DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
suspend from
Search for:
Mini search box
 

13 similar results for suspend from
Search single words: suspend · from
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

stock exchange; security exchange; securities exchange; bourse (in a non-English-speaking country) [listen] Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f}; Wertschriftenbörse {f} [Schw.] [fin.] [listen]

stock exchanges; security exchanges; securities exchanges; bourses Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}; Wertschriftenbörsen {pl}

derivatives exchange; futures and options exchange Derivatebörse {f}

on the stock exchange; on the exchange an der Börse

to suspend stock exchange trading die Börse schließen

to delist from the stock exchange sich von der Börse zurückziehen

legal force; legal effect; effect [listen] Rechtskraft {f}; Kraft {f} (in Zusammensetzungen); Rechtswirkung {f} (in Zusammensetzungen); Wirkung {f}; Wirksamkeit {f}; Gültigkeit {f} [adm.] [jur.] [listen] [listen] [listen]

declaratory effect deklaratorische Wirkung

constitutive effect rechtsgestaltende / konstitutive Wirkung; Konstitutivwirkung

with retroactive effect mit rückwirkender Kraft; rückwirkend

to take effect; to become effective; to come into force Rechtskraft/Rechtswirkung erlangen; wirksam werden; in Kraft treten [listen]

to be in effect gültig sein; in Kraft sein

to take effect wirksam werden

to give full effect to sth. etw. in vollem Umfang wirksam werden lassen

to come into effect gültig werden; wirksam werden; in Kraft treten

to go into effect in Kraft treten

with effect from 1 May 2012 mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012

He was suspended with immediate effect. Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert.

The ban shall take/have immediate effect. Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.

The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase) Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) [jur.]

to suspend sth. from sth. etw. an etw. aufhängen {vt}

suspending aufhängend

suspended [listen] aufgehängt

to be suspended in midair frei schwebend aufgehängt sein

to be suspended on sth. an etw. aufgehangen sein

to be suspended from sth. von etw. herabhängen

to suspend [listen] zeitweilig ausschließen; sperren {vt} [listen]

suspending zeitweilig ausschließend; sperrend

suspended [listen] zeitweilig ausgeschlossen; gesperrt [listen]

to suspend a student from school einen Schüler (zeitweilig) vom Unterricht ausschließen

to suspend sb. jdn. (zeitweilig) des Amtes entheben; jdn. suspendieren; jdn. beurlauben {vt}

suspending sb. jdn. des Amtes enthebend; jdn. suspendierend; jdn. beurlaubend

suspended sb. jdn. des Amtes enthoben; jdn. suspendiert; jdn. beurlaubt

to suspend sb. from duty jdn. vom Dienst suspendieren

to suspend sb.'s driving licence [Br.] / driver's license [Am.] jdn. die Fahrerlaubnis entziehen {vt}

He was banned from driving. Ihm wurde die Fahrerlaubnis entzogen.

removal from office; dismissal from office; discharge from office; recall [Am.] (removal by a petition followed by voting); ouster [Am.] Amtsenthebung {f} [pol.]

suspension from office vorläufige Amtsenthebung {f}

ban from the profession; suspension from practising a profession; suspension from pursuing a trade Berufsverbot {n}

to ban sb. from a profession jdm. Berufsverbot erteilen

suspension from duties (labour law) Dienstfreistellung {f} (Arbeitsrecht)

suspension from duties without pay unbezahlte Dienstfreistellung; Karenzierung [Ös.] {f}

suspension (from office) [listen] Dienstenthebung {f} [Dt.] [adm.]

suspension from quotation (stock exchange) Kursaussetzung {f} (Börse) [fin.]

suspension (from) [listen] Suspendierung {f} (von)

(reinforced) concrete slab; concrete ceiling (as seen from beneath) (armierte) Betondecke {f}; Betonsohle {f} (von oben gesehen) [constr.]

concrete clabs; concrete ceilings Betondecken {pl}; Betonsohlen {pl}

concrete roof slab; concrete deck; roof deck Betondecke (als oberster Gebäudeabschluss)

suspended concrete ceiling abgehängte Betondecke
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners