Kat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Similar words: Hi-hat, Sat-TV, VAT, all-you-can-eat, at, at-large, at-rest, at-risk, baby-sat, bat, bat-!-shit, bat-like, big-cat, cat, cat-friendly, dog-eat-dog, down-at-heel, down-at-the-heel, down-at-the-heels, eat, eat!
	call (in skat)	Ansage {f} (beim Skat)
	skat	Skat {m}
	skat pack [Br.]; skat deck [Am.]	Skatblatt {n}
	hand (of cards) (playing cards drawn)	Blatt {n} (gezogene Spielkarten)
	to have a good hand (of cards)	ein gutes Blatt haben
	to have a better hand than the other players	ein besseres Blatt als die Mitspieler haben
	to overplay your hand (Skat)	sein Blatt überreizen (Skat)
	kerbside [Br.]; curbside [Am.]	Fahrbahnrand {m} (mit Bordstein); Gehwegrand {m} [Dt.]; Gehsteigrand {m} [Bayr.] [Ös.]; Trottoirrand {n} [Süddt.] [Schw.]
	litter at the kerbside / curbside	Abfälle am Fahrbahnrand
	to skateboard at the kerbside / curbside	am Rand des Gehwegs Skateboard fahren
	the land between the houses and the kerbside / curbside	der Grund zwischen den Häusern und der Bordsteinkante
	kalanchoe plants (botanical genus)	Kalanchoe-Pflanzen {pl} (Kalanchoe) (botanische Gattung) [bot.]
	flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill	Flammendes Käthchen {n}; Garten-Kalanchoe {f}; Madagaskarglöckchen {n} (Kalanchoe blossfeldiana/globulifera)
	Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells	Goethe-Pflanze {f}; Wunderblatt {n}; Lebenszweig {m} (Kalanchoe pinnata)
	devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands	Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)
	elephant's ear kalanchoe; feltbush	Elefantenohr {n} (Kalanchoe beharensis)
	to feature (of a film)	in einem Film in einer Rolle zu sehen sein {v} (Schauspieler)
	another Star Treck movie featuring the original actors	ein weiterer Raumschiff-Enterprise-Spielfilm mit den ursprünglichen Schauspielern
	The film featured Kate Winslet as Ophelia.	In dem Film spielte Kate Winslet die Ophelia.
	This film features Denzel Washington as the male lead / as the leading voice.	In diesem Film ist Denzel Washington in der (männlichen) Hauptrolle zu sehen.
	player (in a party game)	Spieler {m}; Spielerin {f} (bei einem Gesellschaftsspiel)
	players	Spieler {pl}; Spielerinnen {pl}
	skat player	Skatspieler {m}; Skatspielerin {f}
	quandary	Zwiespalt {m}; Zwickmühle {f}; inneres Dilemma {n}
	to be in a quandary; to be (sitting) on the fence; to straddle the fence (with a decision)	im Zwiespalt sein; nicht wissen, wie man sich entscheiden soll; im Wigelwagel sein [Ös.] [ugs.]
	Kate was in a quandary over whether to go or not.; Kate was in a quandary should she go or shouldn't she?.	Kate war im Zwiespalt, ob sie hingehen sollte oder nicht.; Kate war im Zwiespalt: sollte sie hingehen oder nicht?
	to hear of sb. / about sth.	von jdm./etw. hören {vi} (Kenntnis erhalten)
	Have you heard about the earthquake?	Hast du vom Erdbeben gehört?
	Kate Buck? Never heard of her.	Kate Buck? Von der hab ich noch nie gehört.; Kate Buck? Nie gehört.