"27 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for "27

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	file mark	Eingangsvermerk {m} [adm.]
	file marks	Eingangsvermerke {pl}
	by letter dated 25 August 2020, (registered as) received on 27 August 2020	mit Schreiben vom 25. August 2020 (Eingangsvermerk vom 27. August 2020)
	of the current month; instant /inst./ [dated]	diesen Monats /d. M./
	on 10th instant	am 10. diesen Monats
	your letter of the 27th inst.	Ihr Schreiben vom 27. d. M.
	to open sth. (printed publication)	etw. aufschlagen {vt} (Druckwerk)
	opening	aufschlagend
	opened	aufschlagt
	an open Bible	eine aufgeschlagene Bibel
	Open up your books to page 27.	Schlagt das Buch auf Seite 27 auf.
	If you turn to page 32 of the report before you	Wenn Sie Seite 32 des Berichts aufschlagen, den Sie vor sich haben
	to follow sth. (of a thing that comes after in time or place)	auf etw. / einer Sache [geh.] folgen; nach etw. kommen {vi} (zeitlich oder örtlich anschließen) (Sache)
	following	folgend; nach kommend
	followed	gefolgt; nach gekommen
	to be followed by sth.	gefolgt werden von etw.
	Spring follows winter.; Winter is followed by spring.	Auf den Winter folgt der Frühling.; Dem Winter folgt der Frühling. [geh.]
	The number 28 follows 27.	Die Nummer 28 kommt nach 27.
	First came the speeches of the guests of honour, and the presentation of awards followed.	Zunächst gab es die Ansprachen der Ehrengäste, dann folgte die Preisverleihung.
	The war ended. There followed / Then came / Then there was a long period of rebuilding.	Der Krieg war zu Ende. Es folgte eine lange Zeit des Wiederaufbaus.
	This is followed by a six-month traineeship.	Darauf folgt ein sechsmonatiges Praktikum.
	mutatis mutandis	sinngemäß {adv} [jur.]
	Section 27 shall apply mutatis mutandis.	Paragraph 27 ist sinngemäß anzuwenden / gilt sinngemäß.