BAZL : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

351 ähnliche Ergebnisse für BAZL

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ball, Bazi, Aal, Abbe-Zahl, Al-Iskandariyah, Al-Kaida-Netzwerk, Al-Kuwayt, All, All..., BASA-Netz, Baba, Baby, Baby-Sicherheitssitz, Baby-Sicherheitssitze, Baby-Tragetasche, Baby-Tragetaschen, Baby-Tragetuch, Baby-Tragetücher, Bach, Bach-Blütentherapie, Bad	Ähnliche Wörter: bail, ball, ball-lightning, ball-lightnings, ball-shaped, ball-winning, bawl, golf--ball, masked-ball, through-ball
	Abprallstärke {f} (eines Balls)	bounciness (of a ball)
	Abscheider {m} [techn.]	anti-entrainment ball
	Abschlussball {m} (einer Schule)	graduation ball; graduation dance
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Auswärtstorregel {f} (Ballsport) [sport]	away goals rule (ball sports)
	Bällchen {n}	small ball
	Ball {m} [math.]	ball
	angefeuchteter Ball {m} (im Baseball) [sport]	spitball (in baseball)
	den Ball zu weit schlagen {vt} [sport]	to overhit a ball
	den Ball mit der Brust kontrollieren {vt} (Fußball) [sport]	to chest the ball (football)
	Ballangel {f} (Golfspiel) [sport]	ball retriever (golf)
	Ballbehauptung {f} [sport]	keeping possession of the ball
	Ballbeherrschung {f}; Ballführung {f} [sport]	ball control
	Ballen {m} [anat.]	ball
	Balleröffnung {f}	ball opening
	Ballschutznetz {n} [sport]	foul ball netting; ball protective netting
	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
	Ballsportarten {pl}; Ballsport {m} [sport]	ball sports
	Ballwegschlagen {n} (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	kicking the ball away (breach of the rules in football)
	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]	clearance kick; clearance (ball sports)
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	Bügel {m}; Haltevorrichtung {f}	bail
	Debütantenball {m}	cotillion; debutante ball
	Drahtballierung {f} (eines Baums) [agr.]	ball wiring (of a tree)
	Drall {m}; Effet {m} (Ballsport) [sport]	twist (ball sports)
	Druckkugel {f} [techn.]	pressure-test ball (Brinell test)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	curve ball; curveball; curve (baseball)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	screwball (baseball)
	Festhalten {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	holding (breach of the rules in ball sports)
	Finkensame {m}; Ackernüsschen {n} (Neslia paniculata) [bot.]	ball mustard
	Footbag {m} (Ball) [sport]	footbag; hacky-sack ® (ball)
	den Gegner (durch Antäuschen) auf dem falschen Fuß erwischen {v} (Ballsport) [sport]	to wrong-foot the opponent (ball sports)
	Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.]	buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]
	Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.]	Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening)
	Kapitänsbinde {f}; Kapitänsschleife {f} [Ös.] (Ballsport) [sport]	capitain's armband (ball sports)
	jdn. durch Kaution freibekommen; jdn. gegen Bürgschaft freibekommen {vt}	to bail out ↔ sb.
	Klettball-Fangspiel {n}	catch ball game
	Klingelgarn {n} [textil.]	ball-wound yarn
	Klöppelgabel {f} (Überlandleitung) [electr.]	ball clevis (overhead line)
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Knäuelwickeln {n} [textil.]	ball winding
	Kostümball {m}	fancy-dress ball; costume ball
	Kricketball {m} [sport]	cricket ball
	Kugeldrehverbindung {f} [techn.]	ball bearing supported (slewing) ring
	Kugeldurchdrückversuch {m} (Papierherstellung)	ball puncturing test (papermaking)
	freier Kugeldurchgang {m} (Pumpe) [techn.]	free ball passage (pump)
	Kugeleindruck {m} [techn.]	ball impression; ball indentation
	Kugeleindruck-Härteprüfung {f}; Kugeldruckprüfung {f}; Brinellprobe {f} [techn.]	ball-thrust hardness test; ball-thrust test; Brinell test of hardness
	Kugelfangprofil {n} [techn.]	ball guide cone
Weitere Ergebnisse