Charles City : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Charles City
Einzelsuche: Charles · City

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Wohnnebenkosten {pl}; Nebenkosten {pl} (für eine Mietwohnung) [fin.]	utility costs; utility charges (for a rented flat)
	Berechnung {f}	calculation
	Berechnungen {pl}	calculations
	Berechnung nach DIN	calculation according to DIN
	Berechnung der Gebühren; Berechnung der Kosten	calculation of charges
	Berechnung der Prämien	calculation of premiums
	Berechnung der Wahrscheinlichkeit	calculation of probability
	Berechnung des Wertes	calculation of value
	Berechnung der Zinsen	calculation of interest
	Flächenberechnung {f}	area calculation
	Mengenberechnung {f}; Mengenermittlung {f}; Mengenkalkulation	quantity calculation; calculation of quantities
	statische Berechnung	static calculation
	Erlass {m} (einer Schuld; Strafe; Steuer)	remission (of a debt; penality; tax)
	Vergebung {f} der Sünden [relig.]	remission of sins
	Erlass der Zollgebühr	release of customs duty
	Gebührenbefreiung {f}; Gebührenerlass {m}	release of charges/fees
	Schulderlass {m}	remission/release/forgiveness [Am.] of a debt
	Steuererlass {m}	remission of a/the tax
	Straferlass {m}	remission of a sentence
	Mindermengenzuschlag {m} [econ.]	minimum quantity surcharge; extra charge for small quantities
	Mindermengenzuschläge {pl}	minimum quantity surcharges; extra charges for small quantities
	jdm. etw. entziehen; jdm. etw. vorenthalten; jdn./etw. einer Sache berauben {vt}	to deprive sb. of sth.; to divest sb. of sth.; to denude sth. of sth.
	entziehend; vorenthaltend; einer Sache beraubend	depriving; divesting; denuding
	entzogen; vorenthalten; einer Sache beraubt	deprived; divested; denuded
	sich um die Möglichkeit bringen; sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun	to deprive oneself of the opportunity of doing sth.
	sich um das Recht bringen; sich des Rechts begeben, etw. zu tun	to deprive oneself of the right to do sth.
	jdm. die Macht entziehen	to deprive sb. of his power
	ein Eigentumsrecht verlieren	to be divested of an interest/estate
	ein Theaterstück seines Charmes berauben	to divest a play of its charm
	gleich {adv} (Betonung einer Mengenangabe)	as often as; as many as; as much as; not fewer than; not less than (used to emphasize an expression of quantity)
	nicht eine, gleich drei Moderatorinnen	not one but as many as three presenters; not one, no fewer than three presenters
	Die Gebühren könnten gleich um 10% erhöht werden.	Charges could be raised by as much as 10%.
	Warum hast du gleich fünf gekauft?	Why did you buy as many as five?
	Ich esse immer gleich die ganze Packung.	I always eat the whole packet at once.