Hutter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

434 ähnliche Ergebnisse für Hutter

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Butter, Butter..., Cushman-Futter, Cutter, Futter, Hutte, Hutten, Hutterl, Kutter, Mutter, Mutter-Kind-Konflikt, Mutter-Kind-Pass, Mutter-Kind-Pässe, Mutter..., Putter, Teenager-Mutter	Ähnliche Wörter: bread-and-butter, butter, cutter, fortune--hunter, gutter, hatter, hitter, hotter, hunter, hunter-gatherers, hunter-killer, hunter-killers, hurter, mutter, nutter, pot-hunter, press-cutter, putter, rutter, shea-butter, shot-putter
	Kameraverschluss {m}; Blendenverschluss {m}; Blende {f}; Verschluss {m} [photo.]	shutter
	Kameraverschlüsse {pl}; Blendenverschlüsse {pl}; Blenden {pl}; Verschlüsse {pl}	shutters
	Flügelblende {f}; Umlaufblende {f} (Film)	rotary shutter (film)
	Lamellenverschluss {m}; Lamellenblende {f}	lamellar shutter; leaf-type shutter; leaf shutter
	rotierender Verschluss	revolving/rotating/rotative/rotary shutter
	Schlitzverschluss {m}	focal-plane shutter
	Überblendungsblende {f}	dissolving shutter
	Zwischenlinsenverschluss {m}	between-the-lens shutter
	Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.]	shuttering formwork; formwork; shuttering; casing
	Köchereinschalung {f}; Köcherschalung {f}	box-out shutter
	Wanderschalung {f}	travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form
	Schalung aus dünnen Brettern	shuttering with thin boards
	Schalung des Lehrgerüsts	lagging of the centre
	verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)	permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)
	eine Schalung machen	to board; to plank; to line with boards/planks
	Fensterladen {m}	shutter; window shutter
	Fensterläden {pl}	shutters; window shutters
	mit Fensterläden versehen	shuttered
	die Fensterläden schließen/öffnen	to close/open the shutters
	geschlossene Fensterläden haben; die Rollläden / Rollbalken [Ös.] heruntergelassen haben	to be shuttered
	Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt]; Rollbalken {m} [Ös.]	shutter; roller shutter
	Rollläden {pl}; Rolläden {pl} [alt]; Rollbalken {pl}	shutters
	die Rollläden herunterlassen/hochziehen	to pull down/put up the shutter
	Flatterventil {n} [techn.]	flash valve; shutter valve
	Flatterventile {pl}	flash valves; shutter valves
	Jalousie {f} [techn.] (einer Orgel) [mus.]	shutter (of an organ)
	Jalousien {pl}	shutters
	Klappblende {f} (Fotoapparat)	drop shutter (camera)
	Klappblenden {pl}	drop shutters
	Klappladen {m} [constr.]	folding shutter; boxing shutter
	Klappladen {pl}	folding shutters; boxing shutters
	Kühlerjalousie {f} [auto]	radiator shutter
	Kühlerjalousien {pl}	radiator shutters
	Rolltor {n}	rolling door; rollup door; roller shutter door
	Rolltore {pl}	rolling doors; rollup doors; roller shutter doors
	Schaltafel {f} [constr.]	formwork panel; shutter panel
	Schaltafeln {pl}	formwork panels; shutter panels
	Scherengitter-Rolladen {m}	lattice shutter
	Scherengitter-Rolladen {pl}	lattice shutters
	Umschaltventil {n} [techn.]	change-over valve; shutter valve; cross-over valve
	Umschaltventile {pl}	change-over valves; shutter valves; cross-over valves
	Zweiflügelblende {f} (Fotoapparat)	two-blade shutter; two-wing shutter (camera)
	Zweiflügelblenden {pl}	two-blade shutters; two-wing shutters
	schließen; dichtmachen [ugs.] {vt}	to shutter [Am.] [coll.]
	Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.	The company is likely to shutter the division next month.
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abweiser {m}	hurter (traffic)
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]	Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)
	Apfelkraut {n}; Apfelsirup {m} [cook.]	apple butter
	Auslöser {m} [photo.]	(shutter) release
	Blattschneiderameisen {pl} [zool.]	leaf-cutter ants; leafcutter ants
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin; gutter stick
	buttrig; butterig {adj}; Butter... [chem.]	butyric; butanoic
	Butterausform- und -packmaschine {f} [techn.]	butter forming and wrapping machine
	Buttercremetorte {f} [cook.]	butter-cream cake
	Butterfarbe {f}	butter colouring [Br.]; butter coloring [Am.]
	Butterfett {n}; Butteröl {n} [cook.]	butter fat; butter oil
	Butterserum {n}	butter serum
	Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]	Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
	Diamantschleifer {m} (Beruf)	diamond cutter (profession)
	Einheits...; 08/15; von der Stange {adj}	cookie-cutter adj [Am.]
	Erdnussbutter {f} [cook.]	peanut butter
	Felgennutpartie {f}	rim gutter
	Fräsen {n} [agr.]	tillage by rotary cutter
	Fräsersatz {m}	gang cutter
	Futter {n}; Futterage {f}; Proviant {m}	chow; chows
	Futter {n}	provender
	Gewindeschneidmaschine {f} für Außengewinde; Gewindeschneider {m} für Außengewinde [techn.]	threading machine; thread-cutter
	Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator
	Gosse {f}; Abflussrinne {f}; Rinne {f}; Rinnstein {m} (Straßenbau) [constr.]	gutter (road building)
	Gravierkopf {m} (Tiefdruckzylinder) [print]	stylus cutter head
	Hebel-Seitenschneider {m}	compound-leverage diagonal cutter
	Hebel-Vornschneider {m}	compound-leverage end cutter
	Interventionsbutter {f} (EU) [agr.] [adm.]	intervention butter
	Jägermeister {m}	professional hunter
	Jäger und Sammler {pl} [hist.]	hunter-gatherers
	die Jagdausbeute {f}; die Jagdbeute {f}; die Jagdstrecke {f} (eines Jägers)	the bag (of a hunter)
	Jalousette {f}	Venetian shutter
Weitere Ergebnisse