; Baisermakrone {f}; Makaron {n}	French macaroon; macaron
	Kokosmakrone {f}	coconut macaroon
	Mandelmakrone {f}	almond macaroon
	Matrone {m}	matron
	Matronen {pl}	matrons
	Matrose {m}; Seefahrer {m} [naut.]	sailor; seaman
	Matrosen {pl}; Seefahrer {pl}	sailors; seamen
	Pflegedienstleiter {m}; Pflegedienstleiterin {f}; Pflegeleiter {m}; Pflegeleiterin {f}; Oberschwester {f} [med.]	nursing manager; senior nursing officer [Br.] [adm.]; matron [Br.]; director of nursing [Am.]; head nurse [Am.] [coll.]
	Pflegedienstleiter {pl}; Pflegedienstleiterinnen {pl}; Pflegeleiter {pl}; Pflegeleiterinnen {pl}; Oberschwestern {pl}	nursing managers; senior nursing officers; matrons; directors of nursing; head nurses
	Schopfpinguine {pl} (Eudyptes) (zoologische Gattung) [zool.]	crested penguins (zoological genus)
	Goldschopfpinguin {m} (Eudyptes chrysolophus)	macaroni penguin
	Stierkämpfer {m}; Torero {m}; Matador {m}	bullfighter; torero; matador
	Stierkämpfer {pl}; Toreros {pl}; Matadoren {pl}	bullfighters; toreros; matadors
	Westernfilm {m}; Western {m}	Western; Western film; Western movie
	Italo-Western; Italowestern {n}	Spaghetti Western; Italian Western; Macaroni Western
	abheuern; abmustern {vi} (als Matrose auf einem Schiff) [naut.]	to sign off (as a sailor)
	abheuernd; abmusternd	signing off
	abgeheuert; abgemustert	signed off
	auf jdn./etw. losgehen {vi}; auf jdn./etw. losstürmen {vi}; jdn. angehen; attackieren {vt}	to charge sb./sth.; to charge towards/at sb./sth.
	losgehend; losstürmend; angehend; attackierend	charging (towards/at)
	losgegangen; losgestürmt; angegangen; attackiert	charged (towards/at)
	ein heranstürmender Elefant	a charging elephant
	Der Stürmer attackierte den gegnerischen Torwart.	The striker charged the opposition goalkeeper.
	Der Stier ging auf den Matador los.	The bull charged (at) the matador.
	Die Fans stürmten auf die Bühne los.	Fans charged the stage.
	jdn. schanghaien {vt} (gewaltsam als Matrosen rekrutieren) [naut.] [hist.]	to shanghai sb. (forcibly recruit as sailor)
	schanghaiend	shanghaiing
	schanghait	shanghaied
	schanghait	shanghais
	schanghaite	shanghaied