Situtation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

252 similar results for Situtation

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Ist-Situation, Situation, Baugruppen-Simulation, Simulation, Titubation	Similar words: situation, situation-dependent, salutation, saturation, siltation, simulation, simulation-aided, situations, titubation
	Absatzlage {f} [econ.]	sales situation
	Arbeitsmarktsituation {f}	labour-market situation
	Auftragslage {f}	order situation; situation concerning orders
	Ausgangspunkt Null {m}	tabula rasa [formal] (of a situation)
	von aktueller Bedeutung	of relevance to the present situation
	die Besitzverhältnisse {pl} [jur.]	the tenure status; the property situation
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	die Eigentumsverhältnisse {pl} [jur.]	the ownership status; the ownership structure; the ownership situation; ownership
	Ertragslage {f} (einer Firma) [econ.]	earnings situation; earnings position
	Fehlerlage {f} [comp.] [techn.]	error situation
	Finanzsituation {f}; finanzielle Lage {f}	financial situation; financial position
	Geschäftslage {f}	business situation
	Grundwasserverhältnisse {pl} [geol.] [envir.]	groundwater situation; groundwater conditions
	Indikator {m} (Hinweis auf eine Entwicklung/einen Sachverhalt) [sci.]	indicative evidence (of a development/situation)
	Konjunkturlage {f} [econ.]	business situation; economic climate
	Kostensituation {f} [econ.]	cost situation
	Lagebeurteilung {f}; Beurteilung {f} der Lage	situation assessment; assessment of the situation
	Marktsituation {f}	market situation; state of the market
	Nullsummenspiel {n} [übtr.]	zero-sum situation
	Putativnotstand {m} [jur.]	putative necessity (as legal excuse); situation misinterpreted as an emergency
	Quellenlage {f} (beim Recherchieren)	source situation (when researching information)
	Rechtslage {f}; Rechtszustand {m} [jur.]	legal situation; legal position
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Sicherheitslage {f}	security situation
	Spurenlage {f}; Spurenbild {n} (Kriminaltechnik)	evidence situation (forensics)
	Stellensituation {f}	job situation
	Umbruchsituation {f}	situation of (radical) change; turnaround sitation; upheaval
	Umfeldsituation {f} [soc.]	field situation
	Verlegenheit {f}; unangenehme Lage {f}	awkward situation
	Wettbewerbslage {f} [econ.]	competitive situation; competitive position
	die ungute Situation bereinigen; die Spannungen abbauen {v} [soc.]	to clear the air [fig.]
	brisant; explosiv (Situation) {adj}	volatile
	coronabedingt {adj} [med.] [pol.]	associated with the ongoing Corona virus situation; related to the ongoing Corona virus outbreak; caused by the ongoing Corona virus pandemic
	coronabedingt; infolge der aktuellen Corona-Situation {adv}	due to the ongoing Corona virus situation; due to the ongoing corona virus outbreak; due to the Corona virus pandemic
	hinaus wollen (örtlich); aus einer Situation heraus wollen {vi} [übtr.] [ugs.]	to want out [Am.] [coll.] (of a place/ situation)
	labil; angespannt {adj} (Situation)	hair-trigger
	jds. missliche Lage {f}; Notlage {f}; schwierige Situation {f}	sb.'s plight
	situationsabhängig {adj}	situation-dependent; depending on the situation
	situationsangepasst sein; der Situation angemessen sein {v}	to be in keeping with the situation
	unpassend; nicht angemessen {adj} (zu einer Situation etc.)	unfitting
	verfahren {adj} (Situation)	intractable (situation)
	vertragsloser Zustand {m} [jur.]	non-contractual situation; situation not covered by contract
	Sie hat die Sache im Griff.	She's got the situation taped.
	Nachstellen, Nachspielen {n} (einer Szene, Situation)	reenactment
	Versorgungslage {f}	supply situation
	Gesamtsituation {f}	overall situation
	Stresssituation {f}	stressful situation
	Haushaltslage {f} [econ.] [fin.]	budgetary situation/position
	Idealzustand {m}	ideal situation; ideal state (of affairs)
	Preissituation {f} [econ.]	price situation; pricing situation
More results