'uns : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 'uns

Tip:

	English	German
	the unsaid; the unspoken	das Ungesagte {n}; das Unausgesprochene {n} [psych.] [soc.]
	She helped us to address the unspoken in our relationship.	Sie hat uns geholfen, uns mit dem Unausgesprochenen in unserer Beziehung auseinanderzusetzen.
	unscheduled; non-scheduled (event); unbudgeted (funds); supernumerary (staff)	außerplanmäßig; außertourlich [Ös.] {adj}
	unscheduled maintenance; non-scheduled maintenance	außerplanmäßige Wartung
	an unscheduled/non-scheduled meeting	ein außerplanmäßiges / außertourliches [Ös.] Treffen
	an unbudgeted payment	eine außerplanmäßige / außertourliche [Ös.] Zahlung {f}
	We had an unscheduled meeting.	Wir trafen uns außerplanmäßig.
	We made an unscheduled stop for refueling.	Wir hielten außerplanmäßig / außertourlich [Ös.], um zu tanken.
	indescribably; unspeakably; unutterably; inexpressibly; inexpressively; ineffably [formal]	unbeschreiblich; unsagbar; unaussprechlich; unfassbar; unheimlich [ugs.]; unsäglich [poet.] {adv}
	indescribably boring	unbeschreiblich langweilig
	unspeakably beautiful; inexpressibly beautiful; indescribably beautiful; beautiful beyond description	unbeschreiblich schön
	unspeakably bleak	unbeschreiblich trostlos
	inexpressibly angry	unsagbar wütend
	unspeakably cruel	unsäglich grausam
	to be inexpressively happy	unheimlich froh sein
	unspeakable	unsagbar; unsäglich [geh.] {adj}
	unspeakable suffering	unsagbares Leid
	unspeakable pain	unsägliche Schmerzen
	to while away the time / the hours (with sth. / doing sth.)	die Zeit / seine Zeit verbringen; sich die Zeit vertreiben {v} (mit etw.)
	to while away the afternoon at the spa facilities / with friends / basking in the sunshine	den Nachmittag im Wellnessbereich / mit Freunden / mit Sonnenbaden verbringen
	to while away time on a rainy weekend	sich an einem verregneten Wochenende die Zeit vertreiben
	We whiled the hours away telling stories and playing cards.; We whiled away the time with stories and card-playing.	Wir haben uns die Zeit mit Geschichtenerzählen und Kartenspielen vertrieben.
	That is where we used to while away the hours between lectures.	Dort haben wir immer die Zeit zwischen den Vorlesungen verbracht.
	The first few days were whiled away in the holiday complex.	Die ersten Tage verbrachten wir in der Ferienanlage.
	How does she like to while away the time?	Wie verbringt sie gerne ihre Zeit?
	One has to while away the time somehow.	Irgendwie muss man sich ja die Zeit vertreiben.
	to spoil sb. {spoiled, spoilt; spoiled, spoilt}	jdn. verwöhnen; jdn. verhätscheln {vt}
	spoiling	verwöhnend; verhätschelnd
	spoiled; spoilt	verwöhnt; verhätschelt
	unspoiled; unspoilt	nicht verwöhnt
	You're spoiling us!; You're too kind!; You're too generous! (of hosts and their guests)	Ihr verwöhnt uns! (Gastgeber ihre Gäste)