C.S. Lewis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2463 ähnliche Ergebnisse für C.S. Lewis
Einzelsuche: CS · Lewis

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Lewis {pl}	lewis
	Aas {n}; Aasfleisch {n} [zool.]	carrion
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging performance (of a camera lens)
	Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
	Abdeckstift {m}	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
	Abfallgesetzgebung {f}; Abfallgesetze {pl} [jur.]	waste legislation
	Abgabeleistung {f}	output power
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Abschaltleistung {f} (Nennwerk) [electr.]	interrupting rating
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	Abschaltleistung {f} (Kerntechnik) [techn.]	scram power; shutdown power (nuclear engineering)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	(obere) Abschlussleiste {f} (einer Sockeltäfelung)	dado rail; dado
	Abzapfpunkt {m} für reduzierte Leistung	reduced power tapping
	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
	Affenschwanzkaktus {m} (Cleistocactus winteri) [bot.]	golden rat tail cactus
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	Agrargesetzgebung {f}; Agrargesetze {pl}; Agrarregelung {f} [jur.]	agricultural legislation; agrarian legislation
	Akkreditivleistung {f} [fin.]	payment under a letter of credit
	Akkuleistung {f} [electr.]	battery capacity
	Akkumulatorleistungsanzeige {f}	accumulator capacity indicator
	Allwissenheit {f}	omniscience
	Allzeithoch {n}; Höchststand {m}; Höchstleistung {f}	all-times high
	Altkirchenslawisch {n}; Altslawisch {n} [ling.]	Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic
	Amtshilfeleistung {f} [adm.]	provision of administrative assistance
	Amtssprache {f}; Verwaltungssprache {f}; Kanzleisprache {f}	administrative language
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Anschlussleiste {f}; Anschlusstafel {f}; Steckschalttafel {f}	pinboard
	Anschlussleistung {f} [electr.]	installed load; installed power
	elektrische Anschlussleistung {f}; elektrischer Anschlusswert {m} [electr.]	connected load
	Antriebsleistung {f}	driving power; driver input
	Anzeige {f} von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung {f}; Betra {f} (Bahn)	advice of work in progress (railway)
	Anzeige "Gleisbelegung" (Bahn)	"train on line" indication (railway)
	Application Service Provider {m}; Anwendungsdienstleister {m} [comp.]	application service provider /ASP/
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	persönlicher Arbeitseinsatz {m}; (persönliche) Arbeitsleistung {f}	work effort
	Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsgesetze {pl}	labour legislation [Br.]; labor legislation [Am.]
	Arbeitsleistung {f}; geleistete Arbeit {f}	amount of work done; work performed
	Arillus {m}; fleischiger Samenmantel [bot.]	aril
	Atomrecht {n} [jur.]	nuclear energy legislation
	Aufbereitungskapazität {f}; Aufbereitungsleistung {f}	treatment capacity; processing capacity
	Auffüllung {f}; Wiederauffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f}	replenishment
	Aufmerksamkeitsleistung {f} [psych.]	act of attention
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Aufnahmeleistung {f}	input power
Weitere Ergebnisse