DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
prick up
Search for:
Mini search box
 

3 results for prick up
Search single words: prick · up
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

ear [listen] Ohr {n} [anat.] [listen]

ears [listen] Ohren {pl}; Lauscher {pl} [humor.]; Horcher {pl} [humor.]; Lauschlappen {pl} [humor.]

bat ears; protruding ears; jug ears [coll.] abstehende Ohren

outer ear; external ear äußeres Ohr

inner ear; internal ear inneres Ohr; Innenohr {n}

droopy ears; lop ears Schlappohren {pl}; Hängeohren {pl}

at the tip of the ear an der Spitze des Ohrs

to prick up your ears (of an animal) die Ohren spitzen (Tier)

to nag sb. about sth. jdm. mit etw. in den Ohren liegen

to be all ears ganz Ohr sein

to jar upon the ear das Ohr beleidigen

I hope that my plea will not fall on deaf ears. Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.

He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients. Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.

He picked up his ears. Er spitzte die Ohren.

I'm up to my ears with work. Ich habe viel um die Ohren.

to prick up sth. (lath etc.) etw. besporen; etw. raupicken (Lattung usw.) {vt} [constr.]

pricking up besporend; raupickend

pricked up besport; raugepickt

to sit up and take notice (of sth.); to become suddenly attentive; to prick up your ears (auf etw.) aufmerksam werden; aufhorchen; aufmerken [geh.]; plötzlich die Ohren spitzen {vi}

to make sb. sit up and take notice jds. Aufmerksamkeit bekommen; jdn. aufhorchen lassen

The name made him prick up his ears. Als der Name fiel, wurde er aufmerksam.

Her voice made him sit up and take notice. Ihre Stimme ließ ihn aufhorchen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners