Daryl J. Bem : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

187 ähnliche Ergebnisse für Daryl J. Bem
Einzelsuche: Daryl · J · Bem

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	äußere Begrenzung {f}; Peripherie {f}	outer boundary; circumference
	Beleihungskredit {m}; Beleihungsdarlehen {n}; Belehnungskredit {m} [Ös.] [Schw.]; Beleihungsdarlehen {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	advance on collateral
	Berührpunkt {m} [math.]	boundary point
	elektrische Blockbegrenzung {f}; Blockbegrenzung {f} (Bahn)	electric block boundary; flag field (railway)
	Darlehensbedingungen {pl}	terms of a loan
	Darlehensvertrag {m} [fin.]	contract of loan; loan agreement
	Excalibur (sagenumwobenes Schwert König Arthurs)	Excalibur (King Arthur's legendary sword)
	G-Diskontinuität {f}; Gutenberg-Diskontinuität {f} [geogr.] [phys.]	core-mantle boundary; Gutenberg discontinuity
	Geldmacherei {f}; Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.]	rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]; gyp [Am.] [coll.] [dated]
	Grenzfläche {f} einer Zelle [biochem.]	boundary layer of a cell
	Grenzschichtbeeinflussung {f} [phys.]	boundary layer control
	HMG-CoA-Reduktase {f} [biochem.]	hydroxy-methyl-glutaryl coenzyme A reductase; HMG-CoA reductase
	Heliostat {m} (zur Lichtlenkung)	heliostat (for remote daylight distribution)
	Kreide-Paläogen-Grenze {f}; K/P-Grenze {f}; Kreide-Tertiär-Grenze {f} [frühere Bezeichnung]; K/T-Grenze {f} [frühere Bezeichnung] [geol.]	cretaceous-paleogene boundary; K/Pg boundary; cretaceous-tertiary boundary [former name]; K/T boundary [former name]
	Lichtlenksystem {n} (für Tageslichtbeleuchtung in Gebäuden)	remote daylight distribution system (for indoor daylight illumination)
	Nebenspannung {f}	secondary stress
	Nebenziel {n}	secondary objective
	Nebenluft {f}; Zapfluft {f} (Gasturbine) [aviat.] [techn.]	secondary air; additional air; infiltrated air; bleed air [aviat.]; dead air (gas turbine)
	Oberschulbildung {f}; Oberschulwesen {n}	secondary education
	Radarflugmelde- und -leitsystem {n} [aviat.]	radar flight control and reporting system
	Raumwellen-Empfangsbereich {m} [electr.]	secondary service area
	Rittersterne {pl} (Amaryllis) (botanische Gattung) [bot.]	belladonna lilies; Jersey lilies; naked ladies; amarillos (botanical genus)
	Rücksprühen {n} (E-Filter) [mach.]	secondary emission
	Schwarzkäfer {pl}; Dunkelkäfer {pl} (Tenebrionidae) (zoologische Familie) [zool.]	darkling beetles; darkening beetles (zoological family)
	Sekundärluftbeaufschlagung {f} [mach.]	secondary air admission
	Sekundärlufttemperatur {f} [mach.]	secondary air temperature
	Taglilien {pl} (Hemerocallis) (botanische Gattung) [bot.]	daylilies (botanical genus)
	Virilismus {m} (Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau) [med.]	virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman)
	Zusatzbehälter {m}	additional container; secondary container
	Zwängungsmoment {n}	secondary bending moment
	Zweitplazierung {f}; Wertpapierangebot {n} auf dem Sekundärmarkt [fin.]	secondary offering; secondary placement
	nebenberuflich; nebenamtlich; nebenher; nebenbei {adv}	as a secondary occupation; as a sideline; on the side
	zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich {adj}	secondary
	Im Frühjahr werden die Stühle vor das Café gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager. (Merksatz für das Umstellen der Uhren zur Sommerzeit)	Spring forward and fall behind. (mnemonic for changing the clocks for daylight saving time)
	Sei so lieb und ...	Be a darling and ...
	Tanjungkarang; T.-Telukbetunk, Bandar Lampung (Stadt in Indonesien) [geogr.]	Tanjungkarang; T.-Telukbetunk, Bandar Lampung (city in Indonesia)
	Systemgrenze {f}	system boundary
	Pfründner {m} [relig.]	prebendary
	Nebenwohnung {f} [adm.]	secondary residence
	Dreiphasengrenze {f} (Brennstoffzelle) [chem.]	triple phase boundary /TPB/
	Nachbehandlung {f} [min.] (Erzaufbereitung)	secondary treatment
	Verkittung {f} [geol.]	cementation (of rock); secondary cementation (of sediment)
	Homarylamin {n} [chem.]	homarylamine
	Medrylamin {n} [chem.]	medrylamine
	Alkylarylpolyglykolether {m} [med.] [chem.]	alkyl-aryl-polyglycol ether
	Abbaupfeiler {m}; Sicherheitspfeiler {m}; Bergfeste {f} [min.]	pit pillar; safety pillar
	Abbaupfeiler {pl}; Sicherheitspfeiler {pl}; Bergfesten {pl}	pit pillars; safety pillars
	Bergepfeiler {m}	rubbish pillar
	Markscheide-Sicherheitspfeiler {m}	boundary pillar
	Restpfeiler {m}	residual pillar
	Streckenpfeiler {m}	roadway pillar; chain pillar; entry stump
	Altemission {f} (Börse) [fin.]	secondary market issue (stock exchange)
	Altemissionen {pl}	secondary market issues
	Anbauprodukt {n}; Anbaukultur {f} [agr.]	crop
	Anbauprodukte {pl}; Anbaukulturen {pl}	crops
	Forstprodukte {pl}; Baumholz {n}	forest crop
	Nebenkulturen {pl}	secondary crops
	für den Export hergestelltes Anbauprodukt	cash crop
	bauliche Anlage {f} (Bauordnung) [adm.]	structure (building regulations)
	Nebenanlage {f}	accessory structure; ancillary structure; secondary structure; supportive permanent structure
	Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]	infection (process)
	Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}	infections
	Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	general infection; systemic infection
	Bazilleninfektion {f}	bacillary infection; bacillosis
	Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}	hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection
	Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung	airborne infection
	Ansteckung über die Hände	hand-borne infection
	Ansteckung durch einen Überträger	vector-borne infection
	Ansteckung durch Keimzellen	germinal infection; heredo-infection
	Ansteckung durch Staub	dust-borne infection
	Ansteckung über das Trinkwasser	water-borne infection
	aufsteigende Infektion; retrograde Infektion	ascending infection; retrograde infection
	äußere Infektion	external infection; hetero-infection
	bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}	bacterial infection
	Bissinfektion {f}	bite infection
	direkte Infektion	direct infection; contact infection
	Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}	co-infection; coinfection
	erneute Ansteckung	reinfection
	exogene Infektion	exogenous infection
	Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}	focal infection
	Folgeinfektionen {pl}	subsequent infections
	iatrogene Infektion	iatrogenic infection
	Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]	vaccine breakthrough infection; breakthrough infection
	Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}	contact infection; contagion
	Kreuzinfektion {f}	cross-infection
	lokale Infektion; Lokalinfektion {f}	local infection
	milde Infektion	mild infection; subinfection
	Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)	mixed infection
	multiple Infektion; Mischinfektion {f}	multiple infection; mixed infection
	opportunistische Infektion	opportunistic infection
	Retroinfektion {f}	retroinfection; retrofection [rare]
	schleichende Infektion	slow infection
	Schmierinfektion {f}	smear infection
	Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)	secondary infection
	Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion	self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection
	Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)	simultaneous infection
	stille Ansteckung; subklinische Infektion	silent infection; subclinical infection
	Superinfektion {f}	superinfection
	Toxininfektion {f}	toxicoinfection
	Tröpfcheninfektion {f}	droplet infection
	unterschwellige Infektion; subakute Infektion	low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection
	verborgene Ansteckung	hidden infection; cryptoinfection
	virale Infektion; Virusinfektion {f}	viral infection; virus infection
	zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion	consecutive infection; secondary infection
	im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion	hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/
	im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion	community-acquired infection
Weitere Ergebnisse