reckon up : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

reckon up

Search for:

ä ö ü ß

English

German

reckoning

Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f} [math.]

with simple reckoning

mit einfacher Mathematik

By my reckoning, he should be in his 70s by now.

Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.

Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.

Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.

Short reckonings make long friends. [prov.]

Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]

to reckon sth.; to reckon sth. up [Br.] [dated]

etw. berechnen; etw. errechnen {vt}

reckoning

berechnend; errechnend

reckoned

berechnet; errechnet

to reckon a sum

einen Betrag errechnen

to reckon on sb./sth.

auf etw. zählen {vi}

reckoning on

zählend auf

reckoned on

gezählt auf

to reckon without sth. [Br.]

mit etw. nicht rechnen {vi}

I had reckoned without their coming.

Ich hatte nicht damit gerechnet, dass sie kommen würden.

reckoning

Giss {m}; Gissung {f}; Schätzung des Schiffsstandortes [naut.]

dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)

Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)

(upstream) hauling / towing of barges

Schiffsziehen {n}; Treideln {n}; Halferei {f}; Bomätschen {n} [Sächsisch]; Recken {n} [Schw.] [transp.] [hist.]

the reckoning [Br.] (competition)

Kreis {m} der Favoriten; engere Wahl {f} (Wettbewerb)

to be in the reckoning

zum Kreis der Favoriten gehören; in der engeren Wahl sein; Siegeschancen haben

to come into the reckoning

in die engere Wahl kommen

to go out of the reckoning

als Favorit(en) ausscheiden / keine Chancen mehr haben

United Nations specialized agencies

Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/

UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO

World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/

Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

International Development Association /IDA/

Internationale Entwicklungsorganisation {f} /IDA/

International Fund for Agricultural Development /IFAD/

Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/

International Finance Corporation /IFC/

Internationale Finanzkorporation {f} /IFC/

International Labour Organization /ILO/

Internationale Arbeitsorganisation {f} /IAO/

International Maritime Organization /IMO/

Internationale Seeschifffahrtsorganisation {f} /IMO/

International Telecommunication Union /ITU/

Internationale Fernmeldeunion {f} /IFU/

International Civil Aviation Organization /ICAO/

Internationale Zivilluftfahrtorganisation {f} /ICAO/

International Monetary Fund /IMF/

Internationaler Währungsfonds {m} /IWF/

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/

Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/

United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/

Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/

World Tourism Organization /UNWTO/

Welttourismusorganisation /UNWTO/

Universal Postal Union /UPU/

Weltpostverein /WPV/

World Health Organization /WHO/

Weltgesundheitsorganisation /WHO/

World Intellectual Property Organization /WIPO/

Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/

World Meteorological Organization /WMO/

Weltorganisation für Meteorologie /WMO/

to make the dead reckoning (estimate the current position on the basis of compass point and distance travelled)

gissen [aviat.] [naut.]; koppeln [naut.] {vi} (die derzeitige Position ungefähr anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung bestimmen)

making the dead reckoning

gissend; koppelnd

made the dead reckoning

gegisst; gekoppelt