1344-95-2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for 1344-95-2

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	court judgement [Br.]; judgement [Br.]; court judgment [Am.]; judgment [Am.]	Gerichtsurteil {n}; Urteil {n} [jur.]
	final judgement; final judgment	Endurteil {n}
	disinterested judgement	gerechtes Urteil
	premature judgement/judgment (of sth.)	vorschnelles Urteil (über etw.)
	judgement in favour of the plaintiff	Urteil zugunsten des Klägers
	to deliver a judgement	ein Urteil erlassen
	to pass judgement; to render judgement; to hand down a judgment [Am.] (on sth.)	ein Urteil fällen (zu etw.)
	to pronounce judgement	das Urteil sprechen
	setting aside of a judgement; reversal of a judgement (on appeal against lower court)	Aufhebung eines Urteils
	amendment of judgment	Ergänzung eines Urteils
	The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.	Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet.
	In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)	In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel)
	amazing	erstaunlich; staunenswert; verblüffend {adj}
	more amazing	erstaunlicher; staunenswerter; verblüffender
	most amazing	am erstaunlichsten; am staunenswertesten; am verblüffendsten
	grandfather	Großvater {m}; Opa {m}
	grandfathers	Großväter {pl}
	antiquity; antique/ancient work of art	Antike {f} [art]
	a collection of antiques	eine Antikensammlung
	matrix	Bezugsrahmen {m}; Kontext {m}; Situationszusammenhang {m}
	faithfulness; fidelity; loyalty	Treue {f}; Treusein {n}; Loyalität {f} [geh.] [soc.]
	fidelity to your principles	Prinzipientreue {f}
	conjugal faith	eheliche Treue {f}
	faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity	eheliche Treue {f}
	unswerving loyalty	bedingungslose Treue bis in den Tod; Nibelungentreue {f} [geh.]
	to break faith to sb.	jdm. die Treue brechen
	to keep faith with sb.	jdm. die Treue halten
	to swear fidelity to sb.	jdm. die Treue schwören
	uniform; uni [Am.]	Uniform {f}
	uniforms; unis	Uniformen {pl}
	dress uniform	Ausgehuniform {f}
	an officer in uniform	ein Polizist in Uniform
	They were wearing their new unis. [Am.]	Sie trugen ihre neuen Uniformen.
	to prove {proved; proved, proven}	unter Beweis stellen; beweisen {vt}
	proving	unter Beweis stellend; beweisend
	proved; proven	unter Beweis gestellt; bewiesen