G.R.S. Mead : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7668 ähnliche Ergebnisse für G.R.S. Mead
Einzelsuche: GRS · Mead

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Mädesüß {n} (Filipendula) (botanische Gattung) [bot.]	filipendula (botanical genus)
	Echtes Mädesüß (Filipendula ulmaria)	meadowsweet; mead wort
	Kleines Mädesüß; Klein-Mädesüß; Knolliges Mädesüß (Filipendula vulgaris)	fern-leaf dropwort; dropwort
	Grünlandfläche {f}; Grünland {n}; Rasen {m} (in Zusammensetzungen); Wiese {f} (in Zusammensetzungen) [agr.] [envir.]	grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)
	alpiner Rasen; alpine Matte {f}; Alpenmatte {f}	alpine grassland
	Dauergrünlandfläche {f}; Dauergrünland {n}	permanent grassland
	Gründlandfläche(n) für Freizeitaktivitäten und Erholung	amenity grassland [Br.]
	Halbtrockenrasen {m}; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen {m}	semi-dry grassland
	Kalktrockenrasen {m}; Kalkmagerrasen {m}; basiphiler Magerrasen {m}	chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie [Am.]
	Lawinenrasen {m}; Lavinarrasen {m}; Lavinarwiese {f}	avalanche grassland
	Magerrasen {m}; Magerwiese {f}	nutrient-poor grassland
	natürliches Grünland	natural grassland
	Sandtrockenrasen {m}; Sandmagerrasen {m}; Silikatmagerrasen {m}	acidic grassland
	Trockenrasen {m}	xeric grassland
	Volltrockenrasen {m}; Trockenrasen {m}	arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
	Wechselgrünland {n}; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese {f}	temporary ley [Br.]; ley [Br.]; temporary grassland [Am.]
	Xerothermrasen {m}	xerothermous meadow
	Wiese {f}	meadow
	Wiesen {pl}	meadows
	Bergwiese {f}	mountain meadow
	Ackerwiese {f}	meadow formerly under cultivation
	Feuchtwiese {f}; nasse Wiese; feuchter Wiesenboden; Wasen {m} [Süddt.]	wet meadow; wetland meadow
	einmal (im Jahr) gemähte Wiese; einmal geschnittene Wiese; einschürige Wiese	once-a-year cut meadow [Br.]; once-a-year mown meadow [Am.]
	Flur {f}; Fluren {pl} [geogr.]	open fields; meadows; lea [poet.]
	Ruderalflur {f}; Ruderalfluren {pl}	open ruderal fields; ruderal fields
	durch Wald und Flur	through woods and meadows
	die Fluren bereinigen	to reallocate land
	allein auf weiter Flur stehen [übtr.]	to be alone; to be on one's own
	Zeitlosen {pl} (Colchicum) (botanische Gattung) [bot.]	meadow saffrons; autumn crocusses; naked ladies (botanical genus)
	Alpenherbstzeitlose {f} (Colchicum alpinum)	alpine autumn crocus
	Cupanis-Zeitlose {f} (Colchicum cupanii)	Mediterranean meadow saffron
	Frühlingslichtblume {f}; Lichtmessblume {f}; Lichtblume {f} (Colchicum bulbocodium)	spring meadow saffron
	Herbstzeitlose {f} (Colchicum autumnale)	autumn crocus; meadow saffron; naked lady
	Feldmäuse {pl} (Microtus) (zoologische Gattung) [zool.]	meadow voles (zoological genus)
	Wiesenmühlmaus {f} (Microtus pennsylvanicus)	meadow mouse; field mouse
	Präriewühlmaus {f} (Microtus ochrogaster)	prairie vole
	Rispengräser {pl} (Poa) (botanische Gattung) [bot.]	meadow-grasses; speargrasses; bluegrasses [Am.]; tussocks [NZ] (botanical genus)
	Wiesenrispengras {n} (Poa pratensis)	common meadow-grass; smooth meadow-grass; Kentucky bluegrass
	Spiersträucher {pl}; Spierstauden {pl}; Spieren {pl}; Spiere {pl}; Spiräen {pl} (Spiraea) (botanische Gattung) [bot.]	spiraea [Br.]; spirea [Am.]; meadowsweet [Am.] (botanical genus)
	Weißer Spierstrauch {m}; Weiße Spiere {f} (Spiraea alba / Spiraea latifolia)	white meadowsweet; narrow-leaved meadowsweet; meadowsweet; pale bridewort; pipestem
	Streuobstwiese {f}; Streuobstgarten {m}; Obstwiese {f} [agr.]	meadow orchard
	Streuobstwiesen {pl}; Streuobstgärten {pl}; Obstwiesen {pl}	meadow orchards
	Sumpfblumen {pl} (Limnanthes) (botanische Gattung) [bot.]	meadow-foams (botanical genus)
	Douglas-Sumpfblume; Spiegelei-Blume; Spiegelei-Pflanze (Limnanthes douglasii)	Douglas's meadow-foam; poached egg plant
	Unterwasserwiese {f}; Unterwasserrasen {m} [bot.]	subaqueous meadow; subaqueous carpet
	Unterwasserwiese mit Armleuchteralgen	subaqueous carpet of arm chandelier algae; chara vegetation
	Wiesenchampignon {m} [bot.] [cook.]	meadow mushroom
	Wiesenchampignons {pl}	meadow mushrooms
	Abänderungsbefugnis {f} [pol.]	power of amendment; power to amend
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abduktionsbelastungstest {m} [med.]	abduction exercise tolerance test
	Abflussmessung {f} [envir.]	discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abgasmessgeräte {pl}	exhaust gas measuring equipment
	Abgespanntheit {f}; Abgeschlagenheit {f}; Schlappheit {f} [med.]	sluggishness
	Abholfrist {f}	pick-up deadline
	Abmeldefrist {f}	cancellation notice period
	Abnutzungsanzeiger {m}	tread wear indicator; wear indicator
	Abschottung {f}	bulkheading; sealing-off
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Abspreizung {f} (Orthopädie) [med.]	spreading out; splaying; stretching out
	Abstrichentnahme {f}; Abstrichnahme {f} [med.]	swab-taking; swabbing
	Abtastwiederholung {f}; erneutes Abtasten/Einlesen {n} [comp.]	rescanning; re-reading
	Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
	Ackerzwischennutzung {f} [agr.]	intermediate cropping use
	Acrylglashalbzeug {n} [chem.] [techn.]	semifinished products made from acrylic glass
	Adenitis {f}; Drüsenentzündung {f} [med.]	adenitis; gland inflammation
	Aerophagie {f}; Luftschlucken {n} [med.]	aerophagy; air swallowing
	Aerosol-Dosierer {m} [med.]	metered-dose inhaler /MDI/
	eine Äthernarkose durchführen {vi} [med.]	to etherise [Br.]; to etherize [Am.]
	Agalaktie {f}; Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [med.]	agalactia
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Agens {n} [phys.]	medium
	Agitation {f}; motorische Unruhe {f} [med.]	agitation
	Ahornsirupkrankheit {f}; Leuzinose {f} [med.]	maple syrup urine disease /MSUD/
	Akatalepsie {f} (Unsicherheit der Diagnose) [med.]	acatalepsy
	Akathisie {f}; dauernde Bewegungsunruhe {f} [med.]	akathisia
	Akinese {f}; Akinesie {f}; Unbeweglichkeit {f}; Bewegungsarmut {f}; Bewegungshemmung {f} [med.]	akinesia
	Alante {pl} (Inula) (botanische Gattung) [bot.]	yellowheads; fleabanes (botanical genus)
	Algesimetrie {f}; Algimetrie {f}; Algometrie {f}; Schmerzmessung {f}; Schmerzempfindungsmessung {f} [med.]	pain measurement
	Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport]	Ready all - row! (rowing command)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse